1、中国航天标准“走出去”的探索与思考,中国航天标准“走出去”的探索与思考,中国航天标准化与产品保证研究院二一六年十月,2,中国航天标准,一为什么要构建中国航天 标准体系二建设一个什么样的标准 体系三如何开展标准体系建设,提纲,3,为什么要构建中国航天标准体系,近年来，我国航天国际交流与合作十分活跃，已与30多个国家和地区开展了全方位、多层次、多形式的交流合作；尤其是在“一带一路”发展战略下，航天已成为国家政治经济外交的重要组成部分，国际合作的方式越来越多、范围越来越广、领域越来越宽。在航天政府间合作、产品联合研制、对外发射服务、整星及设备出口、卫星地面设施建设及空间数据应用等国际合作中，迫切需要
2、一套双方普遍认可的、全面反映我国航天技术水平的政府层面标准作为桥梁纽带，从而带动我国航天产品、技术和服务“走出去”，为建设航天强国提供强有力的技术支撑！,4,为什么要构建中国航天标准体系,近十年航天领域的部分国际合作项目,5,为什么要构建中国航天标准体系,REQUEST FOR PROPOSALFORPRSS-1 SYSTEM ATTACHMENT 4SYSTEM PRODUCT ASSURANCE (PA) REQUIREMENT November 17, 2014,SD19ECSS-Q-ST-70Materials, Mechanical Parts and ProcessesSD20EC
3、SS-Q-ST-70Annexes DML, DMPL and DPL document requirements definitionSD21ECSS-Q-70-71Data for Selection of Space Materials and ProcessesSD22ECSS-Q-70-02Thermal vacuum outgassing test for the screening of Space materialsSD23ASTM E595-90Collected Volatile Condensable Materials (CVCM) from outgassing in
4、 a vacuum environmentSD24ECSS-Q-70-04Thermal cycling for the screening of space materials & processesSD25MSFC-Spec 250Protective finishes for space vehiclesSD26ECSS-Q-70-36Material selection for controlling stress corrosion crackingSD27ECSS-Q-70-37Determination of susceptibility of metals to stressS
5、D28NHB 8060-1Flammability, Odour and Outgassing requirements and tests,6,在2015年国务院发布的深化标准化改革工作方案和2016年李克强总理审议通过的装备制造业标准化与质量提升规划中，都提出要推动航天等重点领域标准“走出去”，从而带动我国产品、技术、装备和服务“走出去”。因此，为打造中国航天国际品牌，扩大中国航天国际影响，支撑中国航天“走出去”战略，支撑航天强国建设，服务国家政治经济外交需要，迫切需要构建代表我国航天整体水平的“中国航天标准体系”。,为什么要构建中国航天标准体系,7,中国航天标准,一为什么要构建中国航天
6、标准体系二建设一个什么样的标准 体系三如何开展标准体系建设,提纲,8,中国航天标准定位于我国国家层面航天领域的标准，是以英文版形式对外发布、用以支撑我国民用航天国际交流合作、由政府主导制定和发布的标准。国家标准委、国防科工局和航天科技集团高度重视此项工作。许达哲局长作出“打造中国航天标准品牌”的重要指示，吴艳华副局长和徐强副总经理多次主持召开会议，并邀请国家标准委田世宏主任等领导座谈研讨，专题研究中国航天标准体系建设工作。经过深化研究、系统梳理、广泛征求意见、严格技术评审等环节，国防科工局联合国家标准委于2015年9月对外发布标准体系1.0版和首批20项中国航天标准英文版。,建设一个什么样的标
7、准体系,9,国防科工局局长许达哲和国家标准委主任田世宏共同发布中国航天标准体系和首批中国航天标准英文版,中央电视台相关报道,人民日报相关报道,建设一个什么样的标准体系,10,标准体系的构建坚持一致性、国际性、先进性和公开性原则。 一致性是指标准项目全部选自航天领域现行各级标准及未来规划标准，标准中英文版内容一致，国内外使用中保持协调一致； 国际性是指体系设计借鉴国际惯例和通行作法，与国际接轨； 先进性是指纳入体系的标准要代表我国科学技术整体水平和民用航天自主创新成果，并协调规划了根据技术创新发展需制定的新标准，确保体系技术领先； 公开性是指体系中仅纳入可公开发布的标准，符合保密和知识产权管理要
8、求。,建设一个什么样的标准体系,11,标准体系1.0版由航天管理，产品保证，工程技术，运行服务、空间应用和空间科学等四个方面标准组成，以国家航天局英文简称（CNSA）为首统一编号，共包含标准项目1470项，是航天国际合作领域标准的总体规划和发展蓝图，可以有效指导航天国际合作领域标准选用、制定和实施应用，搭建中国航天与世界联通的桥梁，从而有力支撑航天领域的政府间合作、产品联合研制、对外发射服务、整星及设备出口、卫星地面设施建设及空间数据应用等工作。,建设一个什么样的标准体系,12,建设一个什么样的标准体系,13,建设一个什么样的标准体系,14,中国航天标准,一为什么要构建中国航天 标准体系二建设
9、一个什么样的标准 体系三如何开展标准体系建设,提纲,15,如何开展标准体系建设,建设思路,系统策划 工程推进立足航天国际合作，从长远发展考虑，系统策划和统筹推进中国航天标准建设各项工作；按系统工程管理思路，以“工程化”模式整体推进标准建设工作。,急用先行 务求实效对急需技术领域和重点国际合作项目，加快标准研制效率，优先制定；加强标准实施和推广应用，通过标准增加国际贸易谈判筹码，降低合同履约风险。,内外一致 权威发布中国航天标准一标两用、内外一致，对内指导科研生产，对外用于国际交流合作；标准不涉及国家秘密和内部敏感信息，妥善处理知识产权，由政府权威发布，实现对外全面公开。,以我自主 国际接轨立足
10、我国航天特点和优势技术，以我为主构建具备先进技术实力的标准体系；同时标准应符合国际规则和惯例，有助于实现与国际标准以及美欧等航天标准的对接。,按照“系统策划，工程推进；急用先行，务求实效；内外一致，权威发布；以我自主，国际接轨”的原则，科学开展中国航天标准建设。,16, 重点开展项目管理标准，空间碎片的碰撞预警与减缓等空间可持续性标准，航天科研生产许可、节能环保、安全健康等政策指令和程序要求类标准的研制，使航天国际合作管理更加科学化、规范化和系统化。,航天管理标准, 重点开展航天器和运载火箭系统、分系统、单机等的术语、接口要求、通用的技术要求和通用的试验方法类标准以及产品规范的研制，使合作各方
11、按照统一的基准、统一的原则、统一的要求进行研制，最终保证产品的顺利集成。, 重点开展航天重大工程项目研制生产质量控制等质量保证、可靠性保证标准，跨行业研制、应用的元器件、原材料、零部件等基础产品标准的研制，加强基础产品的质量控制，保障型号产品的高质量和高可靠性。, 重点开展卫星遥感、卫星通信等卫星应用相关的技术要求和接口要求、应用数据的预处理和质量评价等标准，发射服务与运行服务的技术、接口、数据等方面标准研制，规范市场准入、强化国际合作，促进产业的快速、健康可持续发展。,运行服务、空间应用和空间科学标准,产品保证标准,工程技术标准,如何开展标准体系建设,重点方向,17,中国航天标准外文版编制绝
12、不仅仅是翻译。中国航天标准的推广如何与合作项目相结合。,如何开展标准体系建设,思考,18,1. 统筹协调推进标准英文版编译。建立中国航天标准英文版编译的组织体系和规章制度，按照政府主导、各方参与、协同实施的模式，“工程化”整体推进标准编译工作。其中组织体系应体现政府的主导和企业集团的协同力量，并充分发挥相关标准化技术委员会的技术指导和把关、标准化专业机构的技术抓总作用。,如何开展标准体系建设,建议,19,2. 提升标准的专业化翻译水平。专业化的翻译水平，会使国外的业主在看到中国标准时产生信任感，是标准推广中的一个重要部分。要提升标准的专业化翻译水平，标准国际化人才是根本，权威中英双语标准语料库
13、是保证，标准国际化智能云翻译平台是工具。航天专业术语翻译应使用行业惯用的英文对应词或采用国际上通用的表述，可参考借鉴ISO、NASA、ECSS相关标准，并在不同标准中保持一致。同时，对于具有典型我国特色的语句表述，为确保含义准确，应采用意译处理，如“归零”译作“close loop”。,如何开展标准体系建设,建议,20,3. 树立标准的权威性。编译完成的标准需要政府部门颁布实施，并借助标准化信息服务平台等形式出版发行、规范供应，这样就提高了标准的权威性。在实际的使用过程中，不能随意更改标准中的相关参数，更不能随意降低标准，来达到降低成本的目的。4. 重视标准的实施反馈。从事航天国际合作的单位在项目实施过程中应定期收集并总结中国航天标准在实践中出现的问题和解决建议，并及时反馈。同时，政府部门和技术抓总单位应进行配合和监督，合理地吸收反馈意见，不断地修正外文版标准。,如何开展标准体系建设,建议,敬请指正,21,汇报完毕,
