1、1松阳汀州话特色探讨摘 要：自清代以来，松阳石仓地区迁入了大量福建汀州府移民。时至今日，这些移民的后裔仍然操着“汀州腔” ，保留着汀州风俗。本文以声、韵、调系统的整理归纳为基础，在实地方言调查后搜集和描述了石仓汀州话独特的词汇和语言现象，对汀州话进行了比较系统的特色探讨。 关键词：石仓 汀州话 特色探讨 石仓位于浙江省丽水市松阳县东南部，属大东坝镇。自清代以来，石仓地区迁入了大量福建汀州府移民。石仓大族阙家的下邳阙氏族谱就有记载：“阙氏自康熙年间由闽杭而迁徙于括郡（括苍郡，即处州，今丽水市） ，或松（阳）或遂（昌）或云（和） ，不一其人。即居松川之石仓者亦众。唯如祥公居厚宅，盛宗公居茶排，弼光
2、公居下宅街，厥后子孙繁衍。 ”这将阙氏祖先从福建上杭县迁居浙江松阳县石仓的来历说得很清楚。当然，迁至松阳县石仓的还有其他氏族的汀州客家人。时至今日，这些移民的后裔仍然操着“汀州腔” ，保留着汀州风俗。他们与福建汀江流域的汀州人至今还能直接对话。 此次去松阳石仓村调查访问的目的就是记录松阳石仓汀州话的特色，包括声韵调系统及其与农耕的联系。本次发音合作人阙龙兴来自大东坝镇七村，62 岁，函授大专毕业，曾任石仓小学教导主任。祖上自康熙 55年因“三藩之乱”后土地荒芜，从福建上杭迁入石仓地区，父母亲都以2汀州话为母语，都不会说普通话；而他自己的母语也是汀州话，普通话程度一般。附近乡镇一万多人都说汀州话
3、。可见，语音合作人有相当纯粹的汀州话背景，并无其他口音。下面，笔者将对此次方言调查进行描述和分析。 一、松阳汀州话语音系统简介 通过语音调查，我们发现，汀州话有声母 20 个（包括零声母） ，韵母 36 个，调类 5 种。主要特点是声调保留了古入声调；声母存在较特殊的舌面前鼻音?，与中古音相比较大致呈现浊音清化演变趋势，平声送气，仄声不送气；韵母方面，缺少撮口呼韵母，入声韵尾-p-t-k全部消失，入声都为喉塞韵尾-?。为了更深入地探寻汀州话的语言特色，笔者尝试将汀州话的声母、韵母分别与中古音进行了对比。 二、汀州话声母与中古音对比 通过汀州话声母与中古音声母的比较，我们可以探寻出汀州话声母的演
4、变特色。 通过表 1，我们可以得出汀州话声母由中古音到现代方音的大致演变特色，具体如下： 1.在帮系声母中，并母演变为p?，敷母演变为f，奉母演变为p?，而明、微母同演变为m，呈现浊音清化的特色。 2.在端系声母中，端组声母的演变规律与帮组声母相似，定母演变为t?，浊音清化比较明显；而精组声母的分化和清化现象则突出，精母分化为?和舌面音?，清、从母分化为?和?，心母分化为s和?，邪母分化为?和?。 33.在知系声母中，大部分演变为舌尖前音?和?，禅母演变为?，日母演变为?，澄母、昌母分化成?和?，章母分化成?和?，船母分化成?和f，大体也反应出浊音清化。 4.见系声母的演变比前面的稍微复杂，如
5、晓母分化为x、f、?；匣母和影组声母都演变成了零声母?，其实在发音中存在?和?两个声母，但是两个声母没有区别意义，只是自由变体，所以在考虑声母时归为了一类，记为?。 三、汀州话韵母与中古音的对比 中古音有十六摄：果假遇蟹止效流咸深山臻宕江曾梗通。其中蟹效咸山有一二三四等，梗摄有二三四等，果宕流深臻曾遇通有一三等，假摄有二三等，江摄只有二等，止摄只有三等。通过将汀州话韵母与中古韵类进行比较，我们可以探寻出汀州话韵母的演变特点。 表 2 主要呈现了汀州话韵母从中古音到现代方音是整合、简化的演变趋势。如韵母?u在中古音中存在于果、效韵类中；韵母y在中古音中存在于遇、留韵类中；韵母?在中古音中分布于深
6、阳、臻阳、曾阳、梗阳等韵类中。诸如这些韵母在中古音中属于若干韵类，而今聚合成了一个韵母，体现了语言发展便于使用的基本原则。另外，入声韵尾-p-t-k全部消失，且四呼不齐全，缺少撮口呼韵母。还有，汀州话中的特色韵母塞尾韵-?源于中古音中的所有入声韵类；并且，韵母-?尾韵源于中古音中的几乎所有的阳声韵类。 四、声调 松阳汀州话共有 5 个声调。 4从表 3 可以看出，平声、上声和去声依据“清、浊”分化成“阴、阳” ，上声的清浊都分为两调，并存在归并现象；声调保留了古入声调，入声音节比较短促。 五、松阳汀州话方言词汇释例 按照方言调查条目，本文例举下列十六个方面，选取部分具有代表性的词语，分类搜集考
7、察松阳汀州话的词汇特点，最后还会图文并现展示汀州方言词汇与农耕文化的联系。 （一）颜色：红f?312；黄v?312；黑（乌u334或墨x?4）（二）天文：太阳?i?4t?a312；月亮?i?4k?334；下雨l?4i52 （三）动物：母猪t?y334ma312；母鸡kei334ma312；蜘蛛lia31?ia312ts?52 （四）农作物：水稻fi52t?u312；玉p45lau312；辣椒fa?33?i?334；番薯fa?45?y334；西红柿s?45f?31s?52 （五）调味品：盐i?312；醋?45 （六）人体：头t?a33n312；眼睛m?4?i?2；肚子tu52s?312；胡子fu
8、31s?334；手指头?y52?45t?a312 （七）日常生活：撒尿?u33?i?52；拉屎?u33s?52；咳嗽?4 （八）亲属：爸爸33pa?4；妹妹l?u52m?45；儿媳妇s?33p?ei334 （九）代词：我?a334；你x?334；他kei312 5（十）数字：一i?4；二?i52；两ti?52；十?i?4 （十一）时间：夜晚i52pu45或i52t?a312；今天t?y33pu33?i?4；明年mi?31mi?312 （十二）位置：这里n?52t?ia?0；那里ka?4t?ia?0；上面sa?52t?a312 （十三）形容词：大t?a52；小?i?52；咸xa?312；淡t?a
9、?334；胖p?a?45；瘦sa45 （十四）动词：看m?52；舔t?i?45；拿n334；捡t?i?52；跑pi?334 （十五）量词：一个人ka45；一只狗tsa?4；一条路t?i?312；一点儿东西ti?4 （十六）副词：不?45；怎么nei52t?a?31li?4；什么ma52s?312；没有?45?i?31 因为汀州人世代以耕作为生，包括种茶，因此也具有并保留了许多特色的农具。部分农具的表达如下： 茶：ts?a33k?334 茶叶（左右晃动筛选茶叶用）：ts?31i?2ta?4 （烘茶叶用）：ts?a31p?52 舂具（捣米用）：s?33?y45 打谷桶坊（打谷用）：t52k?4t?
10、52f?312 秧节子（挑秧用）：i?33?i?52； 秧耙：i?45p?312 6耕田耙：vi?31t?i?31p?312 六、一些特殊的语言现象 从词汇来看， “吃”说“食” ，如“再吃一碗”说“再食一碗” ；另外“抽烟”说“食烟” ；“眼”说“目” ，如“眼泪”说“目汁” ， “瞎子”说“瞎目” ；介词“和”说“得” ，如“我跟你说”为“我得你讲” ；“袖子”说“衬袖角” ；“下雨”说“落雨” ；“站立”大都说“徛” （读如“技” ） 。 从语法来看， “打不过他”既可以说“打不过渠” ，也可以说“打渠不过” ，但是不能说“打不渠过” ；“我吃过饭了”说“我饭食过了” 。 语言是动态发展的，通过与中古音的比较，我们可以窥见汀州话的语音特色。从以上的对比分析中可见，声母的主要特色是浊音清化，韵母的主要特色是呈现了整合、简化的趋势，声调保留了古入声调等，词汇上保留了不少古汉语词语。希望本文的分析能给研究汀州话的学者提供一些真实可信的事实依据。 参考文献： 1曹志耘.汉语方言地图集M.北京：商务印书馆，2008. 2王文胜.吴语处州方言的地理比较M.杭州：浙江大学出版社，2012. （尤超男 浙江杭州 杭州师范大学人文学院 310036）
