1、 本科毕业设计（外文翻译）题 目 居民小区电梯控制系统的设计 姓 名 专 业 电气工程及其自动化 学 号 指导教师 外文翻译1Control system for group-controlled elevatorsThe present invention relates to a control device group control of the elevator, especially involving the management of the elevator when running more than one elevator group control across mu
2、ltiple sites floor elevator control system. At least according to each elevator to elevator car call input and output devices 3a to 3c operation control means 2a to 2c via the simultaneous transmission line 11a to 11c are interconnected, all the operation control unit 2a to 2c and a group control vi
3、a a transmission control means line 19 connected to each other, so that the elevator call input output devices 3a to 3c and group control control apparatus 1 is connected separated from each other. Thus, the simultaneous use of each elevator according to a system of transmission lines between the la
4、yers of the elevator call input device and a group control output control means connected to each other, can be used each additional transmission line run control means and control means connected to each other Group Control , which can easily establish control group control system and high reliabil
5、ity.FIELDThe present invention relates to a control device group control of the elevator, especially involving the management of the elevator when running more than one elevator group control across multiple sites floor elevator control system.Further, as the elevator group control for additional co
6、ntrol systems of the prior art, has been known for described in Japanese Patent Publication No. Hei No. 9-151043 technology. In Figure 16, there is shown a brief case of the group control of the elevator control system.The conventional elevator group control system operation control means is control
7、led by a layer to the n-layer floor site when the two elevators. No. 101,102 is controlled separately for each machine running each elevator control system. 104,105 is a layer between the n-story elevator control device are provided. Between the layers of the elevator control apparatus 1041 to 104n,
8、 1051 to 105n by the 外文翻译2elevator car transmission repeater apparatus 114, the transmission line 116 is connected between the elevator. Further, in between the layers of the elevator control apparatus 1041 to 104n, 1051 medium to 105n, provided the elevator call button 1081a to 108na. Elevator elev
9、ator call signals and other data via the elevator transmission line 116 is transmitted to the elevator between the transmission relay device 114, and then sent by the elevator transmission relay device 114 via transmission lines 117 and 118 machines each number corresponding to the number of each co
10、ntrol devices 101 and 102, in addition, by the operation of the device 101 transmits control data for controlling a transmission line by the number of machines 117, 118 and then transmits the elevator car transmission repeater apparatus 114 by the transmission line 116 to the elevator car between th
11、e layers of the elevator control apparatus 1041 to 114n , 1051 to 105n.Control group control group control device 110 via the transmission line 121, 101, 102 with each run control device connection and transmission via the transmission line 115 is connected between the relay device 114 with lift. El
12、evator means has transmission repeater device 114 controls the operation of each of the layers 101, 102 and between the elevator apparatus control means 1041 to 104n, the transmission protocol should be between 1051 to 1051n coordination, and wherein either one of the transport protocol conversion f
13、or other transport protocol transmission protocol conversion devices. The transmission protocol conversion device via the elevator with the elevator call between 121,122 and group control input and output device 114 and the relay device control group transfer control device 110 is connected to the t
14、ransmission line, is a party to the transfer agreement will be converted to other transport protocol The so-called inter-call log on the elevator and the elevator call distribution control devices.For the purposes of such control group control system, even if the elevator between the layers by means
15、 of serial transmission control apparatus 1041 is connected to 104n, 1051 to 105n of different models, or the like through the protection transmission protocol change, the same can be reliably The transport protocol adapted to the change, the interchangeability can be improved between the 外文翻译3eleva
16、tor machinery, needless to say that the same system of the machine, can also achieve a unified with the other systems of the machine.However, as described above in terms of the existing group control of the elevator control system, for the transmission line between the input and output of the elevat
17、or call and inform the elevator and elevator to reach the assigned call signal transmission line with or express elevator position must be used respectively, according to their own wiring system, thereby increasing the wiring work and longer duration.In addition, the conversion process, in order to
18、change more than one elevator system for group control system, must dramatically change system, modification require extremely high costs and spend very much time and manpower.Object of the present invention is to provide a group control elevator control system, which can eliminate the above problem
19、s of the prior art, by a transmission line of a system will call each of the input and output layers of an elevator between the elevator system and operation control means simultaneously means connected together by an additional transmission line run control means and the respective control means co
20、nnected to the group control, so that the establishment of the control group control system becomes simple and can improve reliability.To achieve the above object of the invention, the elevator group control of the present invention, a first aspect of the control system of the elevator car is logged
21、 in the call is assigned a plurality of elevators best elevator operation control, the system has the following sections: controlling each elevator calls between elevator call input and output input-output means, for the elevator car has been allocated to a call log in the optimum control of elevato
22、r group control means control the respective elevators respectively have, at least above the elevator car call distribution while a control signal to control operation of the elevator operation control means responsive to, and transmission system, the system at least according to each elevator car c
23、alls between said input and output means and the operation control means connected to each other, all of the above-described operation control device and control means connected to each other group control, so that the elevator call input means and output means 外文翻译4connected to a control group cont
24、rol are separated.The use of the first aspect of the present invention, in the control group control means, since the connection via the operation control apparatus and an elevator between the call input transmission line between the output device transmits an elevator call, a direct connection betw
25、een the device and the group control elevator call control apparatus no necessary transmission lines, which can easily fit several elevators together constitute the establishment of a single group control system.A second aspect of group control elevator control system of the present invention is the
26、 first aspect, each of the above-described operation control device for both information transmission between each other, to the elevator car call already registered optimum elevator assigned control group control function, which can be made instead of the decentralized control group control group c
27、ontrol device processing system.A third aspect of the present invention is an elevator group control system is to control the first and second aspect, the above-described group control device further includes a control layer and the like so as not to stop based on information set in advance to make
28、the elevator car call Log in licensing decisions devices and elevator call login permission signal has decided to periodically sent to all transmission device operation control device, and the operation control device further includes a transmission device and a control device, the transmission devi
29、ce via the transmission line receives input While disposed between the layers of said elevator car in an elevator call input device the call signal to simultaneously informed manner between said input signal sent to call the elevator operation control device and the other group control means control
30、; the control means causes same floor elevator call button control panel lights turn on.The use of the third aspect of the present invention, when pressed is disposed between the layers of the elevator call button, and according to non-stop layer information such as a building, can be switched on th
31、e same floor of the elevator call button lamp.A fourth aspect of group control elevator control system of the present invention 外文翻译5is the above-described first and second aspect, the above-described operation control device having the above-described group control monitors the control means with a
32、 transmission condition, fault detection means detecting a failure, when When a failure is detected, stops control of the assignment of a response signal, responds via the elevator call input device directly to the elevator car call already registered.When using the fourth aspect of the present inve
33、ntion, by monitoring the transmission condition, when generating transmission error, can not help group control means receives control commands, and directly controls the operation of the pump-turbine.Elevator group control according to the present invention a fifth aspect of the control system in t
34、he first and second aspect, the above-described operation control means when transmitting and receiving data with each other among a plurality of operation control means has, on the side of the run control means to the other party the transmission operation control means calculates the data transmis
35、sion time of the transmission time calculating means and using the corresponding transmission time calculating means for calling said elevator car signal outputted half calculates transmission time delay means output.The use of a fifth aspect of the present invention, by delaying, can compensate for
36、 the transmission time delay of the elevator car call, can coordinate the same floor of the elevator car call button on time and the lamp is turned on together.Sixth aspect of the present invention is an elevator group control system is to control the first and second aspect, the above-described ope
37、ration control means having at least a call in response to the elevator so that between the open elevator door is closed, is pressed with a call in response to said elevator When the operation control means corresponding elevator call button connected, without an elevator call is sent between said i
38、nput signal to the operation control device and the other group control means for controlling the operation of the control device for controlling the output signal of the door opening device subject.The use of the sixth aspect of the present invention, in response to the call the elevator to open th
39、e case to make the elevator door in the elevator call opened again, 外文翻译6since the control will open the door is not opened again at the elevator door elevator car calls to the other input transmission operation control means and the control group control means, responsive to open again, and enables
40、 the transmission line to reduce the load.Seventh aspect of the present invention is an elevator group control system is in control of the fourth aspect, in addition to the above-described group control operation of the control means and control means connected to each other outside of the first tra
41、nsmission line, having a plurality of operation control means second transmission line interconnected, when said fault detecting means detects a fault, said control means stops group control elevator call input signal received by the first transmission line, and transmitted by the second transmissio
42、n line using the above-described elevator call input signal and partitioned.The use of the seventh aspect of the present invention, even if the transmission line has a first transmission failure. Because of the second transmission line via elevator transmission failure caused by a system call, alloc
43、ation control, improve system reliability.Eighth aspect of the present invention, the group control of the elevator control system is of the seventh aspect, a plurality of the same floor of the elevator call input output means by at least a pair of adjacent backup transmission line via the enable th
44、eir mutual succession.When using the eighth aspect of the present invention, even an elevator between the call input device output transmission line failure, can also log the call via the transmission line between the other elevator systems.外文翻译7群控电梯的控制系统本发明涉及群控电梯的控制装置,尤其是涉及在多个楼层站点间运行多台电梯时管理电梯运行的群控电
45、梯的控制系统。至少按每台电梯将电梯间呼叫输入输出装置 3a 至 3c 和运行控制装置 2a 至 2c 经传输线路 11a 至 11c 相互连接的同时,将所有的运行控制装置 2a 至 2c 和群控控制装置 1 经传输线路 19 相互连接,从而将电梯间呼叫输入输出装置 3a 至 3c 和群控控制装置 1 的连接相互分离。因此,由于按每台电梯用一个系统的传输线路将各层的电梯间呼叫输入输出装置和群控控制装置相互连接的同时,可用另外的传输线路将各运行控制装置和群控控制装置相互连接,从而可以容易地建立群控控制系统而且可靠性高。技术领域本发明涉及群控电梯的控制装置，尤其是涉及在多个楼层站点间运行多台电梯时管
46、理电梯运行的群控电梯的控制系统。另外，作为有关其它群控电梯的控制系统的现有技术，记载在日本特许公开公报平 9-151043 号中的技术已被公知。在图 16 中，表示出该群控电梯控制系统的简要情况。该现有的群控电梯的控制装置是控制由 1 层到 n 层的楼层站点中 2 台电梯运行时的系统。101，102 是分别控制各电梯的各号机运行控制装置。104，105是由 1 层到 n 层分别设置的电梯间控制装置。各层的电梯间控制装置 1041 至104n，1051 至 105n 通过电梯间传输中继装置 114，电梯间传输线 116 连接。另外，在各层的电梯间控制装置 1041 至 104n，1051 至 1
47、05n 中，设置电梯间呼叫按钮 1081a 至 108na。电梯间呼叫信号等电梯间数据经电梯间传输线 116传输到电梯间传输中继装置 114，再由该电梯间传输中继装置 114 经各号机传输线 117，118 发送到分别对应的各号机控制装置 101，102，另外，由运行控制装置 101 发送的控制数据由各号机传输线 117，118 经电梯间传输中继装置114 再由电梯间传输线 116 发送到各层的电梯间控制装置 1041 至 114n，1051至 105n。群控控制装置 110 经群控传输线 121，122 同各运行控制装置 101，102 连接，并经传输线 115 同电梯间传输中继装置 114
48、 连接。电梯间传输中继装置114 装置有将各运行控制装置 101，102 和各层的电梯间控制装置 1041 至外文翻译8104n，1051 至 1051n 之间的传输协议应予协调，并将其中任一方的传输协议转换为另一方的传输协议的传输协议转换装置。该传输协议转换装置经电梯间传输中继装置 114 及群控传输线 121，122 同电梯间呼叫输入输出装置和群控控制装置 110 连接，是一种将一方的传输协议转换为另一方的传输协议的所谓进行电梯间呼叫登录以及电梯间呼叫分配控制的装置。就这样的群控控制系统而言，即使经串行的传输装置所连接的各层电梯间控制装置 1041 至 104n，1051 至 105n 的
49、机型不同，或者通过保护等变更传输协议，可以可靠地同该变更的传输协议相适应，可以实现提高电梯间机器的互换性，不用说同一系统的机器，也可以实现同其它系统间的机器的统一。然而，就上述那样的现有的群控电梯控制系统而言，对于电梯间呼叫输入输出用的传输线路以及告知电梯的到达及电梯间呼叫的分配的信号灯用或者表示电梯位置用的传输线路必须分别按各自的系统配线，从而加大了配线工作量并延长了工期。另外，在改装过程中，为了将多个一部电梯的系统变更为群控系统，必须大幅度地更换系统，改装需要极高的费用并花费极多的人力和时间。本发明的目的就是在于提供一种群控电梯的控制系统，它可以消除上述现有技术存在的问题，用一个系统的传输线路将每个一部电梯的系统的各层的电梯间的呼叫输入输出装置和运行控制装置连接在一起的同时，通过用另外的传输线路将各运行控制装置和群控控制装置连接，从而使群控控制系统的建立变得简单易行而且可提高可靠性。为了实现上述发明目的，本发明的群控电梯的控制系统的第 1 技术方案是对已登录的电梯间呼叫在多台电梯中分配最佳电梯进行运行控制，该系统具有以下各部分：控制各层的电梯间呼叫
