1、论如何从英语谚语中学习英语和人生哲理【摘 要】英语谚语从形式到内涵都颇具特点。这些特点具体体现在英语谚语言简意赅、句式多样、音韵和谐、描写逼真、底蕴深厚并兼具警喻功能。通过领会英语谚语的形式和内涵上的特点，英语学习者可以从中学习英语，同时学到人生哲理。 【关键词】英语谚语 学习英语 学习人生哲理 一 引言 英语谚语是英语语言的一个精华，从形式到内涵独具特点，它简洁凝练，句式多变，音韵和谐优美，描写生动逼真，内涵丰富，蕴含了说英语国家人们的人生哲理，警喻功能明显。英语学习者可通过领会英语谚语的形式特点来学习英语，同时通过领会英语丰富的内涵，学到人生哲理，知晓如何为人处世。 二 抓住英语谚语形式特
2、点来学习英语 形式上，英语谚语简洁凝练、句式多变、语音和谐、描写生动。学习者可以模仿英语谚语来遣词造句，灵活运用所学的语法结构、语音、修辞知识。 英语谚语既简洁凝练又句式多变。这样的例子不胜枚举，比如Accidents will happen（天有不测风云） ；Bare words, no bargain（空话不能成交） ；Be not hasty to outbid another（不要锋芒毕露） 。英语谚语语音和谐优美，这具体体现在押韵、重复和对仗等形式上，如 A faithful friend is hard to find（知音难觅） ，Call a spade a spade（有啥说
3、啥，直言不讳）和 Great boast, small roast（牛皮吹，收效微） 。英语谚语描写惟妙惟肖，常可分为直描、比喻和拟人等，例子俯拾皆是，比如 Great weights hang on small wires（千钧一发） ；Business is the salt of life（事业如盐，是人生所必需） ；Complacency is the enemy of study （自满是学习的敌人）。 英语学习者可抓住上述形式特点来学习英语，用英语简洁明白地表达，又结合多变的句式、和谐的语音、传神的描写，使语言鲜活起来。另外由于具备以上形式特点的英语谚语生动有趣、引人入胜，学习者可
4、寓学于乐，能很好地激发英语学习兴趣和动力，更好地学好英语。 三 抓住英语谚语内涵特点来学习人生哲理 根据英华大辞典，谚语是箴言。箴言乃警世喻人之语。英语谚语内涵上颇具警喻功能，包含的人生哲理比比皆是。 英语谚语的人生哲理从涉及动植物、饮食、身体、颜色、服装、数字、时间、天气和四季、婚姻和家庭、职业和阶层各个方面体现出来，比如 A bird never flies on one wing （孤掌难鸣） ，As long as the green hill lasts, therell always be wood to burn（留得青山在，不怕没柴烧） ；A good appetite is
5、a good sauce（胃口好，吃什么都香） ；A deformed body may have a beautiful soul（残缺的身体也可以有美好的心灵） ，A green wound is soon healed（新伤好得快） ；Clothes do not make the man（人品好歹，不在穿戴） ；All good things go by three（富不过三代） ；A moments error can bring a lifelong regret（一失足成千古恨） ，A spell of autumn rain, and a spell of cold（一场雨一场
6、寒） ；A house divided against itself cannot stand（家和万事兴） ，A good wife and health is a mans best wealth（良妻和健康是男人最好的财富） ；A great teacher produces a brilliant student（名师出高徒） 。道出人生哲理的英语谚语，不胜枚举，语意丰富，不管是严厉警示，还是温和的提醒，都给人以人生启迪。 四 结论 英语谚语语言表现形式多样，妙趣横生，寓意深远，体现了不少人生的真谛。英语学习者可抓住英语谚语的形式特点来学习英语，增强学习英语的兴趣和动力，又可抓住其内涵特点学习人生哲理，修身养性，陶冶情操，这样既能提高英语学习的水平，又能提高做人的素质，一举两得。 参考文献 1卢晋.英语谚语 2000（英汉对照） M.成都：四川大学出版社，2000 2张同盟、陈雪春.常用英语谚语手册M.香港：新联书社出版社，1983 3郑易里等.英华大辞典M.北京：商务印书馆，2001
