新编大学英语五课文翻译和课后习题答案浙大版.docx

上传人:h**** 文档编号:1790459 上传时间:2019-03-15 格式:DOCX 页数:17 大小:166.71KB
下载 相关 举报
新编大学英语五课文翻译和课后习题答案浙大版.docx_第1页
第1页 / 共17页
新编大学英语五课文翻译和课后习题答案浙大版.docx_第2页
第2页 / 共17页
新编大学英语五课文翻译和课后习题答案浙大版.docx_第3页
第3页 / 共17页
新编大学英语五课文翻译和课后习题答案浙大版.docx_第4页
第4页 / 共17页
新编大学英语五课文翻译和课后习题答案浙大版.docx_第5页
第5页 / 共17页
点击查看更多>>
资源描述

1、U1 美女还是老虎?很久以前,有一个国王,非常野蛮,想像力却非常丰富。他出了很多点子,其中一个就是建一个大竞技场来执行裁决。在那里,罪恶受到惩治,美德得以回报。当臣民被指控犯罪,而且其罪行足以令国王关注时,就会发布公告,告知在某一指定的日期,被指控者的命运将在国王的竞技场上决定。所有人都已聚集在观众席上,而在竞技场的一边,国王高高地坐在他的御座上,周围簇拥着他的皇室成员及侍臣。当所有人就座后,国王就会发出信号,接着他下面的一扇门就会打开,受到指控的臣民从这儿出来,走入竞技场。在竞技场的另一边,国王的正对面有一模一样的两扇门,紧紧地挨着。受审者直接走向这两扇门,打开其中的一扇,这是他必须做的事,

2、也是他的特殊待遇。他愿意打开哪扇门,就打开哪扇门。他不会得到任何提示,只有凭运气。他可能打开一扇门,里面会出来一只凶残饥饿的老虎。老虎立即立即扑向他,将他撕得四分五裂。这就是对他所犯罪行的惩罚。但是,如果受审者打开另一扇门,里面会走出一位小姐,她是国王从国内众多美女中挑选出来的,是与他的年龄和身份最般配的;他必须立即与这位小姐结婚,这是对他清白无罪的回报。也许他已有妻小,也许他已心有所属,但这一切都不重要。婚礼会立即在竞技场上举行。那时,钟声敲响,观众欢呼,这位无辜的人则领着他的新娘回家。这就是国王进行裁决的方式。其公正性是显而易见的。如果被告有罪,他将立即受到惩治;如果清白,则当场得到回报。

3、这种制度非常受欢迎。其中的不确定因素给这种场合增添了趣味性。国王有一个漂亮任性的女儿,是国王的掌上明珠。他爱她胜过爱任何人。在他的侍臣中,有一位职位较低的年轻人,由于他英俊、勇武,公主爱上了他。他们幸福地恋爱了好几个月之后,有一天被国王碰巧发现了。国王立即将年轻人监禁起来,并定下日期要在竞技场审判他。这样的案子以前从未发生过;以前也从未有任何臣民胆敢爱上国王的女儿。为了寻找最凶猛的老虎带到竞技场上去,搜遍了整个王国所有关老虎的笼子。同时对年轻漂亮的少女也进行了甄选,以便为他挑选一位最合适的新娘,以备此人命不该绝。当然,众人皆知,他确实做了他被指控的事。他爱公主,并对此供认不讳,然而国王却以此为

4、乐,想看看这年轻人斗胆爱上公主究竟有没有错。审判的日子到了。人们从四面八方赶来,挤满了竞技场的观众席。国王和他的侍臣们也来到了竞技场,正对着那两扇一模一样的门坐了下来。一切准备就绪,信号发出,国王一行人下面的一扇门打开了,公主的情人走进了竞技场。他高大英俊,人群中发出了一片赞叹声。有半数的观众不知道竟然有这么一位气度不凡的青年生活在他们中间。难怪公主会爱上他!让他出现在这样的场合真是太可怕了!当这位青年走进竞技场时,按照惯例,他转身向国王鞠躬,然而他脑子里却根本没有这位王室人物的存在。他的眼睛只是死死地盯着坐在她父亲右边的公主。自从要在竞技场上决定她情人命运的命令发出的那一刻起,公主的心里就再

5、也没想过别的事。由于她比以往任何一位与案件有关的人都具有更大的权利和更强的决心,她发现了这两扇门的秘密。她知道哪扇门后面是敞开着的老虎笼,哪扇门后面有一位小姐等在那儿。她凭借黄金和决心发现了这个秘密。公主也知道那位小姐是谁。她是宫廷中所有小姐中最漂亮的一位,公主嫉恨她。公主经常看见,或者想像中看见,这位美人儿向她的情人暗送秋波,公主有时候也想到她的情人会回敬这位小姐的目光,她时不时地还看到他们在一起说话。当公主的情人朝她看、两人四目相对时,他知道她清楚哪扇门后蹲着老虎,哪扇门后站着小姐。他早就预料到她会知道的,因为他非常了解她的秉性和决心。此时此刻他那迅速而焦急的一瞥就是在问这样一个问题:“哪

6、扇门?”这个(用目光表示的)问题对她来说是再明白不过了,就像他从他站着的地方向她大声提问一样明白无误。时间一刻都不能耽误。问题是在一刹那间提出的,答案也必须在刹那间给出。她抬起手,朝右边作了一个不起眼而且很快的手势。除了她的情人以外,没有人看到她的这一动作。每个人的眼睛都盯着竞技场上的这个人。所有人都屏声息气,所有的眼睛依然盯着他。他毫不犹豫地朝右边那扇门走去,并将它打开。现在,故事的关键是:从这扇门出来的是老虎还是美女?对这个问题我们考虑得越多,就越难给出答案。它涉及到对人们内心世界的研究,这种研究必然要经历一个个迂回曲折的激情迷宫,从中我们很难找到出路。绝望和嫉妒交织在一起,像火一样煎熬着

7、公主的心。她已失去了他,但是谁应该得到他呢?多少次在醒着的时候,多少次在梦中,她想像着她的情人打开那扇门的情景,等在门的另一边的是老虎凶残的利齿!而更多的时候她看到他站在另一扇门前,看到他打开有美女的那扇门时的喜悦情形!每当她想像到他冲向那位眼睛里充满胜利喜悦的小姐时,她的心就像被灼烧一样。她还想像到,一对佳人成婚,在花雨中走出竞技场时,人群中爆发出的阵阵欢呼声。她自己那绝望的尖叫声则被人们的呼喊声淹没了。让他立即死去难道不更好吗?然而,那可怕的老虎,那尖叫声,那鲜血!她的决定早就在刹那间已经表明,但这是经过无数个日日夜夜痛苦思索的结果。她早就知道他会问她的,她也早已决定怎么来回答,而且她毫不

8、犹豫地指向了右边。她究竟作出了什么样的决定,对这个问题的考虑是不能轻率的,我也不会想当然地把自己当作是唯一能够回答这个问题的人。因此我将这个问题交给你们:从打开的那扇门里走出来的是美女还是老虎?新编大学英语第二版第五册第一单元练习答案1. Understanding EmotionsStep OneThe King The Kings Daughter The Young Mananger anguish despair fear happiness jealousy love pleasure trust Step Two(略)2. Understanding Specific Inform

9、ation1) C 2) A 3) D 4) D 5) C 6) A 7) C 8) B 9) A 10) D 11) C 12) C3. Predicting the Outcome of the Story(略)Vocabulary 1. 1) semi-circle (half) 2) semi-detached (partly, not completely)3) semi-finals (next to)4) semi-annual (happening, appearing, etc. twice in a stated period)5) semi-retired (partly

10、, not completely) 6 ) semi-automatic (partly, not completely)7) semi-professional (partly, not completely) 8) semi-conscious (partly, not completely)9) Semi-tropical (next to) 10) semi-literate (partly, not completely)2. 1) A. convict B. accused C. charged D. convicted2) A. hopeful B. willful C. wil

11、lful D. wishful3) A. tradition B. habit C. custom/tradition D. custom4) A. appreciation B. affection C. appreciation D. admiration5) A. glance B. glimpse C. glare D. glance6) A. reward B. awarded C. rewarded D. prizes3. 1) on and off (from time to time) / now ad then (sometimes but not very often)2)

12、 now and then (sometimes but not very often)3) here and there (in different places)4) ups and downs (good and bad periods following one another in turn)5) far and near (everywhere) 6) now ad then (sometimes but not very often)7) up and down (moving upwards and downwards)8) day and night (all the tim

13、e) 9) day and night (all the time)10) on and off (from time to time)Part Three Further Development1. Enriching Your Word Power1) B 2) B 3) A 4) B 5) B 6) A 7) A 8) B 9) A 10) C2. Can You Solve This?Answer: The murderer is Mrs. Van Pelt.Reasons: 1) Mrs. Van Pelt smoked;2) Mrs. Van Pelt was wearing bl

14、ue;3) A note found in Mrs. Van Pelts purse (She Knew about her husbands affair with a lady called Elizabeth);4) At 11:10, five minutes after the murder, Mrs. Van Pelt came into the kitchen and heated milk.5) Mrs. Van Pelts name was Jane (Her husband was in love with someone else and wanted to divorc

15、e her).U2 不再有人停下来说声“谢谢”了我坐在邻近的一家供应家常口味外卖的餐馆里。餐馆里顾客满堂,有疲惫而快乐的购物者、周末晚上外出就餐的家庭以及考试间隙出来小憩的大学生们。暖暖的屋子里充满了嗡嗡的谈话声。一个大家都熟悉的本地流浪汉穿着虽不整齐却很干净走了进来,点了餐,付了钱,接着坐下来静静地等他的外卖。这时,所有的谈话都停了下来。没人朝他看,而且好几个就餐者起身离开了。他意识到了自己的出现使大家感到不自在。当他要的外卖端出来时,他收拢自己的那些袋子和饭菜,提上它们,沉重、压抑地走向门口,准备再回到街上去。正当他走到门口准备腾出一只手(去开门)时,一个正朝餐馆走来、穿戴讲究的男子侧身替

16、他开了门。这位流浪汉停住脚步,说了声:“非常感谢。 ”这件偶然的小事使我感动的并不是一位富有的人帮助了一位不幸的人,而是那位无家可归者,尽管急于要逃离这满屋子讨厌他的人,却依然停下来感谢这位富人。毫无疑问,他还感谢过所有给过他钱买饭的人。我在排队买饭的时候,就没见到一个人感谢过柜台后为他们盛土豆泥的年轻人。尽管这样,如果当时我在屋子里的人中做一下民意测验的话,我敢保证那儿的每个人都会认为自己要比街上的流浪汉更懂礼貌。然而,我们中有多少人是真正的举止得体、彬彬有礼呢?一些观察到的现象令人吃惊。当我让某个人(的车)并入我的车道时,男人几乎总是挥挥手对我的礼让表示感谢,而女人(“彬彬有礼”的性别)几

17、乎从来不这么做。更多的是女人而不是男人(“有骑士风度”的性别)为后面的人拉着门;这种礼仪细节,十几岁的男孩遵守得最少。而且我再也看不到母亲教导孩子,不管是男孩还是女孩,当后面有人走过来时,应替那些人拉着门在我小的时候,这是要求每个男孩都要做到的事。礼貌是一种工具,它提醒我们周围还有别人存在。我们的行为会相互影响,我们应该彼此谦让。但是,如果今天的年轻人能够预示什么的话,那就是我们注定要形成一个人人为己的社会。要是我做了某些我容忍今天的年轻人所做的那些事的话,那非把我父母气死不可,尽管这听起来也许是老生常谈。我小时候从不在公共场合乱跑,更不会在商店的人群里穿来穿去。如果我尖叫一声的话,就会被带到

18、汽车旁,因举止不当而被父母训斥一番。无论何时只要我在公共场合对别人无礼,我父母都要我自己去道歉,他们不替我去道歉。这些让人难堪的时刻并没有伤害我;相反,他们使我认识到,除了我以外,还有别的人生活在这个世界上,而且我的行为影响了他们。有些小孩在追逐其兄弟(或姐妹)时踩了我的脚,却没有一个孩子给我道过歉,而且也只有半数的父母会为此表示歉意。他们常常只是把孩子叫拢来,看都不看我一眼,又把他们带到商店的另一处去乱跑。如果不让小孩学会处理小事,那将来某个时候,他们又如何去收拾严重失言、失礼的场面呢?(我们所有人说不上某个时候就会不可避免地犯这种错误。 )我注意到孩子们甚至没有得到任何社交礼貌方面的教育。

19、一个周日,在吃早午餐时,一个小丑在为孩子们做动物气球。我朋友的女儿,萨拉,站在我身边排队等着。一个接一个的孩子抓过给他们的气球,然后是的跑开了。当那个小丑把气球递给萨拉时,我提示孩子“你该说什么?”我是在场的唯一这样提示孩子的成人。小丑满面笑容地看着我们,非常感激,因为他终于得到了认可。然而我并不责怪孩子们。他们仿效所看到的一切。而他们亲眼目睹的是一个只关注所得的社会无论是得到一栋理想的房子,还是在餐馆里再要一杯饮料,还是在拥挤的高速公路上占有一车之位人们从不停下来向给予的人致谢。说粗话现在是那么普遍,以至于成了被认可的行为。我并不是指书本和电影中那些显而易见的脏话,也不是谈论与别的已被认可的

20、脏话相比“该死”这个词已经无伤大雅。我指的是缺乏考虑的用词。比如说,当我和一个编辑讨论某个故事的构想时,一位非常年轻的职员问我是否就是那个打电话来了解情况的“妞儿” 。我沉默不语,心里明白如果我表现出不快,那么人们会认为是我过于敏感而不是他失礼。今天,我们已建成了一个比以往任何时候都更加平等地对待不同种族、不同性别以及不同经济阶层的社会,大多数人为此而感到自豪。不错,在这些方面,我们确确实实已经取得了很大的进步。但是,同样是这些人,却认为突然超过在前面缓慢行走的一对老夫妇之前,不必说一句“对不起,请让一让” ,这难道不具有讽刺意味吗?(我们)没必要对家庭分裂、社会结构瘫痪、民主的代价再进行分析

21、来解释我们这个社会究竟出了什么问题。现在要做的事很简单,就是下一次当你需要帮助时,感谢向你伸出援助之手的人。在一个拥挤的世界里,礼貌是极其重要的。人们之间细微但友好的交往有助于减轻日常生活中的压力,比如说,我们不得不赶时间,不得不想方设法挤入拥挤的大道,还得一次次排队去跟某位办事员打交道,或为账单上的一个差错要一再打客户服务电话等等。礼貌使我们意识到,我们所拥有的每样东西都是有来源的。难道我们真的承受着那么巨大的压力以至于不能停一下来践行一点简单的礼仪吗?新编大学英语第二版第五册第二单元练习答案Post-Reading1. Understanding the Organization of t

22、he Text1) Introduction: (Para.1)A homeless man expresses thanks to a man holding the door for himSetting: a local restaurantCharacters: shoppers, families and studentsSituation: the coming and leaving of a homeless man2) Main Body (Para.2-11)Theres a lack of good manners in todays world.Supporting e

23、vidence:AAt the restaurant, no one thanked the people providing the service; (Para.2)BWomen hardly show their gratefulness to people for their help while driving; (Para.4)CFewer men hold open doors for those behind them; (Para.4)DVery often parents do not apologize for what their children do; (Para.

24、7)EChildren are not schooled in social graces; (Para.8)FRude language is so commonplace that it is accepted behavior. (Para.10)3) Conclusion (Para.12-13)The importance of manners:In a crowded world, being polite to each other helps ease our daily stress.2. Understanding Specific Information1) B 2) B

25、 3) C 4) A 5) C 6) C 7) B 8) B3. Expressing Your Own Ideas1) At the end of the article, the author raises the question, “Are we really so pressured that we cannot stop to observe simple courtesy?” What do you think her answer would be? Do you agree with her? How do you explain the lack of courtesy?S

26、AMPLE:The authors answer must be “No”. I agree with her entirely. I think the lack of good manners is due to the following reasons: People havent realized the importance of good manners; There is a general lack of good manners in the society; Children are not taught to observe courtesy at home and a

27、t school.2) The author says that “In a crowded world, manners are of vital importance.” Do you agree? If so, why? SAMPLE:I agree with what the author says in the article. With the increase of population, the world seems smaller. This inevitably causes more inconveniences, troubles, etc. If people do

28、 not observe courtesy in their everyday life, there will be quarrels, conflicts and even fights. The whole society will be in chaos. So I think that manners are really of vital importance in the world today.Vocabulary1. home-style (l. 1): like what is made at homeshopper (l. 2): someone who buys thi

29、ngs in shopshomeless (l. 4): without a homediner (l. 12): someone who is eating dinner in a restaurantdiscomfort (l. 13): the state of being uneasy/uncomfortabletakeout (l. 14): dissatisfaction, disapprovaldisapproving (l. 21): showing that you think someone or something is bad or undesirableinconsi

30、derate (l. 63): not caring about the feelings, needs or comfort of other peopledispleasure (l. 65): dissatisfaction; disapprovaloversensitive (l. 66): too easily influenced or offendeddisintegration (l.72): the state of becoming weaker or less united and being gradually destroyedbreakdown (l. 73): c

31、ollapse (n.); failure to progress2. Fill in the blanksDirections: Fill in the blanks with the words and phrases given below. Change the form if mit gather up acknowledge help out inhabit be destined to indication chase derive from observe 1) After he received the phone call, John gathered up his pap

32、ers and left the room.【译文】接了一个电话之后,约翰收起他的论文离开了房间。2) He was obviously in some kind of trouble, but I didnt know how I could help him out.【译文】他显然是碰到了某种麻烦,但我不知道该怎样帮助他解决。3) Tim felt he had committed a faux pas and left quietly.【译文】提姆觉得他犯了失礼的错误,悄悄地离开了。4) We must not fail to acknowledge his services to th

33、e town.【译文】我们一定不要忘了感谢他为镇上所做的事情。5) You can certainly derive a considerable amount of information from that picture.【译文】你当然能够从那张照片中知道很多的事情。6) Thomas Brown had always felt that he was destined to lead his country.【译文】托马斯布朗总觉得他注定是国家的领头人。7) No one has inhabited that island for over 100 years.【译文】100 多年来从

34、没有人在那个岛上居住过。8) This law has been faithfully observed by the Italian government.【译文】这项法律为意大利政府忠实地奉行。9) There are indications that the weather is changing.【译文】有迹象表明天气正发生变化。10) The police car was going so fast, it must have been chasing someone.【译文】警车跑得这么快,一定是在追什么人。 3. 1) A. acquisition B. requisition2

35、) A. inhibited B. inhabit3) A. striving B. strides C. stripes4. Exercise: Phrases with “Hand”Directions: Fill in each of the following blanks with an appropriate phrase from the list.1) in hand at hand by hand hand in hand down hand overA. They would catch the robbers and hand them over to the polic

36、e.他们愿意抓获强盗并移交给警方。B. The art of story-telling is handed down from mother to daughter.讲故事的艺术从母亲传给女儿。C. We have to make the corrections by hand since the computer cant do them.我们不得不用手工修正,因为计算机干不了。D. Your composition should be handed in by Friday.你的作文要在星期五之前交上来。E. I thought I had my destiny in hand, but

37、 then fate played a trick on me.我以为我把命运掌握在手中,可是随后命运就捉弄了我。F. Remember to keep a first-aid kit (急救箱) close at hand all the time.记得把急救包随时放在手边。2) run around run into run over run outrun off run throughA. I run through the list, but none of the machines interested me.我匆匆看了一遍目录,但没有哪种机器让我感兴趣。B. Im afraid w

38、eve just run over the rabbit.恐怕我们刚从兔子身上轧过。C. The governments plans have run into strong opposition from civil rights groups. 政府的计划遭到民权组织的强烈反对。D. We could run off together, but neither of us wants to live the rest of our life abroad.我们能一起跑出去,但我们都不想在国外渡过余生。E. We knew we might run out of money before t

39、he end of the holiday. 我们知道我们可能在假期结束之前用光我们的钱。F. No one noticed we had been running around emptying bins and cleaning up. 没有人注意到我们一直在忙着倒垃圾箱,打扫卫生。 U4 论友谊如今,许多美国人到国外度假。他们不仅去欣赏新的景观,而且在那些不太陌生的地方有可能遇见新的朋友。没有人真的期待一次度假旅行就能结交一位好友。但可以肯定的是,开始一段友谊是有可能的。无庸置疑,在每个国家里,人们都珍视友谊。结交一个来自异国的陌生人,困难不在于双方不懂得友谊的重要,而在于对友谊的内涵以

40、及怎样建立友谊的期望不同。在美国人最可能去游览的那些欧洲国家里,友谊显然不同于其他比较随便的关系,而且与家庭生活的关系也各不相同。对法国人、德国人或英国人来讲,友谊通常更加具体,并意味着更多的承诺和义务。而我们(美国人)可以将“朋友”一词广泛用于各种不同的关系在一个新地方刚刚认识几个星期的某个人,一位关系密切的生意伙伴,一个童年的玩伴,一个男人或一个女人,一个非常信赖的知己。对美国人来说,这些关系中确实存在着差异友谊可以是肤浅的,偶然的,应景的,也可以是深厚持久的。但是,只看见我们这些表面行为的欧洲人是不明白这些区别的。那么,谁才是朋友呢?与许多欧洲国家一样,在法国,朋友通常是同一性别的,而且

41、友谊基本上被看作是男人之间的一种关系。法国女人对“女人不能成为朋友”这个观点嗤之以鼻,但她们自己有时也承认,对女人而言“友谊是一种不同的概念” 。许多法国人对男人和女人之间发展友谊的可能性持怀疑态度。然而,还有一种存在于团体内部的关系男女成员长期共事,有可能会关系密切,相互信任,相互关心。但在法国人眼里,这不是友谊,尽管这样的团体中的两个成员很可能就是朋友。对法国人来说,友谊是一对一的关系,双方需要非常熟知彼此的才智、性情、和嗜好。朋友是这样的人:他会使你充分发挥你的最佳品质,跟他在一起你会生气勃勃, 并能把承载相互间友谊的一切表现得更加出色。你的政治哲理更加深邃,对戏剧的鉴赏力更加敏锐,品评

42、美食美酒的能力更强,从运动中得到的乐趣更多。法国人的友谊可划分为不同的类别。一个人能同朋友切磋棋艺三十年,却对他的政治观点毫不知晓,或者与朋友畅谈政治三十年,却对他的个人生活一无所知。不同的朋友能充实个人生活的不同方面。所有友谊都不会成为家庭生活的一部分。你不会期望一位朋友去花上好几个晚上善待你的孩子,或者彬彬有礼地陪伴在你那耳聋的祖母左右。这些职责主要该由亲人来承担。男人们也许会在咖啡馆与朋友相聚,知识分子会和一大群朋友聚会,在聊天中度过一个个夜晚。有工作的朋友也会聚在小酒馆里,远离家人,边喝边聊。德国与法国的情况截然不同,在德国,友谊更显而易见地是一种情感。少男少女相互间建立了深情厚谊,同

43、出同入,促膝谈心与其说是为了激发彼此的聪明才智,不如说是为了倾诉各自的希望、忧虑和憧憬,为了团结一致共同对付学校和家庭,为了共同了解对方的以及各自的内心世界。在家庭内部,兄弟姐妹之间的友谊是一生中最亲密的关系。在家庭之外,男女都能从同性密友身上看到姐妹般的奉献精神,以及兄弟般的赤诚之心。德国人,一般都把朋友带到家中,这是很得体的做法。孩子称父母亲的朋友为“叔叔”和“阿姨” 。法国人之所以成为朋友是因为彼此观点相近,朋友间热烈的争论和尖锐的论点则是维持友谊所必不可少的。但是,对于德国人来说,他们的友谊是建立在相互依存的情感基础上的,在双方都看重的问题上的任何严重分歧都被认为是悲剧。像亲情纽带一样

44、,友谊的纽带也应该是永远联系在一起的。到美国来的德国青年很难与美国人建立起这种友谊。相比之下,我们把友谊看作是暂时性的,友情会随着人们搬迁、工作变动、结婚或兴趣的变化而变化。英国人的友谊又有着另一种不同的模式。他们在共同参与活动的基础上建立友谊。不同的生活阶段会有不同类型的活动在学校里发现一项共同的兴趣,在部队里一起服役,一起出国共同承担一项任务,在同一个乡间住所度过危机。不管是什么活动,在参与的过程中,人们开始和谐起来有时是两个男人或两个女人,有时是两对夫妇,有时是三个人大家一起散步、玩游戏、讲故事、或者在一个工作繁重且十分乏味的委员会共事,并对各自日常的活动或者在关键场合的行为都了如指掌。

45、那些结交了英国朋友的美国人评论说,即便过了好些年“你仍然可以同英国人重续友谊” 。久别重逢的朋友们就像是一对随着乐队休息片刻后又再次翩翩起舞的舞伴一样。英国人的友谊是在家庭以外形成的,这种友谊既不像德国人那样与家庭生活结合在一起,却也不像法国人那样与家庭毫不相干。英国人友谊的中断不一定是因为观点或者感情上产生了不可调和的分歧,而是由于相互误解的结果。当一方对另一方的想法、感情、或者行为产生了严重的误解时,他们就会突然失和。那么,到底什么是友谊呢?看看这些不同风格的友谊,也包括我们美国式的,每一种都与整个生活方式有关,那么它们之间有没有共同之处呢?友谊,与亲属关系不同,暗含了选择的自由,这是大家

46、的一个共识。朋友是彼此之间互相选择的。正因为是这样,每个朋友都使对方觉得他是一个独特的个体,不管这种认识的依据是什么。朋友之间必然存在着一种互谅互让的平等关系。这些共同之处使得不同群体之间的沟通成为可能,而美国人能够接受不同风格的友情,这一特点使他们能够在国外找到新朋友,并与之融洽相处。新编大学英语第二版第五册第四课练习答案Reading Comprehension1. Understanding Friendship in the Four CountriesCountry Distinguishing Features Supportingevidence Shared featureFr

47、ance 1)basically between men 1)Women cant be friends or “its a different thing.”1)Friendship is related to a whole 2) The kind of friendship within a groupmen and women who have worked together for a long time is not friendship in French eyes.way of life.2) All people value friendship. 3) Friendship

48、 invokes freedom of choice.2)A one to one relationship that demands a keen awareness of the other persons intellect, temperament and particular interests.Friends draw out each others best qualities.1) Different friends fill different niches in each persons life.3)Compartmentalized2)Friendships are n

49、ot made part of family life.1) Friendship is related to a whole way of life.2) All people value friendship.3)FriendshipInvokes freedom of choice.Germany More distinctly a matter of feeling1) Adolescents, boys and girls, form deeply sentimental attachments, walk and talk together to share their hopes and fears and dreams. 1) Friendship is related to a whole way of life.2

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 教育教学资料库 > 试题真题

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。