1、1孔雀东南飞文言现象整理一、通假字：1 终老不复 取 “取”同“娶” ，娶妻。2 槌 床便大怒 “槌”同“捶” ，敲着。3 箱 帘 六七十 “帘”同“奁” ，镜匣。4 蒲苇 纫 如丝 “纫”同“韧” ，柔韧。5 谓言无 誓 违 “誓”同“愆” ，过失。6 府吏见 丁宁 “丁宁”同“叮咛” ，嘱咐。7 恐此事非 奇 “奇”同“宜” ，合适。8 谢家 事 夫婿 “事”同“侍” ，侍奉。9 虽与府吏 要 “要”同“邀” ，约定。10 摧 藏 马悲哀 “藏”同“脏” ，五脏。11 奄奄 黄昏后 “奄奄”同“晻晻” ，昏暗的。12 合葬华山 傍 “傍”同“旁” ，旁边。二、古今异义：1 汉末建安 中 年
2、间2 为诗 云尔 句末语气助词3 十六诵 诗书 经书4 君 既 为府吏 已经5 守 节 情不 移 规则、放松6 贱妾 留空房 指代“我”7 夜夜不 得 息 能8 鸡鸣 入 机织 坐上9 大人故 嫌迟 指代“婆婆” 、还是10 徒 留无所 施 白白地、用11 便可 白 公姥 禀告12 堂上 启 阿母 禀告13 幸 复 得此妇 还14 共事 二三年 一起过日子15 女行无 偏斜 不正当的地方16 何意致不 厚 满意17 举动自 专 由 完全、凭18 汝岂得 自由 自作主张19 东家 有贤女 邻家20 可怜 体 无比 可爱的、姿态21 便可速 遣 之 休弃22 遣去 慎 莫留 千万23 府吏 长 跪
3、告 挺身直（跪）着24 槌 床 便大怒 坐具25 会 不相从许 当然26 再拜 还入户 拜了两拜27 举 言谓新妇 开（口）28 卿 但 暂还家 只好29 吾今 且 报府 将要30 以此 下 心 意 使委屈、内心31 勿复重 纷纭 添麻烦32 谢 家来贵门 辞别、府上33 谓言 无罪过 认为34 葳蕤 自 生 光 还、发出235 留待作 遗施 送给的礼品36 于今无会 因 机会37 新妇起 严 妆 郑重地38 事事 四五通 一件衣饰39 耳著 明月 璫 珍珠40 纤纤 作 细步 迈开41 本自无 教训 严格的家教42 兼 愧贵家子 更43 勤心 养公姥 细心地44 好自相扶 将 服侍45 出门
4、登车 去 离开46 涕 落百余行 眼泪47 感君 区区 怀 真诚相爱、心意48 君既 若 见 录 如此、我49 磐石无 转移 动摇50 恐不 任 我意 听任51 逆 以煎我怀 想到将来52 举手 长 劳劳 挥手、怅惘53 入门 上家堂 回到家中54 进退无颜 仪 面子55 阿母 大 拊掌 用力地56 阿母大悲 摧 伤心断肠57 窈窕 世无双 文静美好58 便 言多令才 能、美好59 结 誓不别离 立下60 自可断 来信 来做媒的人61 岂 合 令郎君 配得上62 幸 可广问讯 希望63 寻 遣丞请还 不久64 说有兰 家 女 敬词65 娇逸 未有婚 英俊文雅66 主簿 通 语言 传达、话67
5、既欲结 大义 亲家68 女子 先有誓 女儿69 否 泰 如天地 坏运气、好运气70 不嫁义郎 体 人71 处分 适兄意 处理72 渠 会永无 缘 他、机会73 登 即相许和 立刻74 还 部 白府君 府里75 便利 此月内 适宜76 卿可去 成婚 约定婚期77 交语速 装 束 传、收拾装备78 婀 娜 随风转 轻轻地、飘79 杂彩 三百匹 各色绸缎80 郁郁 登郡门 热热闹闹81 手巾 掩 口啼 捂住82 人事 不可量 世事83 可以 卒 千年 终、尽84 君尔妾亦 然 这样85 生 人作死别 活着的386 千万 不复全 无论如何87 汝是 大家 子 大户人家88 奄奄 黄昏后 昏暗的89 举
6、身 赴 清池 跳进90 自 挂 东南枝 吊死三、一词多义：非为织作迟 劳作留待作遗施 当作纤纤作细步 迈开昔作女儿时 做君当作磐石 成为1 作 作计何不量 打便可作婚姻 结成金车玉作轮 装饰便作旦夕间 保持作计乃尔立 定为仲卿母所遣 被为诗云尔 写十七为君妇 做非为织作迟 是2 为 黄泉共为友 作始而未为久 算阿母为汝求 替时时为安慰 作为自名为鸳鸯 叫自誓不嫁 自己自名秦罗敷 她的自君别我后 自从我自不驱卿 本来3 自自可断来信 马上葳蕤自生光 相当于“而” ，还物物各自异 有好自相扶将 用于词尾，无义儿已薄禄相 相貌，福相相见常日稀 互相，彼此誓不相隔卿 表示一方对另一方的动作，偏指一方，
7、可不译及时相遣归 指代“我”4 相 怅然遥相望 指代“他”好自相扶将 指代“婆婆”会不相从许 指代“你的要求”不得便相许 指代“这门亲事”何意致不厚 哪里何乃太区区 怎么5 何 何言复来还 什么隐隐何甸甸 何等4作计何不量 为何县令遣媒来 县官便言多令才 美好6 令 莫令事不举 让岂合令郎君 敬词令母在后单 使得举手长劳劳 挥举言谓阿妹 开7 举 莫令事不举 成，像样举手拍马按 伸举身赴清池 纵大人故嫌迟 还是，仍然故遣来贵门 所以8 故知是故人来 旧，老故作不良计 故意幸复得此妇 还终老不复取 再9 复红罗复斗帐 双层便复在旦夕 回音幸复得此妇 娶到汝岂得自由 能10. 得 先嫁得府吏 给适
8、得府君书 接到阿母谓府吏 骂举言谓新妇 对说11. 谓 谓言无罪过 认为徐徐更谓之 说，谈何意致不厚 想到余既为此志 写好12. 意 恐不任我意 心意处分适兄意 主意以此下心意 凭逆以煎我怀 就13. 以足以荣汝身 用来以我应他人 把汝可去应之 答应六合正相应 合适514. 应 以我应他人 许配 零泪应声落 随着 及时相遣归 遣送15. 遣 便可速遣之 休弃县令遣媒来 派结发同枕席 系 16. 结 既欲结大义 结成严霜结庭来 凝结 吾今且报府 将要17. 且 且暂还家去 暂且四体康且直 并且谢家来贵门 辞别18. 谢 阿姆谢媒人 婉言拒绝多谢后世人 劝告始适还家门 出嫁 19. 适 处分还家门
9、 适合，依照适得府君书 刚才今若遣此妇 如果20. 若 腰若纨绔素 像君既若见录 如此相见常日稀 见面21. 见 府吏见丁宁 指代“我”渐见愁煎迫 被举言谓新妇 口22. 言 谓言无罪过 认为老姥岂敢言 谈誓不相隔卿 发誓23. 誓 谓言无誓违 同“愆”结誓不别离 誓言妾不堪驱使 忍受24. 堪 不堪母驱使 胜任不堪吏人妇 做好便言多令才 能，会25. 便 不得便相许 就便利此月内 适宜不久望君来 盼望26. 望 怅然遥相望 看君还何所望 希望6还必相迎娶 迎接27. 迎不足迎后人 迎娶会不相从许 当然28.会于今无会因 见面幸复得此妇 幸亏29. 幸 幸可广问讯 希望始尔未为久 助词，无义3
10、0. 尔君尔妾亦然 这样女行无偏斜 品行31. 行行人驻足听 行路君既为府吏 已经32. 既 君既若见录 既然何乃太区区 竟然33. 乃作计乃尔立 就于今无会因 机会34. 因因求假暂归 于是黄泉共为友 相依35共共事二三年 一起始尔未为久 长36. 久 吾意久怀忿 很早地终老不复娶 同“娶” ，娶妻37. 娶还必相迎取 迎接何敢助妇语 说话38. 语慎勿违吾语 话著我绣夹裙 穿上39. 著耳著明月珰 戴着7不久当归还 会40. 当君当作磐石 应当进退无颜仪 （脸）面41. 仪十六知礼仪 礼节阿母大拊掌 用力地42. 大阿母大悲催 极度地谓言无誓违 罪过43. 违今日违情义 违背仍更被驱遣 还
11、44. 更徐徐更谓之 再年始十八九 才45. 始始适还家门 刚刚且暂还家去 娘家46. 家说有兰家女 敬词登即相许何 立刻47. 登郁郁登郡门 来到卿可去成婚 约定48. 成朝成绣夹裙 做好作计何不量 思量49. 量人事不可量 预料徒留无所施 用50. 施留待作遗施 送给的礼物昼夜勤作息 辛勤地51. 勤勤心养公姥 细心地新妇起严妆 郑重地52严严霜结庭兰 浓厚的8以此下心意 使委屈53. 下黄泉下相见 下面阿母大悲催 伤心断肠54. 催寒风催树木 刮断府吏长跪告 挺身直（跪）着55. 长举手长劳劳 长久地可怜体无比 姿态56. 体不嫁义郎体 人守节情不移 放松57. 移移我琉璃榻 移动结发同
12、枕席 共58. 同同是被逼迫 同样何乃太区区 见识短浅59.区区感君区区坏 真诚相爱窈窕世无双 文静美好60.窈窕窈窕艳城郭 体态美好四词类活用（一）名词活用作动词：1.府吏默无 声 作声2.入门 上 家堂 走上3.交广 市 鲑珍 采办4.今日 大风 寒 刮起大风5.仕宦 于台阁 做大官（二）名词活用作状语1. 孔雀 东南 飞 朝东南2. 夜夜 不得息 每天晚上3. 昼夜 勤作息 整日整夜4. 勤心 养公姥 细心地5. 女子 先 有誓 事先6. 后 嫁得郎君 往后7. 理 实如兄言 按道理8. 中道 还兄门 在中途9. 金车 玉 作轮 用玉10.交广 市鲑珍 从交州、广州11.手巾 掩口啼 用
13、手巾912.朝 成绣夹裙， 晚 成单罗汉 在早上，在晚上13.愁思 出门啼 满腹哀愁地14.卿当 日 胜贵 一天天地（三）名词活用作形容词便作 旦夕 间 很短的（四）使动用法1. 以此 下 心意 使委屈2. 足以 荣 汝身 使荣华富贵（五）意动用法1. 兼 愧 贵家子 感到惭愧2. 戒 之慎勿忘 以作为警戒（六）为动用法时人 伤 之 为哀伤（七）动词活用作名词1. 留待作 遗施 送给的礼品2. 嗟叹 使心伤 哀叹的声音（八）形容词活用作动词1. 心中常 苦悲 感到痛苦悲伤2. 便可 白 公姥 禀告3. 儿已 薄 禄相 缺少4. 何意致不 厚 满意5. 勿复重 纷纭 添麻烦6. 千万不复 全 保
14、全7. 窈窕 艳 城郭 长得美丽（九）形容词活用作名词1. 女行无 偏斜 不正当的地方2. 贫贱 有此女 贫穷人家3. 良吉 三十日 好的日子4. 贵贱 情何薄 高低的地位，薄情5. 渐见 愁 煎迫 愁苦的心情（十）形容词活用作状语1. 吾意 久 怀忿 很早地2. 府吏 长 跪告 挺身直（跪）着3. 昼夜 勤 作息 辛勤地4. 生 小 出野里 从小5. 好 自相扶将 好好地6. 阿母 大 拊掌 用力地7. 幸可 广 问讯 多方面8. 直 说太守家 直截了当地9. 婀娜 随风转 轻轻地10.郁郁 登郡门 热热闹闹地11.怅然 遥 相望 远远地12.新妇起 严 妆 郑重地10五、文言句式（一）判断
15、句1. 非 为 织作迟。（其实并）不是（我）织的慢2. 赍钱三百万， 皆 用青丝穿。赠送（给刘家的）聘礼（有）三百万，都是用青丝线穿的。3. 又 非 君所祥。（内情）又不是您所（能）详细（了解的） 。4. 同 是 被逼近，君尔妾 亦 然。（我们）同样是被（人）逼近，您（是）这样，我也是这样。（二）被动句1. 为 仲卿母 所 遣。被焦仲卿的母亲休弃（回娘家） 。2. 人 贱 物亦鄙。我被（人）轻视， （因此所用的）东西也卑贱3. 今日 被 驱遣。现在（我）被赶（回娘家） 。4. 渐 见 愁煎迫。（又）渐渐被（加重的）愁苦的心情煎熬着。（三）省略句1. 乃投水而死。 （省略主语）（她）就投江而死。
16、2. 五里一徘徊。 （省略谓语）（飞了）五里（就）迟疑一（阵） 。3. 守节情不移。 （省略动宾）（就要）坚守（府里的）规则，不要（因为夫妻的）私情（而）放松（职守）4. 举动自专由。 （省略介宾）一举一动完全凭（她）自己（的）意思去干。5. 时人伤之，为诗云尔。 （省略定语）当时的人们为他俩的死而哀伤， （便）写了（这首）诗。6. 槌床便大怒。 （省略状语）(用拳头)敲着坐床，大发雷霆7. 徒留无所施。 （省略补语）白白地留（在这里也）没什么用8. 贱妾留空房。 （省略介词）我（独自）留守（在）空空的房间里9. 何意致不厚？（省略兼语）哪里想到（会）使（母亲）不满意呢？（四）介词结构后置1. 仲卿闻之，亦自 缢于庭树 。 （于庭树缢）仲卿听说这件事，也自己在庭院中的树上吊死。2. 蒲苇 纫如丝 。 （如丝纫）水草像丝一样柔纫3. 络绎如浮云 。 （如浮云络绎）（办婚事的人）像（天上的）浮云一样（来来往往） ，接连不断。4. 仕宦于台阁 。 （于台阁仕宦）（将来还要）到尚书台（去）做大官。（五）宾语前置
