1、浅谈体育新闻语言的“正能量”与“负作用”【摘 要】我国体育新闻刺激了很多新词的产生。词典最新收录的词句有相当一部分是来自于体育的，这些词句有正面的，也有一些负面的，但已成为现代语言特别是网络语言的一部分。体育新闻的语言在汲取了中国古典元素，让古代语言重新焕发生命光彩的同时，其负面词句也呈现了社会语言粗俗话甚至是暴力化的趋势。 【关键词】体育新闻；体育新闻用语；正能量；负作用 大众传媒对语言的影响首先表现在对社会的影响，在赛场上出现的叫停、出局等词语也被收入了最新版的现代汉语词典 。利用一些传统的修辞元素，体育新闻语言有一些积极的创新，比如在体育新闻当中有比较常见的运用双关（谐音） 、对偶（章回
2、）等方法。体育新闻语言的使用也让我国传统语言有了一个再生，比如连中三元，梅开二度等不为人们所熟知的词语通过体育新闻的运用都成为了人们耳熟能详的词句。但是体育新闻也显现出社会语言的粗俗话和暴力化。所以，体育新闻的语言既产生了正能量，也产生了负作用。 一、体育新闻语言使古典词汇再次活跃 语言属于一种动态稳定的系统，新闻语言新生词的出现也保持了语言系统的活力，促进了语言系统的生生不息。大众传媒使用的词语往往可能被收入现代汉语词典，因为新词从隐性发展到显性，从被边缘化到被追捧的中心，都离不开大众传媒，当然也包括体育新闻的媒体的传播。在体育新闻领域，其新形象，新事件也催生了不少的专用语和代名词。在体育新
3、闻领域上，其语言往往要营造一种形象的现场感，要求向简明化，快节奏方面发展。比如体育新闻所运用惜败、完胜、叫停、完败、出局等语言，都体现了这样的特点。在体育新闻的足球报道当中，一些四字词语铿锵有力，很适合表达足球赛的特点，比如一骑绝尘、先下一城、自摆乌龙、梅开二度等。其中梅开二度指的谁同一场赛事的第二次进球，自摆乌龙指的是把球射进己方的球门等。中国的四字词语有言约义丰、抑扬顿挫的特点，十分适合体育赛事瞬息变换的快节奏。 二、体育新闻语言继承和发展了古典修辞 在体育新闻报道当中借鉴古典词句，也产生了穿插顿挫，文白相生的效果，这也很好地丰富了体育新闻语言的表现力。在体育新闻当中能很经常地见到对古典词
4、句和典故的运用，积极修辞是具备辞格和辞趣，有一定的趣味和格式。我国文学中的辞格很丰富，有的辞格是古代韵文独有的，比如说对偶和谐音。体育新闻借鉴了这两种古代韵文常用的格式，对增强体育新闻表现力也有积极意义。在对偶方面，金陵晚报奥运特刊上的很多版面标题都采用了古典四字词，比如武林秘录，异域风云，萍踪侠影等，有些也采用了古代典故，比如江湖夜雨，这个标题就借鉴了宋代诗人黄庭坚的“江湖夜雨十年灯”的名句。对 2002 年在韩国和日本举行的世界杯报道当中， 文汇报也采用了很多章回式标题，比如相煎切切绿茵成败有定论惜别依依世间真情无国度 ，还有东亚鼓震奏响大力神七彩乐章 西非剑疾击破高卢军一枕黄粱等。在谐音
5、方面也有以下应用，比如现代快报中的花叶如诗 ，这里的诗字指的既是诗歌，又是女子游泳金牌得主叶诗文。谐音运用最妙的是现代快报的一篇特别报道28 年！中国男子游泳首夺奥运金牌 ，这是一篇关于奥运男子游泳金牌得主孙杨的报道，其正标题是中国 Sun 。显然，这里的 Sun 指的是奥运男子游泳金牌得主孙杨，双关英文的太阳，象征我国男子游泳项目如太阳升起。 三、 体育新闻语言的粗俗化和暴力化倾向 一些军事术语被运用到了体育新闻报道当中，比如大鲨鱼奥尼尔和小巨人姚明同场比赛，共同竞技是一场很吸引眼球的赛事，但中国媒体将这样的一次比赛称作屠鲨。在亚洲足球赛中，卡塔尔队和中国队多次相遇。在开赛之前，体育新闻媒体
6、多用打卡一词，这是比较中性的词，但是后来媒体又用了刷卡一词，这样就有点调侃开涮的粗俗意味了。有些比较明显的暴力用词可以追溯到 2004 年南京晨报张浩宇撰写的卡塔尔临阵斩主将 ，这个斩字明显血腥味太浓了。 南方体育中的一些体育新闻语言更是有背公平的体育精神，比如德国人痛饮红魔血，谁杀人不眨眼等等，这些暴力语言在报道中比比皆是。语言的粗俗话指的是言语中含有低俗、肮脏和粗鄙的含义。在当今世界体育新闻语言潜规则中，性、体育和比赛是报纸热销的三大要素，因此当今体育媒体语言也常游走在情色边缘。比如新周刊世界杯专题报道的五月是一个发情的季节、越轨的六月等等，虽然文章常有引经据典的意味，但是多有断章取义，化雅为俗的嫌疑。 体育新闻语言既给社会语言一种正能量，也产生了负作用，要对体育新闻语言进行改良，就必须改善社会语言环境，改善体育行业自身发展。 参考文献 1瞿格兰，吴志强，赵倩如.浅析体育新闻写作对作者的素质要求J.运动.2010（3） 2姚红卫.多元背景下体育新闻语言的承继性与时代性J.现代语文（语言研究版）.2008（7）
