1、 湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）题 目 喻林奇葩 浅析围城比喻艺术 人文 系 汉语言文学 专业学 号 0511100029 学生姓名 周 燕 指导教师 徐江涛 起讫日期 2008. 12. 15 2009. 4 工作地点 湖北大学知行学院 湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）I目 录绪论(1)一 围城比喻艺术的特点 (1)（一） 喻体的新颖独特，丰富多样(1)1 以食物为喻体(1)2 以动物为喻体(1)3 以日常生活中的事物或场景为喻体(2)4 以中西文化为喻体(2)(二) 比喻形式运用的多样性(2)1 明喻(3)2 暗喻(3)3 借喻(3)4 博喻(3)5 反喻(3)6 较喻(3)7
2、引喻(4)(三) 比喻与其他修辞的综合运用(4)1 比喻与夸张结合(4)2 比喻与比拟相交(4)3 比喻与通感融汇(4)二 围城比喻艺术的文学功用 (4)(一) 有助于刻画人物(5)(二) 有助于小说景物和环境的描写(5)(三) 有助于增强语言的幽默讽刺意味(5)(四) 有助于产生文学联想,引起读者共鸣 (6)结语(6)参考文献(7)致谢(8)湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）II喻林奇葩浅析围城比喻艺术摘 要围城比喻艺术的奇特之处是值得我们去不断研究学习的，特别是其喻体的新颖特别，比喻形式的多种多样以及比喻与其他修辞手法的交错运用，让人从视觉上为之震惊；加之围城比喻艺术对全文人物刻画，环境
3、描写，幽默讽刺意味以及文章联想的产生，发挥了巨大的作用，让全文散发着一股让人沉醉的比喻之香，带给我们一种“喻多而不繁冗，喻妙只突文意”的感觉，让我们不禁赞叹围城的比喻艺术不愧是深深喻林中的一朵奇葩。【关键词】 围城 比喻艺术 钱锺书湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）IIIAnalogy of a wonderful gardenof “Fortress Besieged“ analogy ArtsAbstract“Fortress Besieged“ strange analogy of art is worthy of our ongoing research to study, in p
4、articular its innovative Vehicle Special, a variety of forms of metaphor and analogy and other rhetorical devices to use the staggered, it was visually shock; plus “siege“ of the full text of analogy Art characterization, environmental description, ironic humor, as well as the selection of articles
5、Lenovo has played a huge role in bringing people to the full text of the dissemination of an analogy of the Shannon intoxicated, give us a “not more burdensome Yu, Yu Miao process context only“ feeling so that we can not help but exclaim, “Fortress Besieged“ is a metaphor of art worthy of a deeply w
6、onderful garden.【Key words】 Fortress Besieged Analogy Arts Qian Zhong Shu湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）IV湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）1绪 论钱锺书先生是我国当代具有国际影响的著名学者、作家，有“文化昆仑” 、 “一代鸿儒”之誉，其著作博大精深，融贯古今中外。而围城是钱锺书 20世纪 40年代的一部反映知识分子快乐与哀愁的小说，也是其唯一部长篇小说。小说通篇大量运用了比喻、夸张、比拟、讽刺等众多修辞手法，可谓行文之处必有修辞相衬，语言艺术的精妙绝伦是围城的一大特色。而众多修辞中尤以比喻艺术堪称经典，如果将围
7、城的语言艺术比人作是月夜下满天闪烁的星星，那么比喻手法的运用定是最明亮闪耀的一颗。 围城全书约有三百多处比喻，其数量之多，效果之奇是是其他任何一部作品都无法想象的，可以说是比喻艺术中的一朵奇葩。 “钱锺书曾说过比喻正是文学语言的根本 ，它能使抽象化为形象的，深奥化为浅显，复杂化为简明，平淡化为神奇，它给语言增添鲜明优美的艺术特色，对增强作品的感染力起着举足轻重的作用。 ”1本文就从围城比喻的特点以及对文学语言的作用两个方面进行探索，浅析本书的比喻艺术的巧妙独特之处。一、 围城比喻艺术的特点所 谓 比 喻 就 是 打 比 方 ， 也 叫 譬 喻 ， 是 根 据 事 物 之 间 的 相 似 点 ，
8、 把 某 一 事 物 比 作 另一 事 物 ， 把 抽 象 的 事 物 变 得 具 体 ， 把 深 奥 的 道 理 变 得 浅 显 。“钱锺书曾在读拉奥孔中提到：比喻体现了相辅相成的道理。所比的事物有相同之处，否则彼此无法合拢；它们又有不同之处，否则彼此无法分辨。两者全不合，不能相比；两者全不比，无须相比。不同之处愈多愈大，则相同之处愈有烘托；分得愈远，则合得愈出人意料，比喻就愈新颖。”2围城全书25万字，运用三百多个比喻，这些比喻以其独特和谐的方式贯穿全书，十分完美贴切，展现动人的艺术魅力，具体地来说有以下三个方面的特点。（一）喻体的新颖独特，丰富多样喻体是用来打比方的事物或情境。 围城中的
9、比喻数不胜数，因此文中的喻体也十分广泛，小到日常生活饭桌上的食物，大到中西文化，不管是读者想得到的还是想不到的事物或情境，都在钱锺书手中妙笔生花为围城的喻体，给读者一种强烈的视觉冲击，满足其掠奇心理。本论文对书中的喻体进行了简单的分类归纳，并以此分类微探围城的比喻艺术。1.以食物为喻体翻开围城 ，感觉自己仿佛翻开一部巨大的食谱，赏析其文字，又仿佛品尝各种美味的佳肴，因为文中取喻于食物的地方多得让人啧舌！食物是每个人每天必须接触到的东西，作者通过细致的观察，以人人都熟悉的食物来说明一些近似抽象的事物，使画面更加生动。例如作者描述方鸿渐等人刚到三闾大学，见到校长高松年时写到“高校长肥而结实的脸像没
10、有发酵的黄面粉馒头” ，馒头本来是白白胖胖的，而没发酵好的馒头则有点硬梆梆的感觉，用来形容脸的结实十分贴切，加上是黄面粉做的，在这里就十分形象的说明了高校长的有着一张肥胖而结实的黄脸，给读者留下了不可磨灭的印象。又如“二奶奶、三奶奶打扮得淋漓尽致，天气热，出了汗，像半融化的奶油喜字蛋糕”，因为是夏季，两位妇人的浓妆1 张大鸣在围城比喻的艺术特色中提出。2 钱锺书读拉奥孔 中的谈到比喻手法时这样写到， 读拉奥孔 是旧文四篇之一，其余三篇分别是中国诗与中国画 、 通感和林纾的翻译 。湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）2在高温的“考验”下，出汗弄花了妆，作者以半融化的奶油蛋糕来描写其油光满面的样子
11、，引起读者的丰富联想。诸如此类取喻于食物还有把科学家比做酒的，也有把新回国的单身留学生比作烧饼的，在钱锺书的笔下，佳肴瞬间变成妙语。2以动物为喻体围城取喻于各种动物，以各种动物的生活习性或体形外貌来喻人，是钱锺书式比喻优于他人的又一特色，也是其平时细心观察生活的结果。在文中，钱锺书将种类繁多的动物信手拈来，运用自如，例如“这两位奶奶现在的身体像两个吃饱苍蝇的大蜘蛛，都到了显然减少屋子容量的状态。 ”钱锺书用机智幽默的口吻以吃饱苍蝇的大蜘蛛来形容方鸿渐两个有身孕的弟媳，活泼生动，富有蕴意。又如， “昨天囫囵吞地忍受的整块痛苦，当时没工夫辨别滋味，现在，牛反刍似的，零星断续，细嚼出深深没底的回味。
12、 “以牛反刍的习性来写方鸿泊失恋痛苦的连绵，没有止尽，鲜明形象。3以日常生活中的事物或场景为喻体优秀的文学作品都取之于生活，而高于生活，用杨绛的话说，锺书有几分痴气，他的生活和我们平常人的生活一样，有平凡也有伟大，他的作品往往是他现实生活中人生观和价值观的载体，于是日常生活中的事物进入他的围城是不言而喻的。 “她（沈太太）眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪。 ”作者以现实生活中的热水瓶来写沈太太的眼袋，暗示她已经半老徐娘还打扮得妖气，生动地表现出方鸿渐对她的厌恶之感，贴切至极。再如， “鸿渐要喉舌两关不留难这口酒，溜税似的直咽下去，只觉胃里的东西给这口酒激得要冒上来，好比已
13、塞的抽水马桶又经人抽一下水的景象。 ”赵辛楣想让方鸿渐在苏小姐面前出丑，于是将方灌得烂醉了还要他再喝一杯时的情景，作者以日常生活中人们所熟悉的抽水马桶来描述方的感受和情态，让读者有如同身受的感觉。4以中西文化为喻体钱锺书精通中外文化，并将中西文化融汇贯通，在围城中具体体现在其比喻艺术上，作者以中西方不同的文化为喻体来写人或物，可谓中西全璧，使人感受到一种高雅的语言艺术美感，使行文弥漫一种淡淡的文化氛围。首先看中国传统文化，比如“（方父）觉得他爱国而国不爱他，大有青年守节的孀妇不见宠于翁姑的怨抑。 ”青年守节的孀妇在公婆面前不得宠爱，即热脸贴冷屁股，吃力不讨好的意思，这揭露的是中国社会青年守节的
14、这种残酷封建礼教的伤疤，钱锺书将这一中国封建传统的文化作为喻体，来反映方父拒绝引诱导致有家难归，但政府又不在乎的情境，在一定的意义上反映了当时的国政时弊。又如， “假如苏小姐也不跟他讲话，鸿渐真要觉得自己子虚乌有，像五更鸡啼里的鬼影，或道家视之不见，抟之不得的真理了。 ”3将中国传统的道家文化思引入比喻中，借此来表达方鸿渐被赵辛楣忽视后，觉得自己不存在的心虚心理，十分形象。再来看西方文化的引用，例如在写到方鸿渐的博士文凭时， “这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑。 ”亚当夏娃的传说是西方文化的根源，他们下身那片树叶是用来遮羞包丑的，这一比喻揭示了令人向往的博士文凭也不
15、过如此，比起真才实学，它只不过是一片遮羞的树叶罢了，同时钱锺书也以调侃的语调含蓄地反映了当时社会只要凭借一纸文凭包装自己，就能以假乱真的实际情境。（二）比喻形式运用的多样性比 喻 按 三 个 部 分 的 异 同 和 隐 现 来 看 ， 其 基 本 类 型 有 三 种 ： 明 喻 、 暗 喻 （ 隐 喻 ） 、借 喻 ； 除 此 三 种 基 本 类 型 之 外 ， 根 据 比 喻 的 三 个 部 分 的 结 合 情 况 ， 其 变 化 形 式 有 ：3 道德经第十四章：视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，抟之不得名曰微。此三者，不可致诘，故混而为一。其上不徼，其下不昧。绳绳不可名，复归于无物。是谓无
16、状之状，无物之象，是谓惚恍。迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）3博 喻 、 倒 喻 、 反 喻 、 缩 喻 、 扩 喻 、 较 喻 、 回 喻 、 互 喻 和 曲 喻 。 在 小 说 比 喻 这 个 艺 术 花 园中 不 论 是 明 喻 、 暗 喻 、 借 喻 、 强 喻 ,还 是 同 其 他 辞 格 交 错 使 用 的 一 些 比 喻 ,都 各 自 显出 自 己 的 风 采 ,它 们 婀 娜 多 姿 ,争 芳 斗 艳 ,使 小 说 的 描 写 进 入 了 别 开 生 面 的 艺 术 境 界 。钱 锺 书 以 高 超 地
17、驾 驭 语 言 的 能 力 ， 不 仅 在 围 城 中 巧 妙 地 将 多 种 比 喻 形 式 交 叉 综 合运 用 ， 而 且 还 注 重 比 喻 与 其 他 修 辞 的 对 照 融 合 运 用 ， 使 文 中 的 比 喻 艺 术 达 到 了 无 人 能 及的 境 界 ， 也 为 其 语 言 魅 力 锦 上 添 花 。1 明 喻就 是 用 一 种 事 物 来 直 接 比 喻 另 一 种 事 物 ， 而 且 本 体 、 喻 体 和 喻 词 都 出 现 在 句 中 的 一种 比 喻 形 式 ， 也 是 最 基 础 的 一 种 比 喻 样 式 。 如 ： “方才吃的米饭仿佛在胃里铮琮跳蹦，有如赌场
18、中碗里的骰子。 ”作者用骰子(喻体)在碗里弹蹦的形态来写米饭(本体)在胃里的翻腾的情况，并用喻词“有如”将两者巧妙地连接，活泼形象，趣味横生，突出了车的破旧和路的颠跛，在最基本的比喻句中体现出钱锺书对文学语言的审美追求，而且在围城中明喻的运用频率是最高的。2暗喻也叫隐喻，它只是在明喻基础上的一种升华，句中能见本体和喻体，但没有明显的喻词。如钱锺书描写喝了酒的李梅亭时，这样说道“李梅亭多喝了几杯酒，人全活过来了，适才不过是立春里的爬虫，现在竟是端午左右的爬虫了。”将李先生比喻为不同季节的爬虫，本体和喻体都能见，但喻词以“是”代替，不仅呼应了前文写李先生是冬蛰的冷血动物，有点生气便蠕蠕欲活的形态，
19、而且能够让读者产生丰富的联想，引起共鸣。3借喻就是本 体 和 喻 词 都 不 出 现 ， 直 接 用 喻 体 代 替 本 体 。 比 如 “可是鸿渐喝了一口，已觉一缕火线从舌头尖伸延到胸膈间。”直接用火线来形容酒的浓烈辛辣，直接生动。又如写欧亚大旅社的女胖店主，“好手上生的五根香肠，灵敏得很。”作者用五根香肠来代替她的五只手指，使人立即想像出女店主这五根手指的通红油腻，还有在描写三闾大学时“摇篮也挑选得很好，在平成县乡下一个本地财主的花园里，面溪背山”等等，用香肠喻手指，摇篮喻大学，再通俗鲜明不过了。4博喻就 是 用 几 个 喻 体 从 不 同 角 度 反 复 设 喻 去 说 明 一 个 本
20、体 ， 也 就 是 一 本 多 喻 ， 而 且 强调 一 种 连 续 性 。 “钱 锺 书 先 生 谓 之 是 宋 代 讲 究 散 文 的 人 所 谓 博 喻 或 者 西 洋 人 所称 道 的 沙 士 比 亚 式 的 比 喻 ， 一 连 串 用 五 花 八 门 的 形 象 来 表 达 一 件 事 物 的 一 个 方 面 或 一 种状 态 。 即 说 理 明 道 而 一 意 数 喻 者 ， 所 以 防 读 者 之 囿 于 一 喻 而 生 执 着 也 。 ”4比 如 ：“这雨愈下愈老成，水点贯穿作丝，河面上像出了痘，无数麻瘢似的水涡，随生随灭，息息不停，到雨线更密，又仿佛光滑的水面上在长毛。”巧妙
21、地用痘、丝、麻、毛多种不同的喻体来描写河面上雨点的疏密程度，体现了雨点从大到小的连续过程，加 强 语 意 ， 增 添气 势 给 人 留 下 深 刻 的 印 象 。 又 如 写 方 鸿 渐 的 鼾 声 “那 声 气 哗 啦 啦 ， 又 像 风 涛 澎 湃 ， 又像 狼 吞 虎 咽 ”也 从 不 同 侧 面 、 不 同 角 度 来 表 现 近 乎 抽 象 事 物 的 特 征 ， 这 是 其 他 类 型 的比 喻 所 无 法 达 到 的 。5 反 喻从 所 要 说 的 事 物 的 相 反 或 相 对 的 方 面 设 喻 ， 指 出 事 物 不 具 备 的 某 种 性 质 ， 即 指 出本 体 不 象
22、 什 么 从 而 来 说 明 事 物 。 在 围 城 中 ， 钱 锺 书 先 生 多 处 运 用 反 喻 ， 如 ：“请 他 吃 的 饭 未 必 像 扔 在 尼 罗 河 里 的 面 包 ， 过 些 日 子 会 加 了 倍 浮 回 原 主 。 ”， 这 个 例句 从 要 说 的 “尼 罗 河 的 面 包 ”的 相 反 的 方 向 设 喻 ， 突 出 本 体 “请 他 吃 的 饭 ”不 会 具 备4 钱锺书在管锥篇中对博喻的解释说明。湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）4喻 体 的 某 种 特 性 。 反 喻 的 使 用 ， 从 另 一 个 侧 面 体 现 了 作 者 惊 人 的 想 象 力 ，
23、让 读 者 难 以 接受 和 理 解 的 情 境 象 电 影 片 断 一 样 闪 现 出 来 ， 引 起 视 觉 冲 击 。6 较 喻通 俗 点 说 就 是 以 比 较 形 式 构 成 的 比 喻 。 较 喻 的 运 用 要 求 作 者 具 有 丰 富 的 联 想 ， 如“那 女 孩 子 年 纪 最 小 ， 打 扮 得 脸 上 颜 色 赛 过 虹 霓 ， 三 棱 镜 下 日 光 或 者 姹 紫 嫣 红 开 遍 的 花园 。 ”将 与 鸿 渐 一 群 人 一 同 前 往 三 闾 大 学 的 公 务 员 女 儿 的 脸 与 虹 霓 、 日 光 和 花 园 作 比 较 ，喻 中 带 比 ， 调 侃
24、中 突 出 出 公 务 员 女 儿 打 扮 过 于 妖 艳 ， 流 露 出 旁 人 的 鄙 夷 。7 引 喻借着某一种事物来阐述另外一种事物，这两种事物可能是天南地北之差，可是由于我们熟悉前者，因为它们的相似性便能很快地了解后者。被引用的事物一般都是寓言、童话、典故、民俗、谚语等，以熟悉来写陌生。如写到方鸿渐他们烤山薯的时候，钱锺书这样道来“烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女， 偷着不如偷不着 ，香味比滋味好”这一引喻借用人们非常熟悉的中国传统谚语构成。文中还有许多引喻的例子，如“这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑。 ”此比喻就是借用了西方文化根源的故事来向人们
25、展示文凭的重要性的。使用引喻，使文章化生僻为通俗，深入浅出，通俗易懂。（三）比喻与其他修辞的综合运用钱锺书写围城不仅以比喻见长，而且特别注重比喻与其他修辞手法的交错综合运用，夸张、比拟、讽刺等修辞与比喻的融合使用，钱锺书信手拈来，从而产生妙语连珠、锦上添花的艺术效果, 同时扩大了比喻艺术的表现力，使得围城的语言艺术享誉中外。1. 比喻与夸张结合所谓夸张是故意夸大或缩小表达对象的某些特征或品格 ,以增强话语的表现力 ,给读者留下深刻的印象。在幽默艺术中 ,夸张往往把表现对象推到极点 ,造成出人意料的效果。例如“他说very well二字，声音活像小洋狗在咕噜very wull”用一个夸张式的比喻
26、，将张先生的英语说成是小洋狗的叫唤，幽默风趣中隐藏讽刺，既间接地批判张先生祟洋媚外，又不会过分的伤害人。又如“李先生头一晃, 所说的话仿佛有手一把从他嘴边夺去向半空中扔了”也是夸张和比喻结合来表达文意的一种方式。2. 比喻与比拟相交比 拟 是 根 据 本 体 事 物 和 拟 作 事 物 之 间 的 可 拟 性 ,借 助 联 想 和 想 象 而 形 成 的 辞 格 ,因 此 联 想 是 通 向 比 拟 的 桥 梁 ,想 象 是 比 拟 的 翅 膀 ， 比 拟 通 常 分 拟 人 和 拟 物 两 种 。 钱 锺书 有 着 超 人 的 想 象 力 ， 所 以 在 围 城 中 比 喻 借 助 比 拟
27、的 地 方 有 很 多 ， 如 “风里的雨线像小鞭子正横斜的抽他摸无反应的身体，她（孙柔嘉）看得心溶化成苦水。”采用明喻的形式将雨比作鞭子，进而又运用拟人手法，以一个“抽”字，淋漓尽致地形容了雨轻快无形的样子，真实生动。3. 比喻与通感融汇钱锺书先生曾说过：“在日常经验里，视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉往往可以彼此打动或交通，眼、耳、舌、鼻、身各个官能的领域可以不分界限。颜色似乎会有温度，声音似乎会有形象，冷暖似乎会有重量，气味似乎会有锋芒。 ”5作者说的这段话就解释了日常生活中通感修辞手法运用的普遍性，而围城又是一部反映日常生活，与生活息息相关的小说，于是书中通感的运用也很多，特别是和比喻修辞
28、的融会贯通，是本书的一大杰作。比如 “张太太上海话比丈夫讲得好，可是时时流露本乡土音，仿佛罩褂太小，遮不了5 钱锺书在 其 旧 文 四 篇 之 一 通感中对通感的理解与认识。湖北大学知行学院本科毕业论文（设计）5进而的袍子。”“方鸿渐看唐小姐不笑的时候，脸上还依恋着笑意，像音乐停止后袅袅空中的余音。”这两个例子，前者以视觉（衣服）写听觉（土音），后者以听觉（余音）视觉（笑意），而且句中穿插比喻，两者的运用灵活自由，使得文章流光溢彩，富有诗意。二、 围城比喻艺术的文学功用“老舍先生指出：我们的文学是需要精辟的比喻，不能长篇大套的叙述。 读围城中的比喻会感到如入花丛，但见芳草鲜美，落英缤纷，美不胜
29、收，其中的比喻具有高品味的审美价值，创造了以精湛的修辞美学技巧为文学作品的思想内容服务的典范。 ”6从围城比喻艺术特点的分析中，我们已经有所体会其对文学语言的作用了，以下，我将从四个方面来具体研究围城比喻艺术的文学功用。（一）有助于刻画人物时间、地点、人物、起因、经过、结果是小说的六要素，而人物又是小说的基础和灵魂，小说是围绕着人物的言行、性格、心理等的变化而发展的，因此刻画鲜明的人物形象的是十重要的。人物刻画不外乎于肖像描写、心理描写和动作描写，钱锺书以其丰富的联想，奇特的比喻方式，对人物进行描写，成功地刻画了众多的个性鲜明的人物形象，比如，“李先生脸上少了那副黑眼镜，两只大白眼睛像剥掉壳的
30、煮熟的鸡蛋。 ”这是对李先生到达三闾大学时下船时的肖像描写，他怕下船人多挤破眼镜而取掉了眼镜，方鸿渐将他此时的眼睛比作煮熟的鸡蛋，这时不仅传神地描写了李的形象，而且呼应了后文赵、方两人对李的看法“眼睛白多黑少，是个淫邪之相” ，这个比喻一语双关，不仅刻画了形象，而且暗示了李先生的性格特征。而运用比喻达到心理描写作用的如：“这时候，他等待他们的恭维，同时知道这恭维不会满足自己，仿佛鸦片瘾发的时候只找到一包香烟的心理。 ”这个比喻，十分形象地写出了诗人斜川作诗后既期待别人恭维又觉得他们的恭维达不到他的要求时的矛盾心理。又如“苏小姐因为鸿渐今天没跟自己亲近，特送他到走廊里，心理好比冷天出门，临走还要
31、向火炉前烤烤手。 ”这些也是用比喻的手法描写人物心理的例子，刻画出苏小姐不甘心方鸿渐不亲近自己的心理过程，也暗示了苏小姐嫉妒表妹的心理，非常地贴切。这些例句说明了比喻的运用对人物形象的刻画的重要作用，钱锺书借助比喻手法的巧妙施展，将整篇小说的人物形象刻画得淋漓尽致，从侧面表现了比喻艺术对语言和文学的作用。（二）有助于小说景物和环境的描写一部完美的小说，不仅需要有鲜明的人物形象，完整故事情节，而且还要具有与之对应的小说环境与景物来促进故事的发展与小说的完善。 围城是一部贯通中外的小说 ，曾被多次译成各国版本在国外发行宣传，作为一部优秀的作品，钱锺书借助环境和景物描写来深化故事情节是不言而喻的。例
32、如：“夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。 ”运用优美的比喻句式描写了方鸿渐回国时海上的夕阳夜色，烘托出海上的高气温，给接下来的故事发展赋于环境铺垫。 又如方鸿渐他们一群人沿途颠跛到达界公陇，对他们投宿的店的描述的十分的有趣“店周围浓重的尿屎气，仿佛这店是棵菜，客人有出肥料灌溉的义务。”将旅店比作青菜，来描写店周围难闻的气味和恶劣的环境，从而衬托出他们赶路的艰辛。可见，围城中的场景和环境的描写都是通过钱锺书运用奇特的比喻，丰富的联想来完成的，这也从另一侧面突出了钱锺书式的比喻对全文语言的影响作用。6 况在泉在其文章围城中语言比喻的审美特色中赞叹围城比喻艺术对文学作品的巨大作用。
