1、黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文黑龙江省高等教育自学考试实用日本语专业本科毕业论文浅谈和扇文化与日本人聚合意识论文作者：准考证号：作者单位：指导教师：组织单位：哈尔滨师范大学东语学院2012 年 10 月黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文1摘要和扇是日本文化的一大亮点，它体现了日本人对于美的独特理解和日本全民所特有的含蓄的本质。从和扇的出现，发展以及不断改进的过程中，看到的不仅仅是日本人民对于美的特殊理解，更多的是他们对于生活的热爱。本文从和扇的发展、分类以及与聚合意识的联系几个方面阐述了日本扇文化的发展以及影响。日本人通过智慧不断地改善自己的生活，拥有丰
2、富的想象力和很强的实用主义。关键词：和扇 日本文化 聚合精神 发展黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文2第 1 章 和扇文化简介1.1 和扇文化和扇是日本文化的一部分。日本的主体民族称为“大和” ，所以带有日本特色的东西，前面常常被冠以“和”字，比如“和歌” ，是日本体裁的诗歌；“和服” ，是日本风格的衣服；至于“和风烧鸟” ，那就是日本口味的烤鸡了 1。 日本早期的和扇称为桧扇，由薄片状的扇骨组成扇面，每根扇骨分离，桧扇的名字得来是由于在扇子的末端展开处使用了桧木薄片，绢制的扇面上散布着金银箔，更增加彩绘的艳丽。扇子还配有束带，显得格外豪华气派 2。如图 1-1 所示。最初，
3、桧扇是专用于装饰使用的，国风文化影响下，通过描绘花的盛开来表现优雅与纤细，平安时代中期，描绘的花朵更盛大，往往是三重、五重花骨朵，数量不断增加。除了花草图案，桧扇也有一些彩绘人物，垂着长长的美丽丝带，浓丽奢华。图 1-1 桧扇 图 1-2 茶席扇黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文3茶道中，如果对方在你的面前横放一柄折扇即茶席扇， （如图1-2）代表的就是一扇屏风，那是提醒你“茶还没好，不要伸手过屏风来取” 。茶席扇是从室町时代以后随着茶道的发展而发展起来的扇子，是在茶席上专用的纸扇。一般女子用的是五寸长，而男士用的是六寸长，以便能够使用方便。扇面图案品种很多，包括花鸟、风景、
4、和茶道有关的名句，还有茶具、茶点等。在日本，和扇成为日本式“扇子舞”的道具之一即舞扇。不幸的是，日本式扇子舞恰恰有一些流派是古代“艳舞”的先驱，以和扇的忽开忽合造就若隐若现的诱惑。扇子还被作为舞台小道具使用。歌舞伎用扇子的张和、举动表示剧中角色的心情。如喝酒，可不用酒杯，用扇子可形象的表示饮酒、酒醉。舞扇是专用于舞蹈时使用的艺术工艺类纸扇。当时舞扇的装饰风格已经世界闻名，装饰的图案大多为云、霞以及水纹等。舞扇的使用方法有特殊的要求，而且扇骨里注入了铅，扇子的制造方式独树一帜。图 1-3 单人舞扇图 图 1-4 双人舞扇图黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文4吉庆时，日本把折扇作
5、为赠送礼品之一。折扇打开时向两边伸展，象征着人走的路愈来愈宽广、前途日益光明。过去还有一种习惯，公卿用白骨扇子，武士使用黑骨扇子。一看扇子便知其身份。还有值得一提的是，儒雅斯文的扇子在古代日本却常与暴力联系在一起。日本的和扇，曾一度成为倭寇的兵器。据明实录记载，倭寇临阵，常以一人舞扇子在 前，吸引明军注意力，而后“列蝴蝶阵，挥舞本国扇子为号，一人挥扇，众皆挥舞长刀，刀光闪闪” 。1.2 总结经本课题组对和扇起源方面资料的调查和了解发现，随着时间的发展，和扇的文化已经深入到日本人的生活和意识中；随着科学的发展，本课题组也相信和扇的实用价值将逐日减少，他们将向工艺品和装饰品发展。黑龙江省高等教育自
6、学考试 实用日本语专业本科毕业论文5第 2 章 和扇分类日本的和扇，既中国人所说的折扇。又名 “撒扇” 、 “繖扇” 、“掐扇” 。人们不断的对和扇进行改进和分类，应用在不同领域中。2.1 蝙蝠扇继桧扇之后，从平安时代起就开始制作的蝙蝠扇，使用竹子作为扇骨，贴上带有绘画的纸。最初，扇骨的数量只有五根。长保年间(9991003)之前将金银箔加入彩色颜料中作画，再将诗歌写在色纸上，来展现风流俊俏，扇骨的数量也逐渐增加。如此华丽的扇子也不比女用桧扇显得逊色，所以宫中男女之间就常通过交换扇子来传情表意。每当宫中举行什么活动的时候，侍臣也常常会得到扇子作为赏赐。平安初期的文书记录中就有关于“拜领扇子“的
7、记载。2.2 绢扇 日本国内发展的扇子大都是在 13 世纪时通过中国传入了欧洲。但是绢扇却是从遥远的欧洲传入日本的。当时整个欧洲由于受法国路易王朝社交界的影响而非常流行绢扇。绢扇使用象牙来制作黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文6扇骨，然后再在上面蒙上绢，这种扇子是独立发展起来，然后再倒过来传入日本。之后日本便开始制作自己的蒙绢或棉布的和式绢扇。 2.3 白檀扇使用香木、白檀的木片制作而成的板扇，在木片上雕空镂刻花纹来进行装饰。通常是纳凉时使用的上品，轻摇薄扇，隐隐闻到一股清香，颇增一番情趣。2.4 能扇室町时代迎来了武家文化的蓬勃发展。町人阶级制作出了大量扇子中的美术工艺品，
8、运用于猿乐、能乐等艺能之中，能乐的兴盛也同时带动了纸扇制作的发展。扇骨、扇面图案等都突破了原有传统的束缚，创造出了更为华丽浓艳的扇子，与能乐风格相一致，甚至可以说扇子本身也参与影响形成了能乐的风格。2.5 祝仪扇顾名思义祝仪扇是在重大仪式上使用的扇子，一般女式的是18 厘米金银面扇，用时塞在和服腰带左侧。扇面简单，没有花哨的图案，以示庄重严肃。对于男和女，使用的扇面纸张和扇骨是不同的。近年来，在穿着西服洋装的仪式场合下也开始流行使用祝仪扇了。黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文72.6 有职扇在宫中、神社以及寺庙中使用的扇子。现在，只有在一些进行古老仪式或是表现一些古老故事的时
9、候才会拿来使用。有职扇是一种非常特殊的制品，很明显的可以看出它和其他扇子的区别，那就是它是红骨扇。2.7 总结和扇的分类众多，在日本扇体系中占有重要的低位。这不仅体现出日本对和扇这一传统民族象征性标志的重视，更体现出人们对传统的推陈出新的观念和合理性、规范性应用的态度，有很强的实用性。黑龙江省高等教育自学考试 实用日本语专业本科毕业论文8第 3 章 和扇文化与聚合意识3.1 聚合意识简介所谓聚合，顾名思义是将分散的产物聚集到一起。鲁迅先生曾说：事物应取其精华，弃其糟粕。将精华产物合一即所谓的聚合。而这种思想，极为聚合意识。3.2 和扇文化与聚合意识日本的折扇的发明，实际上可以看出是出于追求一种
10、简便的实用主义，也表现了一种认识事物的方法。折扇能合能开，这一开一合就表现了扇子聚合的特点，世界和命运在这开合自如，尽在掌握，这赋予了折扇神秘的意味。世界上几乎所有的宗教都力求将超现实主义的东西变为一种有形的东西来认识，所以茶道中的石州扇、葬礼中的花田扇、古代僧侣使用的枝扇具有很强的象征意义。关于日本折扇传入中国之源流，明人陈霆在两山墨谈中有较为详尽的记述：“宋元以前，中国未有折扇之制。元初，东南夷使者持聚头扇，当时讥笑之。我朝永乐初，始有持者，然特仆隶下人用以便事人焉耳 。至倭国以充贡，朝廷以遍赐群臣 ,内府又仿其制以供赐予，于是天下遂遍用之。而古扇则惟江南之妇黑龙江省高等教育自学考试 实用
11、日本语专业本科毕业论文9人犹存其旧，而今持者亦鲜矣。 ”3 折扇传入中国后，迅速与中国文化融合，大量的明清扇面书画珍品，其艺术价值得到举世公认。折扇还与中国传统戏剧结下不解之缘，反映南明一代兴亡的著名历史剧桃花扇 ，就是以一把折扇作为贯穿全剧的线索。在京剧、川剧、昆剧、越剧等古装戏中，演员常借助折扇增强表演效果，称为“扇子功” 4。在评弹、民间舞蹈、相声、杂技等艺术形式中，折扇也已成为一种重要的演出道具，其艺术功能已远远超出折扇本身的实用功能。以上，从和扇的诞生特点和发展及其发展过程中所受到的中国文化的影响方面介绍了日本和扇文化，并就和扇文化对于日本人们生活的影响方面，分析了和扇文化所反映出来的聚合意识。由此不难看出，小小的折扇所反映出来的日本人的精神，不仅改变了日本人的生活、文化与经济，也同样改变着世界。即便是在当今的经济社会中，这种和扇文化也有其实用价值。3.3 总结从和扇的出现，发展以及不断改进的过程中，本课题组看到的不仅仅是日本人民对于美的特殊理解，更多的是他们对于生活的热爱。他们通过智慧不断地改善自己的生活，拥有丰富的想象力和很强的实用主义。
