1、70 个形容面部表情的常用英文词汇1 / 31. Absent: =preoccupied 出神的2. Agonized gnaizd: as if in pain or tormented 极度伤悲、痛苦的 (源于 Agony)3. Alluring ljuri: attractive, in the sense of arousing desire 诱人的, 激发人的某种欲望的4. Appealing: attractive, in the sense of encouraging goodwill and/or interest 动人的,引起人浓厚兴趣的,5. Beatific bi:t
2、ifik: =blissful 洋溢着幸福的,喜气洋洋的6. Bilious: ill-natured (源于 bile 胆汁, 这里是说脾气恶劣的)7. Black: angry or sad, or see hostile (心怀敌意的,不友善的)8. Bleak: see grim and hopeless (狄更斯的就是 Bleak House,毫无希望的,阴森冷酷的)9. Blissful: showing a state of happiness or divine contentment (幸福满足的)10. Blithe: carefree, lighthearted, or
3、heedlessly indifferent(无忧无虑的,漫不经心的)11. Brooding: 玩深沉、耍阴郁 ,就可以用这个词 Shes all brooding. Just leave her be.12. Bug eyed: frightened or surprised(像昆虫一样眼睛大的出奇,是因为惊恐而“ 怒目圆瞪“或因为惊喜而“ 目瞪口呆“)13. Chagrined grind: humiliated or disappointed(悔恨的,苦恼的,失落的)14. Cheeky: cocky, insolent(cheek 脸颊,cheeky 脸颊厚的= 厚颜无耻的,自大傲慢
4、无礼的)17. Choleric klrik: hot-tempered, irate 易怒易暴的,容易被触犯的18. Coy: flirtily playful, or evasive (一个是故作羞态、扭捏做作但真正目的是诱惑男性的样子,还有就是躲躲闪闪的、含糊其辞的)19. Deadpan: =straight-faced, expressionless, to conceal emotion or heighten humor(pan 平底锅,毫无表情的样子一个是为了掩盖自己的真实情绪,还有种情况是“冷面笑匠“的功力了- 比如蔡明在说谁给谁开门那句台词的时候,眼睛瞪得很大 ,其实是为了
5、努力忍住让自己不笑,喜剧演员越不笑, 就让 ta 所演绎的幽默越好笑.所以“冷面笑匠“ 习惯上说 deadpan comedian,而不要自己想象编造用 pokerface comedian)20. Dejected: despondent = depressed = discouraged =downcast 气馁的,垂头丧气的, 萎靡的21. Derisive di raisiv: see sardonic s:dnik 嘲弄讥讽的22. Doleful: sad or afflicted (dole 施舍、救济,doleful 就是接收救济品的人们脸上的表情- 忧郁的,满目愁容的,备受折
6、磨的)23. Dour: stern or obstinate(严厉,严峻的, 苛刻的,固执的)24. Dreamy: distracted by daydreaming or fantasizing (做白日梦一样的,恍惚的, 出神的)25. Ecstatic: delighted or entranced(记住“漫卷诗书喜欲狂“的感觉)70 个形容面部表情的常用英文词汇2 / 326. Furtive: stealthy stel i鬼鬼祟祟的27. Glazed: expressionless due to fatigue or confusion(由于过度疲累而面目麻木或因困惑而面无表
7、情)28. Gloomy: see despondent and sullen(阴郁的, 阴沉的,绷着脸的)29. Glowering glauri: annoyed or angry (触怒了的,虎视眈眈的)30. Grim: see despondent; also, fatalistic or pessimistic (令人生畏的,冷峻的)31. Grave: serious, expressing emotion due to loss or sadness(grave 墓穴,因悲痛或损失带来的肃穆严峻的表情)32. Haunted h:ntid: frightened, worrie
8、d, or guilty(惊恐的,过度焦虑或被罪恶感困扰的)33. Hopeless: depressed by a lack of encouragement or optimism (绝望的 抑郁的)34. Hostile: aggressively angry, intimidating, or resistant(有攻击性的愤怒感, 令人生畏的,抵触抗拒的)35. Hunted: tense as if worried about pursuit(被猎捕的无助感 ,就是精神极度紧张的,惊恐的)36. Impassive:(passive 被动的 ,这里是毫无表情之意) see dead
9、pan37. Inscrutable: mysterious, unreadable(scrutinize 详细查看的,inscrutable 则是不可被理解的、难以被解读的神秘表情 )38. Jeering: insulting or mocking (cheers 是欢呼声,jeers 就是嘘声 ,jeering 嘲弄、讽刺、奚落的表情)39. Languid: lazy or weak(倦怠, 乏力的,毫无生机的,动作迟缓的)40. Mischievous: annoyingly or maliciously playful(有点恶作剧或恶搞的淘气样子)41. Pallid plid:
10、see wan (苍白无血色的 )42. Peeved: annoyed (pet peeves 是他人让你很反感、难以忍受的行为,比如吃面条非要发出吸鼻子的声音,说话口沫横飞,用叉子刮金属器皿的声音,peeved 恼怒的,被惹到的, 厌烦的 漂泊的卫星 老师有专门为 pet peeves 录制讲解视频,请参照他的围脖)43. Pitying: sympathetic (怜悯的,同情的)44. Pleading: seeking apology or assistance (期待道歉的, 求助的神色)45. Pouting: see sullen (pouted lips 撅起的嘴,嘟囔着嘴,
11、不悦的样子)46. Quizzical: questioning or confused (quiz 小测验,quizzical 让人充满疑问的,不解的)47. Radiant: bright, happy(radiation 辐射, 传播,radiant 容光焕发的 ,散发着快乐、洋溢着青春的)48. Roguish rugi: see mischievous (rogue rug耍无赖,小淘气的意思)49. Sanguine sgwin: confident (血红色的,自信满满的,可以想象血气方刚的青年满怀希望的样子)50. Sardonic: mocking70 个形容面部表情的常用英
12、文词汇3 / 351. Scornful: contemptuous kntemptjus蔑视, 瞧不起的 or mocking 嘲弄的=sneering52. Scowling: displeased or threatening(皱着眉头,阴沉着脸,不悦之色)53. Shamefaced 感觉丢人的: ashamed or bashful(羞怯不安的)54. Slack-jawed: dumbfounded dmfaundid or surprised (slack 松弛的, 松垮的,jaw 下巴,下巴因为过度惊吓或惊喜而张开)55. Sly: cunning kni; 狡猾奸诈的56.
13、Snarling: surly (snarl 咆哮的,怒吼的,surly 不是 surely,surly 为脾气坏的,粗鲁的,不友善的)57. Somber smb: 忧郁的, 闷闷不乐的,严峻的58. Sour: unpleasant (不悦的, 令人不愉快的 )59. Sulky: slki 生气, 绷着脸的60. Tense: = high-strung 情绪容易激动的 ,十分紧张的,易怒的61. Vacant: blank or stupid looking (没有租出去的房子 vacant house,那 vacant look 就是空虚茫然的,心不在焉的,甚至是智商低下的感觉)62
14、. Veiled: veil 面纱,被蒙上了面纱=inscrutable=神秘叵测的,难以解读的63. Wan: pale, sickly; 有些病态的,病容的, 面目苍白无血色的=pallid64. Wary wri: cautious 警觉的,小心翼翼的65. Wide eyed: frightened or surprised 睁大双眼的(或惊恐,或惊喜)66. Wild eyed: excited, frightened, or stressful(情绪过激的, 过分受惊的, 或精神高度紧张的)67. Wistful: yearning or sadly thoughtful (渴求的
15、,或沉浸于哀思中的 )68. Woeful wufl: full of grief or lamentation 悲伤的, 哀恸的69. Wrathful r:fl: indignant 义愤填膺的 or vengeful 复仇的 (Steinbeck 的名著The Grapes of Wrath)简单补充说明 indignant 是说由于违背正义原则而引发的“愤慨“ ,而 wrath 是指更加强烈的“义愤“ 使得受到损害者要给于对方惩罚和报复的意思70. Wry rai: twisted or crooked to express cleverness or a dark or ironic feeling 由于厌恶、失望、不满而面部扭曲表达一种狡猾的、讽刺的神色
