1、air-tight double glazing window 密 闭 双 层 玻 璃 窗 multiple glazing 多 层 玻 璃 ; 多 层 玻 璃 窗 multiple-glazing unit 多 层 玻 璃 窗 outside glazing 外 装 玻 璃 法 patent glazing 专 利 装 玻 璃 配 件 ; 无 油 灰 镶 玻 璃 法 plate glazing 平 板 压 光 plate glazing calender 平 板 抛 光 机 ; 平 板 砑 光 机 putty glazing 油 灰 镶 玻 璃 法 puttyless glazing 无 油
2、 灰 镶 玻 璃 法 rebate of glazing 镶 嵌 玻 璃 槽 口 reflecting glazing 反 射 窗 玻 璃 salt glazing 盐 釉 self-glazing 自 动 研 光 spray glazing 喷 釉 法 spraying glazing 喷 釉 anti-burglary glazing 防 盗 玻 璃 窗 attack resisting glazing 防 盗 窗 玻 璃 bead glazing 压 条 装 配 玻 璃 法 body wetting before glazing 补 水 copper glazing 铜 条 嵌 镶 玻
3、璃 copperlight glazing 铜 条 嵌 镶 玻 璃 copperlite glazing 铜 条 装 配 玻 璃 corrugated roof glazing 瓦 楞 玻 璃 屋 面 direct glazing 无 窗 框 安 装 法 double glazing unit 双 层 中 空 玻 璃 double-glazing 双 层 玻 璃13X 13X 分 子 筛3A 3A 分 子 筛4A 4A 分 子 筛abbeive 阻 黏 剂 ， 防 黏 剂 ， 分 离 剂 ablation 脱 离 ， 切 除 ， 消 融 abrasion 磨 耗 ， 磨 损 ， 磨 蚀 abr
4、asion hardness 磨 蚀 硬 度 abrasion index 磨 损 指 数 abrasion tester 磨 损 实 验 机 accelerateagingtest 加 速 老 化 实 验 acetate 乙 酸 盐 ， 乙 酸 酯 ， 乙 酸 根 ， 乙 酸 基 acetone 丙 酮 acid resistance 耐 酸 性 acoustic 声 学 的 acrylic resin 丙 烯 酸 类 树 脂 acrylic 丙 烯 酸 ， 亚 克 利 acrylics 丙 烯 酸 acrylonitrile 丙 烯 腈 activation 激 活 activator 活
5、 化 剂adduct 加 （ 成 化 ） 合 物 adhere 黏 合 ， 黏 附adhesion 老 化 实 验 ， 老 化 检 验 adhesion 黏 合 adhesion failure 黏 合 破 坏adhesion of rubber to metal 橡 胶 和 金 属 粘 结adhesion promoter 黏 合 增 进 剂 ， 助 黏 剂adhesive 黏 合 剂adsorbent 吸 附 剂adsorption 吸 附affinity 亲 和 性aluminum oxide 氧 化 铝aluminum profile 铝 型 材aluminum section 铝 型
6、 材aluminum shim/butyl spacer 铝 带 丁 基 胶 条 ， 实 唯 高 胶 条aluminum spacer 铝 间 隔 条 ， 槽 铝 式ambient noise 环 境 噪 音ambient temperature 环 境 温 度amorphous 无 定 性 的 ， 非 晶 质 的angstroms 埃anhydrite 无 水 石 膏an nealed glass 原 片 ， 普 通 玻 璃an nealing 退 火 ， 退 火 的an nealing lehr（ 隧 道 氏 ） 退 火 窑 （ 炉 ）an nealing point 退 火 温 度 （
7、相 当 黏 度 为 1018 泊 ）anodize 阳 极 氧 化anomaly 异 常AFG（ American Float Glass） 美 国 浮 发 玻 璃 公 司Agate 玛 瑙Aging 陈 化 ， 老 化aging resistance 耐 老 化 性 ， 老 化 性 能aging test 老 化 实 验argon filled 充 氩 气air adsorption 气 体 吸 附air barrier 防 漏 气 隔 离 层 ， 隔 离 屏 障 ， 气 挡air curing 空 气 硫 化 ， 空 气 熟 化air drying 风 干air filled 充 空 气a
8、ir infiltration 空 气 渗 透air infiltration 空 气 渗 透air side 浮 法 玻 璃 生 产 中 朝 上 的 玻 璃 面air space 空 气 层airflow 气 流alabaster 雪 花 石 膏 ， 雪 花 石 膏 制 的aldehydes 醛aliphatic 脂 （ 肪 ） 族 化 合 物 salkali 碱alkali metal salt 碱 金 属 盐alkali resistance 耐 碱 性alkalinity 碱 性 ， 碱 度alligatoring 鳄 纹alumina 氧 化 铝aluminoborosilicate
9、 glass 铝 硼 硅 酸 盐 玻 璃aluminosilicate glass 铝 硅 酸 盐 玻 璃aluminum 铝anticracking agent 防 裂 剂 （ 橡 胶 ）antimony oxide 氧 化 镝antioxidant 抗 氧 化 剂application table 操 作 台aqueous 水 的 ， 含 水 的 ， 水 成 的argon 氩 气arsenic 砷arsenic trisulfide 三 氧 化 砷arsenious oxide 五 氧 化 二 砷art glass 艺 术 玻 璃 ， 镶 嵌 玻 璃asphalt 沥 青 柏 油 ASTM
10、 美 国 中 空 玻 璃 检 测 标 Atmospheric or ozone cracking 大 气 或 臭 氧（ 作 用 ） 龟 裂 ， 自 然 龟 裂Atmospheric pressure 大 气 压 （ 力 ）Attenuation 衰 减 物Autoclave 高 压 釜Bback-bone 主 链 ， 主 要 成 分 ， 骨 干 ， 骨 架 back-fill 反 填 充 ， 回 填 充bacteria 细 菌 barium crown glass 钡 冕 玻 璃barium oxide 氧 化 钡barometric pressure 气 压base 基 胶batch hou
11、se 料 房 ， 配 料 车 间bath 瑶 池 ， 池 炉bending strength 弯 曲 强 度bent glass 弯 玻 璃 ， 弯 玻bent spacer 连 续 弯 管 金 属 隔 条bentonite 膨 润 土 ， 皂 土 ， 浆 土benzene 苯benzene ring 苯 环beryllium 铍Bicherous smiotios pocess 比 切 罗 克 斯 法 ， 间 歇 压 延 法 （ 平 板 玻 璃 ）bitumen 沥 青 ， 柏 油bleeding 增 塑 剂 等 渗 出 表 面 形 成 薄 膜baistering 起 泡 ， 气 泡bloc
12、ks 玻 璃 支 撑 快bromine 溴brookfield synchro-lectric visosimetre 布 鲁 克 菲 尔 德 单 圆 筒 黏 度 计brookfiled test 布 鲁 克 菲 尔 德 检 测Btu 英 国 热 量 单 位 （ =256Cal） Bubbing 起 泡Bloom 起 霜 白 化blown ware 吹 制 的 玻 璃 制 品blue-line drawing 蓝 图blush 起 霜 白 化boiler gages 锅 炉 表bond breakage 键 断 裂bond strength 键 强 度bonding agent 键 合 剂 ，
13、 黏 合 剂borate 硼 酸 盐borax 硼 砂boric acid 硼 酸boric oxide 氧 化 硼boron 硼borosilicate cwn 硼 硅 酸 盐 冕 玻 璃brosiliceglass 硼 硅 酸 盐bow 弯 曲 弓 形box spacer 槽 铝 式 隔 条brglass 防 弹 玻 璃breakage 炸 裂breaking stress 极 限 应 力 ， 破 裂 应 力breather tube 呼 吸 管brewsters 布 鲁 斯 特 ， （ 光 弹 性 单 位 ）bullet resistant glass 防 弹 玻 璃bulls eye
14、后 圆 玻 璃 ， 圆 快 玻 璃butadiene 丁 二 烯butyl 丁 基 胶butylene 丁 烯CCadmium 镉Calcareous 钙 质 ， 含 钙 的 石 灰 的Calcium peroxide 过 氧 化 钙Calcium carbonate 碳 酸 钙CAN/CGSB-12.8-97 加 拿 检 测 标 准 大 中 空 玻 璃Canal arch 通 道 拱Capillary 毛 细 管Capillary tube unit 安 装 毛 细 管 的 中 空 玻 璃Carbon black 碳 黑carbon dioxide 二 氧 化 碳Cardinal IG 美
15、国 卡 迪 诺 中 空 玻 璃 公 司catalyst 催 化 剂 ， 触 媒 ， 固 化 剂cathode 阴 极caulk 堵 缝 ， 填 隙cavity thickness 空 腔 厚 度Celsius 摄 氏cement 水 泥 ， 胶 结 剂 ， 胶 结 ， 封 接CEN 欧 洲 中 空 坡 璃 标 准centigrade 摄 氏centipoise 厘 泊 （ 黏 度 单 位 ）centre in tension 中 央 张 力centre of the glass 玻 璃 中 央chain stopper 链 终 止 剂 ， 止 链 剂chalcogenide glass 硫 属
16、 玻 璃chalking 粉 化 ， 起 垩Charles s Law 查 里 定 理checking 龟 裂checking sunlight 日 晒 引 起 的 龟 裂chemical fogging 化 学 雾chemical resistance 耐 化 学 性chemical strengthened glass 化 学 钢 化 玻 璃chlorine 氯chord 弦chords 弦circumference 圆 周 ， 周 围clay 粘 土 ， 粘 土 质 的clear glass 白 玻 ， 透 明 玻 璃coadsorption 共 吸 附coating technolog
17、y 镀 膜 技 术cobalt 钴coefficient of expansion 膨 胀 系 数cohesion 内 聚cohesive failure 内 聚 失 败cold edge 冷 边cold flexibility 冷 挠 曲 性cold flow 冷 流cold resistant 抗 冷 性 ， 耐 冷 度compatibility 相 容 性compatible spacer 相 容 间 隔 条compound curve 复 合 曲 线 （ 玻 璃 ）compression modulus 压 缩 模 量compression set 永 入 性 破 坏compressi
18、ve strength 压 强 度compressive stress 压 应 力concave 凹 的condensation 冷 凝condensation gutter 冷 凝 水 收 集 槽 ， 沟conduction 传 导conductivity 传 导container stability (=shelf life ) 货 架 寿 命contamination 污 染continuos film 平 整 的 薄 膜 ， 无 断 裂 或 针 眼convection 对 流conventional hot melt 普 通 热 融 胶 ， 常 规 热 融 胶convex 凸cool
19、light 冷 光cooling 冷 却copolymer （ 二 元 ） 共 价 物copper 铜comer key 插 角correlation 相 关corrosion resistance 抗 腐 蚀 能 力cracking 裂 化 ， 裂 解 ， 断 裂 ， 裂 纹creep 蠕 变critical temperature 临 界 温 度crosslink 化 学 交 联cross-linking agent 交 联 剂crown glass 冕 法 玻 璃 ， 人 工 吹 制 成 的 玻 璃 片crystal glass 晶 质 玻 璃crystal structure 晶 体
20、结 构crystallization 结 晶 ， 结 晶 作 用 ， 晶 化cullet 碎 玻 璃 ， 废 玻 璃 （ 料 ）cumene hydroperoxide 氢 过 氧 化 枯 烯curative 固 化 剂 ， 硬 化 剂cure time 固 化 时 间curing agent 触 媒 ， 固 化 剂curing mechanism 固 化 机 制curtain wall 幕 墙curved glass 异 型 玻 璃cyclic wind loading 周 期 性 风 荷 载cycling 循 环cylinder glass 筒 形 玻 璃 ， （ 吹 制 或 拉 制 ）
21、， 圆 筒 法 平 板 玻 璃DDamping 缓 冲 ， 减 震 ， 阻 尼Daylight 日 光Dead air 静 止 空 气Dead load 自 重Decibel （ dB） 分 贝Decorative glass 装 饰 玻 璃 ， 镶 嵌 玻 璃Deflection 挠 度 ， 挠 曲Delaminate 分 层 ， 脱 层Delinerate 描 绘 ， 叙 述 ， 描 外 形Density 密 度Depth 深 度Desiccant 分 子 筛Design load 设 计 荷 载Desorption 解 吸 附Dew point 露 点Diameter 直 径Diamon
22、d pyramid 金 刚 石 锥 硬 度 标Diaphram 横 膈 膜 ， 隔 膜 ， 膜 片Dichromate 重 铬 酸 盐Dicing 骰 子Dielectric 电 介 体 ， 电 介 质 ； 介 电 的Diffusion 扩 散Diisocyanates 二 异 氰 酸 盐Diluent 稀 释 剂 ， 冲 淡 剂Dilute 稀 释Dilution 稀 释Dimethyl ketone 二 甲 丙 酮DIN 1286 德 国 中 空 玻 璃 标 准 1286Dip coat 浸 涂Disentangle 解 开 ， 清 理Dispersion 色 散 ， 弥 散distrib
23、ution 分 布distortion 扭 曲 ， 畸 变disulfide 二 硫 化 物divider 除 数 ， 间 隔 物 ， 隔 板 ， 划 分 者dolomite 白 云 石door-light 镶 嵌 玻 璃drain line 流 浆 线 道drawn glass 拉 制 玻 璃drawn sheet glass 拉 制 平 板 玻 璃drum 55 加 仑 铁 桶dry time 缺 胶 接 头DSE 等 同 双 道 密 封Dispersion 分 散 （ 作 用 ） ， 分 散 体 ， 色 散 ， 离 差Dual panes unit 双 玻 中 空 玻 璃Dual pan
24、es 双 玻 中 空 玻 璃Dual seal 双 道 密 封Dual-sealed units 双 道 密 封 中 空 玻 璃Dlurability 耐 久 性Durometer 硬 度 詈 ， 硬 度 测 验 器Dynamic fatigue 动 态 疲 劳EEdge clearance 边 部 间 隙Edge cover 边 部 遮 盖Edge of glass 玻 璃 边 部Edge seal 边 部 密 封Edge seal height 边 部 密 封 高 度Edgetech IC 美 国 艾 杰 中 空 玻 璃 技 术 有 限 公 司Elastic solid 弹 性 固 体El
25、asticity 弹 性Elastomer 高 弹 性Electromagetic 电 磁 的Elements 元 素 ， 自 然 界 的 风 ， 雨 ， 雪 和 雷 电 等Elongation 延 伸Emery 刚 玉 粉 ， 刚 砂Emulsion 乳 状 液Enamel glass 釉 彩 玻 璃Encyclopedia 百 科 全 书Endothermic 吸 热 的Energy efficiency 能 源 效 率Energy star 美 国 能 源 明 星 计 划ENR 室 外 噪 音 评 定ER （ energy rating ） 能 源 等 级 评 定Erosion 腐 蚀E
26、thylene 乙 烯EWNR(exterior wall noise rating ) 外 墙 噪 音 评 定Exhaling air 呼 出 空 气Exothermic 放 热 的Exterior glazing 室 外 安 装 玻 璃FFactory glazed 工 厂 安 装 玻 璃Fahrenheit 华 氏Failure analysis (water immersion technique) 失 败 分 析Far ir 远 红 外Fatigue strength (疲 劳 强 度 )Faying surfaces 接 触 面Feeder 进 料 器 ， 加 料 器Feldspa
27、r 长 石Feldspathic 长 石 质 的Fenestration 门 窗Fiberglass 玻 璃 钢Filler 填 料Filter cake 滤 饼Fin 毛 刺Fire-retardant material 阻 燃 材 料Flame resistant 耐 燃 性 （ 的 ）Flame retardant 阻 燃 剂Flash point 闪 点 ， 闪 燃 点Flat glass 平 板 玻 璃Flaw 缺 陷Flexible 弹 性 的Flexible silicone foam 弹 性 硅 酮 微 孔 间 隔 条 ， 超 级 间 隔 条Flint glass 火 石 玻
28、璃 ， 无 色 玻 璃Float glass 浮 法 玻 璃Float process 浮 法 工 艺Flow out 流 出Flow point 玻 璃 的 流 动 温 度Fluorine 氟Fluxe 溶 剂Fluxing agent 助 熔 剂Fog 雾Fogging unit 内 侧 雾 化 的 中 空 玻 璃Foot 英 尺Forming roll 压 延 辊Four sides curtain wall 全 隐 式 幕 墙Fractography 断 口 组 织 试 验 ， 断 口 组 织 的 显 微 镜 观 察Fracture 破 碎 ， 断 面 ， 断 裂 ， 破 坏FRAME
29、 计 算 机 模 拟 热 流 的 软 件Frequency 频 率Front end 窑 前 端Front gable wall 前 脸 墙 ， 端 墙Frost poin 霜 点Ft/reel 英 尺 /轴Fulcrum 支 点Fumed silica 热 解 法 二 氧 化 硅 ， 火 成 二 氧 化 硅Fungi 霉 菌Furnace 炉 ， 窑Furnace floor 炉 底 ， 窑 床Fusion 熔 融 ， 熔 化GGallon 加 仑Gas 气 体 ， 惰 性 气 体Gas retention 惰 性 气 体 保 持 能 力Gas filled unit 充 惰 性 气 体 的
30、 中 空 玻 璃Gasket 玻 璃 密 封 胶 条Geometry 几 何Geolrgian bar 美 隔 条Germicidal 杀 菌 的Girth 曲 线 周 长Glass blowetr 玻 璃 灯 工 ， 玻 璃 吹 制 工Glass breakage 玻 璃 炸 裂Glass crtain wall 玻 璃 幕 墙Glass edge seal 玻 璃 边 缘 密 封Glass modulus 玻 璃 态 模 量Glass phase 玻 璃 相Glass point 玻 璃 点Glass ribbon 玻 璃 带 ， 玻 璃 条Glass transit temperatur
31、e 玻 璃 化 温 度Glass washer 玻 璃 清 洗 机Glassblowing 玻 璃 吹 制Glass-making 玻 璃 制 造Glassware 玻 璃 器 皿Glazing bead 玻 璃 压 条Glazing material 玻 璃 ， 玻 璃 密 封 材 料Glazing rabbet 玻 璃 镶 嵌 槽Glazing system 玻 璃 装 配 系 统Glossary 小 辞 典 ， 词 汇 表Goblet 小 料 块 （ 玻 璃 ） 料 滴Gouges 表GPR (gas permeance rate )气 体 渗 透 率Green strength 初 始 湿 强 度Greenhouse 温 室 Grinding hardness 研 磨 硬 度Grit 压 痕 硬 度Grout 薄 浆 （ 水 泥 ）GS(galvanized steel ) 镀 锌 钢Gun consistency 适 用 从 胶 枪 嘴 向 外 打 胶 的 松 软 度Gypum 石 膏
