1、减速电机 工业减速器 驱动电子控制系统 驱动自动化 服务MOVIDRIVE MDX60B / 61B GA360000版本 01/200511300558 / ZH 操作手册SEW-EURODRIVE Driving the world1 重要提示 . 52 安全说明 . 72.1 安装与调试 . 72.2 运行和维护 . 73 系统描述 . 83.1 控制器型号、铭牌和供货范围 . 83.2 控制器结构规格 0 . 153.3 控制器结构规格 1 . 163.4 控制器结构规格 2S. 173.5 控制器结构规格 2 . 183.6 控制器结构规格 3 . 193.7 控制器结构规格 4 .
2、 203.8 控制器结构规格 5 . 213.9 控制器结构规格 6 . 224 安装 . 234.1 基本单元安装说明 . 234.2 操作面板的拆装 . 284.3 前盖板的拆装 . 294.4 符合 UL 规定的安装 . 314.5 屏蔽夹 . 324.6 保护罩 . 354.7 基本单元接线图 . 374.8 制动电阻、扼流圈和滤波器的配置 . 414.9 系统总线 (SBus 1) 连接. 464.10 RS485 连接 . 474.11 转换接口选件 UWS21A (RS232) . 484.12 转换接口选件 USB11A. 494.13 选件 MDX61B . 504.14 扩
3、展卡的安装及拆卸. 514.15 编码器及旋转变压器的连接 . 534.16 选件 DEH11B (HIPERFACE) 的连接 . 554.17 选件 DER11B （旋转变压器）的连接 . 594.18 外部编码器的连接 . 614.19 增量式编码器模拟输出的连接 . 644.20 主从连接. 654.21 选件 DIO11B 的连接和端子说明 . 664.22 选件 DFC11B 的连接 . 695 调试 . 705.1 调试的一般说明 . 705.2 准备工作和辅助工具. 725.3 使用 DBG60B 操作面板进行调试 . 735.4 使用计算机和 MOVITOOLS 程序进行调试
4、 . 815.5 电机的启动 . 825.6 全部参数表 . 85I0操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B 36 运行和维护 . 966.1 运行显示. 966.2 提示信息. 976.3 DBG60B 操作面板功能 . 986.4 记忆卡 . 1016.5 故障信息. 1026.6 故障显示和故障表 . 1036.7 SEW 电子服务部 . 1067 技术数据和尺寸图 . 1077.1 CE 标志、 UL 认证和 C-Tick. 1077.2 技术数据概览 . 1087.3 MOVIDRIVE MDX60/61B.-5_3 （400/500 V 单元）. 1107.4 MOVI
5、DRIVE MDX61B.-2_3 （230 V 单元）. 1177.5 MOVIDRIVE MDX60/61B 电子数据 . 1217.6 MOVIDRIVE MDX60B 尺寸图. 1237.7 MOVIDRIVE MDX61B 尺寸图. 1257.8 选件 DEH11B、选件 DER11B 及选件 BW.-T 的技术数据 . 1347.9 选件 DIO11B 及选件 DFC11B 的技术数据. 1358 变更索引 . 1368.1 对旧版本所作改动 . 136kVAifnP Hz9 关键词目录 . 1384 操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B重要提示 11 重要提示请务必
6、严格遵守使用本手册中的安全和警告提示！安全提示和警告提示有触电危险可能产生的后果：死亡或者严重伤害。危险可能产生的后果：死亡或者严重伤害。危险情况可能产生的后果：轻微伤害。有害情况可能产生的后果：对机器设备及周围环境造成损害。建议及有用信息。遵循 操作手册的指示是保证正常运行，满足质量保证要求的前提条件。因此，在您操作驱动装置之前，请先阅读本操作手册！本操作手册包含重要的维护提示。因此请将操作手册放在设备附近。用途规定MOVIDRIVE MDX60/61B 变频器用于驱动带有鼠笼电枢的三相异步电机或永磁激励三相同步交流电机。变频器只能用于驱动适合的电机类型。请勿给变频器加载其他负荷。MOVID
7、RIVE MDX60/61B 变频器固定安装在开关柜内。请务必遵循所有技术指标说明和现场许可条件。只 有 在 确 定机 械 符 合 EMC 规 定 89/336/EEC 要 求，并 且 最终 产 品 与 机 械产 品 规 定98/37/EEC 相一致时，才可以按照 EN 60204 标准进行机械调试（根据规定进行运行）。操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B 51 重要提示运行环境 在没有特别说明的情况下，禁止进行如下使用：在有爆炸危险的区域使用设备。在有油污、酸、气体、蒸汽、粉尘、辐射等有害环境内使用设备。在机械震动和冲击载荷超出 EN 50178 标准的非固定环境中使用设备。安
8、全操作MOVIDRIVE MDX60/61B 变频器禁止在未安装上级安全系统的情况下进行操作。为了保证设备和人员的安全，请使用上级安全系统。请参考下列出版物对安全使用所作的说明 :MOVIDRIVE MDX60B/61B 变频器的安全关闭 条件MOVIDRIVE MDX60B/61B 变频器的安全关闭 应用废物处理 请遵守当地的有关规定。应根据废弃电机的情况和现有规定进行废物处理，例如作为：电子废品 （印刷电路板 )塑料 （外罩）钢板铜等等。6 操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B安全说明安装与调试 222.1安全说明安装与调试切勿安装和使用受损设备。设备受损时请立即向货运公司进
9、行投诉。设备的安装、调试、维护工作只能由受过事故预防培训的专业电工按照有关规定（如EN 60204 标准、 VBG4、德国工业标准德国电工规范 0100/0113/0160）进行。在安装和调试电机以及制动器时请注意各自的说明！保护措施和保护设施必须符合有关规定 ( 如 EN 60204 或 EN 50178 标准 )。设备必须采取接地保护措施。过流保护设备是必要的保护设备。按照 EN 50178 标准，设备符合功率电线与电子连接线安全分离的所有要求。为确保安全分离，所有连接电路都必须同样满足安全分离的要求。采取适当步骤 （例如断开电气输出网络），以确保当变频器打开时，连接电机不会自动起动。2.
10、2 运行和维护在移动保护盖板之前请将设备与电源断开。电源断开 10 分钟内还可能存在危险电压。在移去保护盖板后设备的保护方式为IP00，除控制电路外所有的电路元件都带有危险电压。运行时，设备需盖好。在运行状态下，输出端接头以及与之相连的电缆和电机接头都会带有危险电压。当设备和电机停止运行时也会出现相同情况。设备运行发光二极管和其他显示元件的熄灭并不代表设备同电源已断开且不带电压。设备内部的安全作用和机械阻断可能会导致电机停止。清除故障源或进行重新设置后，设备可能会自动重新运行。如果出于安全原因不允许被驱动的设备执行此操作的话，请先将设备与电源断开，然后再进行故障清除工作。在此情况下禁止激活“A
11、utoReset” (P841) 操作功能。只有当输出级断开时，才可在变频器的出口端进行连接。操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B 7333.1系统描述控制器型号、铭牌和供货范围系统描述控制器型号、铭牌和供货范围举例：型号描述MDX60 B 0011 - 5 A 3 - 4 00版本00 = 标准0T = 技术XX = 特殊设备象限连接方式4 = 4Q （带制动斩波器）3=3相无线电干扰B = 无线电干扰度 BA = 无线电干扰度 A0 = 没有无线电干扰输入电压5 = 380 500 VAC2 = 200 230 VAC建议电机功率版本 B系列0011 = 1.1 kW60 =
12、 不可安装61 = 可安装举例：系统铭牌MDX60B/61B.规格 0MDX60B/61B. 规格 0 的系统铭牌标设于设备的机身侧面。52246AXX图 1: MDX60B/61B. 规格 0 系统铭牌示例8 操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B系统描述控制器型号、铭牌和供货范围 3举例：制动电阻铭牌 MDX60B/61B.制动电阻 BW090-P52B 仅适用于 MDX60B/61B 的规格 0。9054522AXX图 2: MDX60B/61B. 规格 0 制动电阻铭牌示例举例：系统铭牌MDX61B.规格 1 6MDX61B. 规格为 1 6 的系统铭牌标设于设备的机身侧面
13、 。55431AXX图 3: MDX61B. 规格 1 6 系统铭牌示例举例：功率部分铭牌 MDX61B.规格 1 6MDX61B. 规格为 1 6 的功率部分铭牌标设于设备的机身侧面。55432AXX图 4: MDX61B. 规格 1 6 功率部分铭牌示例举例：控制装置铭牌 MDX61B.规格 1 6MDX61B. 规格为 1 6 的控制装置铭牌标设于设备的机身侧面：55398AXX图 5: MDX61B. 规格 1 6 控制装置铭牌 示例操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B 93供货范围系统描述控制器型号、铭牌和供货范围所有信号端子插头 (X10 X17)，已插入功率端子插头
14、 (X1 X4)，已插入可插式记忆卡，已插入用于功率电缆和信号电缆的一套屏蔽接线端，未安装。该套屏蔽接线端由下列元件组成：2 个用于功率电缆的屏蔽接线端 （每个带有 2 个夹头）1 个用于 MDX60B 中信号电缆的屏蔽接线端 (1 个夹头）1 个用于 MDX61B 中信号电缆的屏蔽接线端 (2 个夹头 )6 个夹头6 个螺栓用以固定夹头3 个螺栓用以在设备上固定屏蔽接线端规格 0 规格 16 1 套用于信号电缆的屏蔽接线端，未安装。该套屏蔽接线端由下列部件组成：1 个用于信号电缆的屏蔽接线端 (1 个夹头 )2 个夹头2 个螺栓用以固定夹头1 个螺栓用以在设备上固定屏蔽接线端规格 2S 配件，未安装。配件组由下列元件组成 ( 图示 ) ： 2 个固定螺钉 1 用于插入散热器内 2 个接线防护器 2 用以固定接线头 X4:Uz/+Uz 和 X3:-R(8)/+R(9)。 如已安装保护罩 2，则防护等级为 IP20，否则为 IP10 ( 产品目录 “保护罩” )。1254587AXX10 操作手册 MOVIDRIVE MDX60B/61B
