1、10 年来中韩出入境旅游与进出口贸易的关系摘要：立足 2005-2014 年的统计数据，始于中韩层面四组指标的对应关系，探析了中韩出入境旅游客流量和进出口贸易的推拉关系，得出结论：中韩进出口贸易额随着出入境客流量的上升而增加，中韩出入境旅游和进出口贸易间存在着显著的推拉关系；韩国对华贸易依存度逐渐上升，且高于中国对韩贸易依存度。 关键词：中韩贸易 出入境旅游 旅游与贸易互动 推拉方程 纵观历史进程，国际旅游和国际贸易具有较强的时间同步性，在发达国家和新兴工业化国家亦是如此。而数据间的趋同性是否代表着两者有着一定的联系，是需要进一步研究的问题。国外的相关研究较少，2001 年 Jordan Sh
2、an 和 Wilson 以中国等为样本，得出旅游与贸易的关系是互动的。Khalid 以伊斯兰国家的旅游与贸易为对象，细分了贸易方式，得出旅游与贸易间存在长期的平衡。国内旅游与贸易间关系的研究凤毛麟角，而多是将旅游作为国际服务贸易的组成加以研究，如高静等对于我国旅游服务贸易竞争力的评估等。这些研究并未跳出国际服务贸易的范畴，从更宽泛的视角分析国际旅游与贸易的关系。从中韩两国出入境旅游发展看，我国逐渐成为韩国主要的入境客源国，在进出口贸易关系上，中韩贸易国规模大，经济互补性强。 本文选取 2005-2014 年的统计数据，从两个层面分析中韩旅游与贸易的互动关系：（1）根据推拉模式，建立中韩出入境旅
3、游客流量与中韩进出口贸易的推拉方程。 （2）从中韩层面出发，分析占入境旅游比和贸易依存度之间的相关性，为从时间轴上分析旅游和贸易的互动关系提供参考。 1 模型假设和数据来源 1.1 旅游和贸易互动的模型假设 马可波罗假设。早期的国际贸易始于商务旅游。早在 300 多年之前，马可波罗怀着买卖商品的目的，从意大利来到中国，作为早期的商务旅行者确实引发了两国间的贸易。通常来讲，商务者出境其他国家始发动机是买卖货物，从而引起进出口贸易，一经成功还会产生反馈效应，从而导致进一步的商务旅游与国际贸易。 兴趣和关注假设。商务旅游者的成功会因人员与经济的国家性和社会性而引发广泛的效仿和尝试。先锋商务旅行者作为
4、所在国商品与文化的载物，会引起入境国居民的兴趣与关注，从而引发更大的旅游流与贸易流，这是其商务旅游的外部效应。 发现与扩大商机假设。国际旅游对国际贸易的贡献作用不止于商务旅行者，非商务旅行者的海外探亲，求学或者休闲都有助于国际贸易的繁荣。因此，国际旅游诱发国际贸易，国际贸易提高了旅游地的兴趣与关注，从而引发更大的国际旅游流。 本文以“商务旅游引起国际贸易”“国际贸易提高了居民的关注与兴趣”“关注和兴趣促进非商务旅游”“非商务旅游促进双边贸易”的循环模式诠释旅游与贸易的关系。立足从更广阔的视角探析国际旅游和国际贸易间的关系，为科学了解中韩双向旅游和进出口贸易提供依据。 1.2 数据来源和变量定义
5、 本文搜集的统计数据主要包含中韩出入境旅游人次和中韩进出口贸易额两个序列：（1）中韩出入境旅游数据，包括韩国入境中国国旅游人次，中国接待人次，中国出境韩国旅游人次，韩国接待人次。 （2）中韩进出口贸易额，包括中韩进口贸易额，中韩出口贸易额，中韩进出口贸易总额，韩国进出口贸易总额，中国进出口贸易总额。数据来源于中国商务部，国家旅游局，全球经济数据以及韩国观光旅游局网站。 由于中韩在政策，人口，土地面积，发展阶段，经济模式，国际旅游等方面的不同。本文着眼于出入境客流量和进出口贸易间的推拉模式，还定义了两组变量（表 1） ，为从更广阔的视角分析旅游和贸易依存度提供参考。 需要指出的是，国际旅游与贸易
6、均易受到国际宏观环境的影响。受2007 年到 2009 年全球经济危机的影响，国际旅游与贸易均出现不同程度的下滑，为了在相对稳定的环境下探析旅游与贸易的关系，本文采用趋势线理论对经济危机时期的统计数据进行模拟。 2 出入境客流量和进出口贸易相关性的分析 2.1 韩国入境中国客流量和中韩进出口贸易的相关性 自 2005 年来，韩国入境中国客流量和进出口贸易增长缓慢。2005-2014 年，韩国入境客流量从 3.55 百万次增加为 4.18 百万次，向中国出口贸易由 768.2 亿美元增加为 1453.4 亿美元，由中国进口贸易从 351.08亿美元增加为 900.7 亿美元，而受 2007 年-
7、2009 年全球经济危机的影响，中韩出入境旅游与贸易额都出现了严重的下滑。为了定量地探析韩国入境中国客流量对中韩双边贸易的影响，本文选用 2005-2014 年的相关统计数据绘制如下两条增长曲线（图 1、图 2） 。 2.1.1 韩国入境中国的客流量和中韩出口贸易的相关性 商务出游者的最初目的是销售产品，这对于开拓市场，提高市场占有率和利润额都是有益的。从图 1 可见，10 年间韩国入境中国客流量和中韩出口贸易的发展进程可分为三个时期：2005 年-2007 年韩国入境流和出口贸易增长显著，入境客流量由 3.55 百万次增加为 4.78 百万次，增速为 134.7%，出口贸易从 768.2 亿
8、美元增加为 1037.5 亿美元，增速为135.06%。2007-2009 年，受全球经济危机的影响，入境客流量与出口贸易同步快速下滑，入境旅游减少到 3.2 百万人次，下降速率为 66.93%，出口贸易减少到 1025.5 亿美元，下降速率为 98.84%。2009-2014 年，全球经济回暖，入境客流量和出口贸易同步上升，入境客流量从 3.2 百万人次增加为 4.18 百万人次，出口贸易从 1025.5 亿美元增加为 1453.3 亿美元，增速为 141.72%。利用统计数据，采用趋势线模拟韩国入境中国客流量对出口贸易的推拉方程：0TKC=-6.8972IQKC2+183.9IQKC+53
9、7.27R2=0.8319 （1） 式中，0TKC 为韩国出口中国贸易额（亿美元） ，IQKC 为韩国入境中国客流量（百万人次） 。 2.1.2 韩国入境中国客流量和中韩进口贸易的相关性 商务客国际旅游很大程度上是依据公司和国家需要而选择性的购进商品。10 年来韩国入境中国客流量和中韩进口贸易有着较强的时间同步性，处在微妙的平衡中（图 2） 。从 2005 年到 2007 年，韩国入境中国客流量与中韩进口贸易增长显著，入境客流量从 3.55 百万次上升为 4.78百万次，增速为 134.7%，进口贸易从 351.08 亿美元增加为 560.99 亿美元，增速为 135.06%。2007 到 2
10、009 年，受全球经济危机影响，入境客流量与进口贸易同步快速下滑，入境旅游减少为 3.2 百万人次，下降速率为 66.93%，进口贸易减少到 536.7 亿美元，降速为 98.84%。2009 年到2014 年，在全球经济危机的尾音中，各国经济复苏，韩国入境中国客流量与进口中国贸易在经过 09 年到 11 年的较快增长后，趋于平稳增长。截止 2014 年入境客流量与进口贸易分别达到 4.18 百万人次和 900.7 亿美元。利用统计数据，采用趋势线模拟韩国入境中国客流量对进口贸易的推拉方程：ITKC=-3.0923IQKC2+95.901IQKC+275.53R2=0.88 （2） 式中，IT
11、KC 为韩国进口中国贸易额（亿美元） ，IQKC 为韩国入境中国客流量（百万人次） 。 韩国入境中国的客流量相对于其对出口贸易的拉力而言，其对进口贸易的作用更强。在中韩出入境旅游中，中国由旅游顺差变为旅游逆差，韩国反之；在中韩进出口贸易中，中国处于贸易逆差，韩国反之。这种由入境旅游的顺差而引起的进出口贸易的逆差，在贸易和旅游的关系之中是值得广泛验证和重视的。 2.1.3 韩国入境中国客流量和中韩进出口贸易的相关性 马可波罗假设：商务客出境旅游，其目的是买卖商品，进而引发进出口贸易。本文通过将 2005 年-2014 年的进口贸易和出口贸易加总，得到中韩进出口贸易总额，再将其与韩国入境客流量进行
12、分析，得到入境流量对进出口贸易的推拉方程：ITKC=-9.99IQKC2+279.8IQKC+812.8 R2=0.8765 （3） 式中，ITKC 为韩国进出口中国贸易额（亿美元） ，IQKC 为韩国入境中国客流量（百万人次） 。 2.2 中国出境韩国客流量和中韩进出口贸易间的相关性 鉴于经济发展水平与政策的约束，中国出境游起步较晚。1990 年中国最先开放的赴新马泰旅游，开启了中国出境观光旅游的先河。此后，随着对外开放的逐步扩大，中国居民出境旅游获得了快速的发展，现已与全球上百个国家签订旅游协定，成为出境旅游增长最快的国家。从2005-2014 年，中国出境韩国的客流量从 31 百万次增加
13、为 109 百万次，向韩国出口贸易由 351 亿美元，增速为 189.18%。本文选用 2005-2014 年的有关统计数据绘制如下两条增长曲线（图 3，图 4） 。 2.2.1 中国出境韩国客流量和出口贸易的相关性 由图 3 可见，中国出境客流量和出口韩国的贸易额有较强的时间趋同性。从 2005 年到 2007 年底，随着中国对外开放的扩大以及经济的迅速发展，中国出境韩国客流量与出国贸易增幅很大，分别为 147.76%与210.59%；2007 年底到 2009 年受全球经济危机的影响，中国对韩国出口贸易显现了较大幅度的下滑，跌落为 537 亿美元。2009 年到 2014 年出境客流量与出
14、口贸易同步稳定发展，呈现双旺发展格局。利用相关统计数据，采用趋势线模拟出境客流量对出口贸易的推拉方程：0TCK=254.18ln（0QKC）+300.01 R2=0.8565 （4） 式中，0TCK 为中国出口韩国贸易额（亿美元） ，0QCK 为中国出境韩国客流量（百万人次） 。 2.2.2 中国出境韩国客流量和进口贸易的相关性 由图 4 可见，出境韩国客流量和进口韩国的贸易额自 2005-2013 年同步增长，而 2014 年的进口韩国贸易额有所下降。自 2005-2007 年低，中国出境客流量与进口贸易同步快速增长，增速分别为 103.95%与145.97%。2007 年底到 2009 年
15、，中国的出口贸易额下降到 1025.5 亿美元，增长幅度骤降 72.59%。2009 年到 2014 年，中国出境旅游人次由 47.7 百万上升为 109 百万，增速为 228.72%，进口贸易额从 1025.5 亿美元上升为 1453.3 亿美元，增速为 141.72%。除 2014 年中国进口韩国贸易额有所下降外，中国出境韩国客流量和进口贸易均快速增长。而从 2014 年进口贸易额的下降可以预测到在今后的几年，中国出境人数与进出口贸易额会出现下降的趋势。利用统计数据，采用趋势线模拟出境客流量对进口贸易的推拉方程：ITCK=435.86ln（0QCK）+624.84 R2=0.7736 （5
16、） 式中，ITCK 为中国进口韩国贸易额（亿美元） ，0QCK 为中国出境韩国客流量（百万人次） 。 中国出境韩国客流量相对于进口贸易而言，其对进出口贸易的拉动作用强于进口贸易。 2.2.3 中国出境韩国客流量和中韩进出口贸易的相关性 将 2005 年-2014 年的中国出口贸易和进口贸易加总，得出中韩进出口贸易总额，再将其与中国出境客流量进行相关性分析，得到出境客流量对进出口贸易的推拉方程：ITCK=690.03ln（0QCK）+924.85 R2=0.829 （6） 式中，ITCK 为中国进出口韩国贸易额（亿美元） ，0QCK 为中国出境韩国客流量（百万人次） 。 3 两个断面旅游互动和贸
17、易依存度的关系 3.1 韩国断面 图 5 是 2005-2014 年中国出境游客占韩国入境旅游比以及韩国对中国贸易依存度。从图中可见，2005-2014 年中国出境游客占韩国入境旅游比从 14%上升为 43%，中韩旅游在韩国的旅游业中地位越来越重要；同时，韩国对华贸易依存度除 2014 年有所下降外，一直处于缓慢增加中。大致分为 2 个阶段：第一阶段 2005-2013 年中国占韩国入境旅游比从 14%增加到 35%，而韩国对华贸易依存度从 05 年的 21%上升到 13 年的 26%，而 14年又回落到 21%。第二阶段为 2013-2014 年，对华贸易依存度下降了 6 个百分点，而中国游
18、客占韩国入境旅游比缓慢增加，仅为 8 个百分比。预计未来几年，中国占韩国入境旅游比的迅猛势头会有所减慢。为了从韩国断面定量地分析中国出境旅游客流量占韩国入境旅游比和对中国贸易依存度的联动关系，本文采用的直线方程进行回归分析，其关联带动方程：TRIK-C=0.3195RITK-C+20.742 R2=0.4236 （7） 其中，TRIK-C 为韩国对华贸易依存度，RITK-C 中国游客占韩国入境旅游比。依据边际弹性，当中国游客占韩国入境旅游比上升 1 个百分点，韩国对华贸易依存度就会上升 0.3195 个百分点。 3.2 中国断面 图 6 是 2005-2014 年韩国占中国入境旅游比和中国对韩
19、贸易依存度。由图可见，10 年来韩国占华入境旅游比在波动中逐渐下降，中国对韩国贸易依存度伴随市场化的不断深入与经济的不断发展，而逐渐下降。受全球经济危机的影响，韩国占中国入境旅游比从 2007 年的 18%下降为2009 年的 15%。中国对韩国贸易依存度和韩国游客占华入境旅游比两组指标的纵向波动显现较强的时间趋同性及相关性。为了从中国断面定量地分析韩国占中国入境旅游比和中国对韩贸易依存度的联动关系，本文采用的直线方程对其进行回归分析，其关联带动方程：TRIC-K=-0.2066RITC-K+8.0942 R2=0.8709 （8）式中，TRIC-K 为中国对韩贸易依存度，RITC-K 为韩国
20、游客占中国入境旅游比。依据边际弹性，当中国占韩国入境旅游比每上升 1 个百分点，韩国对华贸易依存度会减少 0.2066个百分点。 参考文献： 1Jordan Shan&Ken Wilson. Causality between trade and tourism： empirical evidence from ChinaJ.Applied Economics letters，2001（8）： 279-283. 2Russell Ronstadt. Does Tourism Remote Cross-b order TradeJ.2003，85（3）：569-579. 3李小牧.中国旅游服务贸易发展：1985-2004 年的国际收支分析J.国际贸易，2006（10）：46-49. 4高静.我国国际旅游服务贸易的竞争力分析：加入 WTO 后的比较分析J.国际贸易，2006，9：20-22. 5John Seabrook， Susan Homer 著.程尽能，卢涤非等译.商务旅游M.北京：旅游教育出版社，2004.3-27. 6Susan Horner 著.程尽能，卢涤非等译.商务旅游M.北京：旅游教育出版社，2004.3-27. 7马波，寇敏. 中国出境旅游发展及其影响的初步研究J.旅游学刊，2006，21（7）：24-28. 注：导师：林龙飞。
