1、法语语言文学专业硕士研究生培养方案 一、 培养目标 本专业要求学生德、智、体全面发展，要求他们进一步学习和掌握马列主义、毛泽东 思想、邓小平理论的基本原理，坚持四项基本原则，热爱祖国，热爱人民，遵纪守法，品德良好；业务上具有坚实的法语语言文学的基础理论和系统的专业知识，了解法语语言文学的历史和现状，具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究和教学工作的能力，熟练掌握所学语言，第二外国语要有一定的口、笔语能力和阅读与本专业有关图书资料的能力，能熟练运用计算机和互联网进行科研工作，具有良好的心理素质和健康的体魄，成为积 极为社会主义现代化建设事业服务的高级人才。 二、 研究方向 法语语言文化；法语文学
2、 三、 招生对象 按中山大学学位与研究生教育工作手册的规定要求。 四、 学习年限 按中山大学学位与研究生教育工作手册的规定要求。 五、 课程设置 类型 编号 课程名称 开课 学期 学时 学分 任课教师 （职称） 考核 方式 必 修 课 程 公共课 0000002101 第一外国语 First Foreign Language 1， 2 120 5 外语学院 考试 0000002102 马克思主义理论 Theory of Marxism 2 72 4 教育学院 考试 基础课 0502032101 研究方法与论文写作 Research Methodotoy and thesis writing 2
3、 60 4 蒲志鸿 副教授 考试 专业课 0502032102 法国文学专题研究 French Literature 1 60 4 杨令飞 副教授 考试 0502032103 法语语言学引论 An Introduction to French Linguistics 2 60 4 陈元 副教授 考试 选修课 专业选修课 0502032201 翻译理论与技巧 The Theory and Techniques Of translation 1 40 2 梁启炎 教授 考试 0502032202 法国浪漫主义文学 Literature of French Romanticism 2 40 2 杨令
4、飞 副教授 考试 专业选修课 0502032203 西方文论 The European Literary Theories 2 40 23 杨令飞 副教授 考试 0502032204 法语语言与文化 French Language and Culture 1 40 2 梁启炎 教授 考试 0502032205 法语词汇学 French Lexicology 2 40 2 梁启炎 教授 考试 0502032206 修辞学 Rhetorics 2 40 2 陈 元 副教授 考试 选 修 课 程 0502032207 语用学基础 Pragmatique 31 40 2 蒲志鸿 副教授 考试 0502
5、032208 跨文化交流学基础 Transculturul Exchange 2 40 2 蒲志鸿 副教授 考试 0502032209 欧洲文化概论 An Introduction to European Culture 1 40 2 陈 元 副教授 考试 公 共 选 修 课 0502032210 程序设计方法 Programming Method of Computer 3 40 2 计算机系 考试 0502032211 第二外国语 Second Foreign Language 3 80 2 外语学院 考试 0502032212 法国史 History of France 2 40 2 法
6、国专家 杨令飞 副教授 曾晓阳 讲师 考试 0502032213 中法关系史 History of the Sino-French Relationship 2 40 2 法国专家 杨令飞 副教授 曾晓阳 讲师 考试 实 践 0502032214 教学实践 由法语教研室安排上基础法语课 1 40 2 法语教研室 考查 0502032215 社会实践 根据实际需要与可能，参加口笔译 2 考查 六、 培养方式 按中山大学学位与研究生教育工作手册的有关规定要求。 七、 考核方式 按中山大学学位与研究生教育工作手册的有关规定要求。 八、 学位论文 按中山大学学位与研究生教育工作手册的有关规定要求。 九
7、、 答辩和学位授予 按中山大学学位与研究生教育工作手册的有关规定要求。 十、 参考书目 1、 F. de Saussure:Cours de linguistique gnrale 2、 A. Martinet: Elments de linguistique gnrale 3、 G. Mounin: Clefs pour la linguistique 4、 W. V. Warthurg: Evolution et structure de la langue franaise 5、 J. Pioche : Histoire de la langue franaise. 6、 G. Maug
8、er: Grammaire pratique du franais d aujoud hui 7、 La littrature franaise du Moyen Age au Xxe sicle 8、 CHENG Zenghou: prsentation de la linguistique 9、 G. Mounin: le problmes thoriques de la traduction 10、 J. Chaillet: Etudes de grammaire et de style 11、高名凯：语言论 12、刘涌泉：应用语言学 13、陈 原：社会语言学 14、何兆熊：新编语用学概
9、要 15、王文融：法语文体学教程 16、何自然：语用学概论 17、柳鸣九：法国文学史（上，中，下三册） 18、蒲志鸿： Competence cutturelle et potitesse situation de communication sino-frangaise: Implicite et malentendu 19、张泽乾：法国文化史 20、沈炼之：法国通史简编 21、雅克 里纳尔，杨令飞译：小说政治阅读 22、翻译研究论文集（一，二集） 23、梁启炎：法语与法国文化 24、 A. Reboul et J. Moeschler, La pragmatique aujourdhui.
10、 25、 R. Eluerd, La pragmatique linguistique. 26、 C. Kerbrat-Orecchioni, Les interactions verbales, tomes 1-3 27、 蒲志鸿 ， Politesse en situation de communication sino-franaise. 28.、 M. Beaud, Lart de la thse : comment prparer et rdiger une thse de doctorat, un mmoire de D.E.A. ou de matrise ou tout autre travail universitaire. 29、 A. Blanchet et A. Gotman, Lenqute et ses mthodes : lentretien. Nathan. 30、 B. Plot, Ecrire une thse ou un mmoire en sciences humaines. 巴比， 社会研究方法 . 31、 A. Strauss et J. Corbin. 质性研究概论 (Basics of Qualitative Research : Grounded Theory Procedures and Techniques).
