1、1、 望 驿 台 唐 白 居 易 靖 安 宅 里 当 窗 柳 ， 望 驿 台 前 扑 地 花 。 两 处 春 光 同 日 尽 ， 居 人 思 客 客 思 家 。全 文 翻 译 :靖 安 宅 里 ， 天 天 面 对 着 窗 前 碧 柳 ， 凝 眸 念 远 ； 望 驿 台 前 ， 春 意 阑 珊 ， 花 儿 纷 纷 飘 落 到 地 面 。两 处 美 好 的 春 光 ， 在 同 一 天 消 尽 ； 此 时 ， 家 中 人 思 念 着 出 门 在 外 的 人 ， 出 门 在 外 的 人 同 样 也 思 念 着 家 中的 人 。 (这 是 白 居 易 应 好 友 元 稹 的 诗 ) 2、秋 思 唐 张籍
2、 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重( chng)。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。全 文 翻 译 :一年一度的秋风， 又吹到了洛阳城中， 催我写一封家 书 ， 将万重心意与亲人沟通。 捎信人即将出发， 我又拆开了缄上的信封， 赶快再添上几句， 说不尽的心事， 无奈太匆匆。3、 宿新市徐公店 宋 杨万里 篱 落 疏 疏 一 径 深 ， 树 头 花 落 未 成 阴 。 儿 童 急 走 追 黄 蝶 ， 飞 入 菜 花 无 处 寻 。1 宿 新 市 徐 公 店 :新 市 :地 名 .杨 万 里 迷 恋 新 市 西 河 口 林 立 的 酒 ,痛 饮 大 醉 ,留 住 新 市 徐 公 店 。 徐 公 店
3、，姓 徐 的 人 家 开 的 酒 店 名 。 （ 公 :古 代 对 男 子 的 尊 称 ） . 2 篱 落 ： 篱 笆 。 3 疏 疏 ： 稀 稀 疏 疏 。 4 径 ： 小 路 。 5 深 ： 深 远 。 6. 树 头 ： 树 枝 头 上 。 7. 未 ： 没 有 。 8 阴 ： 树 叶 茂 盛 浓 密 。 9 急 走 ： 奔 跑 。 10. 黄 蝶 :黄 色 的 美 丽 的 蝴 蝶 。 11.寻 ： 找全 文 翻 译 :在 稀 稀 落 落 的 篱 笆 旁 ， 有 一 条 小 路 伸 向 远 方 ， 路 旁 树 上 的 花 已 经 凋 落 了 ， 而 新 叶 却 刚 刚 长 出 ，还 没 有
4、 形 成 树 阴 。 儿 童 们 奔 跑 着 ， 追 扑 翩 翩 飞 舞 的 黄 色 的 蝴 蝶 ， 可 是 黄 色 的 蝴 蝶 飞 到 黄 色 的 菜 花 丛 中 ，孩 子 们 再 也 分 不 清 、 找 不 到 它 们 了 。4、 村 晚 宋 雷 震 草 满 池 塘 水 满 陂 (bi),山 衔 落 日 浸 寒 漪 （ y） .牧 童 归 去 横 牛 背 ,短 笛 无 腔 信 口 吹 。1.陂 :池 塘 . 2.衔 :口 里 含 着 .文 指 落 日 西 沉 ， 半 挂 在 山 腰 ， 像 被 山 含 住 了 . 3.浸 :淹 没 。 4.漪 :水 波 。 5.横牛 背 ： 横 坐 在 牛
5、 背 上 。 6.腔 ： 曲 调 。 7.信 口 ： 随 口 。 8.归 去 .回 去 。 9.池 塘 ： 堤 岸 。全 文 翻 译 :四 周 长 满 青 草 的 池 塘 里 ， 池 水 灌 得 满 满 的 ， 太 阳 正 要 落 山 ， 红 红 的 火 球 好 像 被 山 口 卡 住 一 样 ，淹 没 在 冰 凉 的 池 水 波 纹 中 .放 牛 回 家 的 孩 子 横 坐 在 牛 背 ， 用 短 笛 随 便 地 吹 奏 着 不 成 调 的 曲 子 。5、暮江吟 唐 白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。残阳：将落山的太阳光。 瑟瑟：碧绿色。 怜：爱。 真珠
6、：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。译 :一道余辉铺在江面上，在阳光的照射下，波光粼粼，金光闪闪。江水一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。6、 夜 泉 明 袁 中 道 山 白 鸟 忽 鸣 ， 石 冷 霜 欲 结 。 流 泉 得 月 光 ， 化 为 一 溪 雪 。全 文 翻 译 :夜 晚 山 中 夜 鸟 突 然 鸣 叫 了 起 来 ， 石 头 冰 凉 得 使 在 石 上 的 露 水 快 要 结 成 霜 了 。 流 泉 在 月 光 的 照 耀下 ， 仿 佛 一 溪 流 动 的 雪 。7、嫦娥
7、唐 李商隐 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。全 文 翻 译 :云母屏风上映着幽暗的烛影，银河渐渐疏落，启明星要消失了。嫦娥应该后悔偷吃了灵药，眼望着碧海青天，夜夜心情孤寂。8、迢 迢 牵 牛 星 东 汉 未 知 迢 迢 牵 牛 星 ， 皎 皎 河 汉 女 。 纤 纤 擢 (zhu)素 手 ， 札 (zh)札 弄 机 杼 (zh)。终 日 不 成 章 ， 泣 涕 零 如 雨 。 河 汉 清 且 浅 ， 相 去 复 几 许 ？ :盈 盈 一 水 间 ， 脉 脉 不 得 语 。 全 文 翻 译 :遥 远 的 牵 牛 星 ， 明 亮 的 织 女 星 。 （ 织 女 ）
8、 伸 出 细 长 而 白 皙 的 手 ， 正 摆 弄 着 织 机 ， 发 出 札 札 的声 音 ， 因 此 一 整 天 也 没 织 成 一 段 布 ， 眼 泪 像 下 雨 一 样 落 下 来 。 银 河 又 清 又 浅 ， 相 隔 又 有 多 远 呢 ？ 虽只 隔 一 条 清 澈 的 河 水 ， 但 他 们 只 能 含 情 凝 视 而 不 能 用 话 语 交 谈 。9、 蝉 唐 虞世南 垂绥（ru）饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。全 文 翻 译 :长了个细长的嘴巴是为了偷喝清露酒，悦耳的叫声自梧桐林向外远播。声音传得远是因为我站得高，并不是借助了秋风10、画眉鸟 欧阳修百啭千声随意
9、移， 山花红紫树高低。 始知锁向金笼听， 不及林间自在啼。千百声的鸟啭,任意回荡著， (就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。11、牧童词 唐 李涉 朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。早上放牛，把牛放到大江弯曲的地方；傍晚放牛，把牛放到村口的山谷里。在细细的春雨里，他披着蓑衣在树林里出没，或者睡在绿草地上把芦管当作乐器来吹。再把蓬蒿胡乱插在腰里当作刀箭，这样就不怕猛虎欺负小牛犊了。12、夜书所见 宋 叶绍翁 萧萧 梧叶送寒声，江上秋风动 客情 。知有儿童挑 促织 ，夜深篱落 一灯明。 萧 萧 ： 风 声 动 ： 打 动 客 情 ： 旅 客 思 乡 之 情 挑 ： 捉 促 织 ： 俗 称 蟋 蟀 篱 落 ： 篱 笆 。萧 萧 秋 风 吹 动 梧 叶 ， 送 来 阵 阵 寒 声 ， 使 客 游 在 外 的 诗 人 不 禁 思 念 起 自 己 的 家 乡 。 他 忽 然 看 到 远 处 篱 笆 下的 灯 火 ， 料 想 是 孩 子 们 在 捉 蟋 蟀 。
