1、1浅议范围副词“仅”的主观化摘 要：本文以范围副词“仅”为研究对象，在简单地考察“仅”在语义、句法、语用层面的用法特点之后，进一步分析了“仅”的主观化表达。范围副词“仅”的主观化表达形式具体表现在两个方面：一是表达说话人的主观认知，二是表达说话人的情感态度。 关键词：范围副词 “仅” 用法 主观化 “主观性是指在话语中多多少少总是含有说话人自我的表现成分。也就是说，说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。主观化则是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式。 ”1（P1）近十年来， “副词主观化”的相关研究逐渐成为汉语研究的一个新热点，但是我们发
2、现副词主观化的研究大多集中在程度副词和语气副词上，而关于范围副词主观化的研究仍稍显薄弱。本文拟对范围副词“仅”的用法作一个简单的考察，同时分析它的主观化表达功能。 一、范围副词“仅”的用法特点考察 张金玉主编的古今汉语虚词大辞典将“仅”从古至今的用法概括为三种：第一，作范围副词，表示限定在某一范围或程度内；第二，作状态副词，表示接近于某一数量；第三，作时间副词，表示动作刚完成。本文只考察“仅”作范围副词的用法。 （一）语义特点及语义指向 2从语义上看，范围副词“仅”主要是表示对事物的范围或数量进行限定说明，也就是说，范围副词“仅”不仅可以用来限定所指对象的范围，还可以用来限定所指对象的数量。例
3、如： （1）在他目前仅只有一十七年的人生岁月当中，为他带来最具有实质意义且最为丰富之记忆与经验的这个地方，如今落入帝国军的支配之下。 （2）最近的一次调查显示，甘肃省开发区内平均已建成面积仅占规划面积 17%，个别开发区甚至不到 1%，有的开发区入驻企业仅一两家。 例（1）中“仅”限定的是陈述的范围“他一十七年的人生岁月当中”；例（2）中“仅”限定的是入驻开发区企业的数量为“一两家” 。 从语义指向来看，通常范围副词“仅”的修饰对象和语义所指对象不一致。副词的主要功能是修饰动词或形容词，范围副词“仅”也不例外， “仅”修饰的对象多为谓词性成分。而“仅”在表义上是用来限定事物的范围和数量的，故而
4、它的语义指向多为指称性成分或数量成分，因此， “仅”的修饰对象和语义指向就有可能不一致。 （3）全区乡镇卫生院的在职职工，月人均工资仅一百五十元。 （4）仅干了一天的活，他就累趴下了。 例（3）中“仅”直接修饰谓语“一百五十元” ，而其限定的对象却是“月人均工资” ，修饰对象与语义指向的对象不一致。例（4）中“仅”修饰动词性成分“干” ，语义却指向了主语“他” ，也是修饰对象与语义所指不一致。 （二）句法特点 3从句法功能层面来看，范围副词“仅”可以用在动词性成分、形容词性成分、名词性成分、副词成分前，来限定对象的范围。 1.用在动词性成分前 范围副词“仅”主要用来修饰动词性成分。例如： （5
5、）施瓦辛格在最新版本的80 天环游世界中仅露面 5 分钟。 “仅”一般不直接修饰光杆动词，其修饰的核心动词所表示的动作一般是已完成的。 2.用在形容词性成分前 除了修饰动词性成分外， “仅”还可以用来修饰形容词。例如： （6）卢森堡市购买的这 3 辆电动公共汽车是由两家北欧公司生产的，它们的造价比普通公共汽车仅高 15%，但运营成本更低。 3.用在名词性成分前 “仅”后所限制的成分，可以是名词性成分，但该名词性成分无论是在句中作主语，还是作谓语抑或是作状语，句子中必须含有一项数量结构。如： （7）仅他一个摊位，每天就可以卖出 200 多只活鸡，大部分供给饭店、食肆。 （8）钓鱼台大酒店与此次会
6、谈地点钓鱼台国宾馆仅一墙之隔。 4.用在副词成分前 范围副词“仅”还可以与与关联副词“只” 、时间副词“才”等紧密共现，以此来强调范围小、数量少、时间短。例如： （9）于 1988 年 1 月被对外经济贸易部定为国家服装出口生产基地，4在全省乡镇企业中第一家获得独立出口权，当时全国乡镇企业也仅只 3家。 （10）她们仅才一个多月不曾见面，缪一就发生了这般巨大的变化。（三）语用特点 从语用层面来看， “仅”在书面语体中的使用频率远远高于其在口语中的使用频率。在北大 CCL 语料库中，以“仅”为关键词检索（排除“仅仅” ） ，随机选择 500 条记录，按语料来源进行统计的结果如下：包含“仅”的书面
7、语记录为 500 条，书面语语料来源有史传、报刊文章、网络语言、翻译作品、应用文等文；包含“仅”的口语记录为 0 条，口语语料来源有电视电影、戏剧、1982 年北京话调查资料。 二、范围副词“仅”的主观化表达 言语除了表达客观命题外，还要传达交际主体的认知和情感。说话人在交际时为实现这一目的，会将自己的主观认知和见解添加到表达客观描述的词语上，从而形成主观化表达。 “仅”用作主观化表达有两个突出特点：一是可表强调；二是体现超出预期，即“仅”所限定对象的范围或数量与说话人的预期不符。例如： （11）声称看到飞碟的人越来越多，连美国前总统卡特也说看到过飞碟。仅在 30 年的时间里，美国空军有关部门
8、已收集到 3 万多篇关于飞碟的报告。 （12）前一项技术我们仅投资百余元，生产一个月就获利 2 万元，并且对外转让技术收费近 1 万元。 5例（11）中， “仅”限定的是范围，限定了美国空军收集飞碟报告的时间范围为“30 年的时间里” ， “仅在 30 年的时间里” “已经收集到 3 万多篇” ， “仅”强调收集到这么多报告用时极短。同时，这也体现了说话人的一种主观认知，即飞碟是很罕见的事物，因而说话人预期的是，收集到 3 万多篇报告要花费很长一段时间，然而事实上“仅”用了 30 年就收集了这么多，其用时之短明显超出了说话人的主观预期。例（12）中，“仅”限定的是数量， “仅投资百余元”说明说
9、话人认为实际投资的金额远远少于其预期的金额数量，也反映了客观实际与主观预期的不相符。 范围副词“仅”的主观化表达可以细分为以下两个小类：表达说话人的主观认知、表达说话人的情感态度。 （一）表达主观认知 “主观化”的表达形式之一是以客观事实来否定主观预期。 “仅”在表达说话人的某种认知时，通常的情况是主观认定如此，但客观事实并非如此。 （13）在广大群众的大力支持下，只用 1 年时间，仅投资 6000 多万元，就把长达 50 公里的公路修通了。 例（13）和例（12）都是用“仅”限定投资金额的数量， “百余元”“6000 多万”差额相当大，说话人却在它们前面都加上了“仅” ，表示实际投资金额少于
10、预期，这反映了说话人的主观认知水平。 “6000 多万”在一般人看来绝不是一个小数目，而说话人却认为用 6000 多万修通 50 公里的公路是很便宜的，这说明在说话人的主观认知中，修公路的成本应是相当昂贵的。 6（二）表达情感态度 范围副词“仅”位于动词性成分前，有时会体现出一种评价功能，强调说话人的主观情感倾向。 （14）我军战士用了一个小时，结束了战斗。 （14）我军战士仅用了一个小时，便结束了战斗。 例（14）是对事实的客观性陈述。例（14）用 “仅”限定战斗时间后，产生了言外之意：我军用极短的时间结束了战斗，是多么的英勇。一个“仅”字体现了说话人的主观情感，即对我军战士作战英勇的褒扬。
11、同样的例子还有很多。如： （15）虽然是个配角，但我仍然一遍遍背着那仅有的几句台词。 例（15）中， “一遍遍背着那仅有的几句台词”和“一遍遍背着那几句台词”相比，明显带上了说话人的主观情感，即说话人十分珍惜这次演出机会，哪怕“仅”有几句台词，也要一遍一遍地反复背诵。这种主观情感是如何传达的呢？假设只有几句台词，一般人们都不会说错。而“仅有的几句台词”通过“仅”的限定，更是给人感觉台词的数量已经少到不能再少了，这种情况下就更不会说错，可是“我”依旧一遍遍地背诵着，体现了“我”对这次机会的珍视。 此外，范围副词“仅”用于疑问句中可以表达出明显的责问、反诘语气。如： （16）上上下下，众多的机关，仅中央几个试点能行吗？ （17）爱思索和独立特行的性格使刘荣子保持那份清醒：一个地区的发展，仅靠单一的产业可靠吗？ 7例（16）和例（17）中如果去掉范围副词“仅” ，变为“中央几个试点能行吗” “靠单一的产业可靠吗” ，则只能表达一种普通的疑问。而上述两例借助“仅”来限定后，便具有了反诘的功能，突出地表现了说话人的责问和质疑。 注 释： 1沈家煊.语言的“主观化”和“主观性”J.外语教学与研究，2001， （4）. （罗梦劼 湖北武汉 华中师范大学文学院 430079）
