1、爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本 角色：爱丽丝 Alice、兔子 Rabbit 、 公爵夫人 Duchess、皇后 Queen 、 國王 King、 貓 cat、 爱丽丝姐姐 Alice sisterScene 1 场景 1： N: It was a nice sunny day. Alice and her sister were reading a book.阳光明媚。爱丽丝和姐姐在看书。 ALS: (困) Whats the use of the book without pictures or conversations?爱丽丝：没有插图和对话的书有什么用呢？ N: When they w
2、ere talking about the book ，suddenly，a rabbit came out.当他们在讨论那本书的时候，突然有只兔子跑出来Rabbit: Oh dear! I shall be late!（然后开始跑了）兔子：天啊！我会迟到的！ ALS: WowWhats that? Whats that? A rabbit with a watch? Its nice！ 爱丽丝：哇！那是什么？那是什么？带表的兔子？它很漂亮！ N: Then Alice followed the rabbit to a hole of the big tree and she got into
3、 a rabbit-hole carelessly. It went deep into the ground. Alice couldnt stop herself falling. Its amazing. 爱丽丝跟着兔子到了一个树洞，她不小心掉进了一个兔子洞。洞通到地下深处。爱丽丝无法控制地跌落下去。太神奇了. ALS: Well!well.help me . After a falling like this, I can fall anywhere! Where am I now ？ 爱丽丝：哎呀！哎呀！救我经历这样的跌落，我可以落到任何地方了！我现在在哪里啦？ Scene 2 Bi
4、g and Small 场景 2：大和小 N: Would she ever stop falling? Suddenly, she was sitting on the ground. She stood up and saw the rabbit. 她能停止往下掉吗？突然，她就坐在地面上了。她站起身就看到了兔子。ALS: Look! That s rabbit over there. 爱丽丝：看啊！那里有只兔子！ Rabbit: Oh MY GOD! How late its getting! 兔子：天啊！现在有多晚了？ N: Alice ran after the rabbit like
5、 a wind. Suddenly, she ran into a large room. It was dark, and she couldnt see the rabbit. Then she walked around in the house . 爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。突然，她跑进一个大大的房间。里面很黑，她看不着兔子了。然后她在房子里转来转去 ALS：How can I get out? （担心的样子） （然后看到钥匙） A key?（惊讶的样子） 爱丽丝：我怎么出去？ 用钥匙吗？ N: Alice found a small door and but it was har
6、d to unlocked it .finally she unlocked it . But she couldnt get through it. So she was seeking around in the house .Then she found a bottle of water. 爱丽丝找到一间小门，然后用钥匙去开，但是很难开，最后开了上锁的小门，但她过不去。所以她就在房子里寻找什么东西，然后她又找到一瓶水。 ALS:(拿起瓶子) Whats this? （疑惑）DRINK ME?It could be quite dangerous! Hmm, it tastes nice
7、! What a strange feeling! EnEn（抚摸着喉咙.）why Im getting smaller?!（害怕的样子）what s wrong with me ？ 爱丽丝：这是什么？ “喝了我？”这可能是很危险的东西！恩，尝起来倒很美味。有种很奇怪的感觉！为什么我在变小？！我怎么了？ N: She was right. A few minutes later, she was able to get through the small door. She got through the door. Then she was looking for the rabbit .S
8、he discovered a piece of cake in a box near her. 她是对的。几分钟后，她就变小到足以通过那扇门了。她过去了，然后就在找那个兔子，又发现了放在盒子里的一块蛋糕。 ALS: Now nothing can surprise me now. Ill eat the cake. （吃蛋糕）Now I am so tall! I became as tall as a house ! 爱丽丝：现在什么也不能让我惊讶了。我会把蛋糕吃了。我现在变这么高了！我高的像房子一样！ Rabbit: Oh, the Duchess! Shell be angry, an
9、d shes waiting for me! Oh dear! 兔子：哦！公爵夫人！她会生气的，她正等着我呢！天啊！ ALS: Oh please, sir爱丽丝：求你了，先生 ALS: Im getting smaller again! Thats great!爱丽丝：我又变小了！太好了！ Rabbit: Oh, where are my gloves? Alice? Whatre you doing here? (急切地)Run home and bring me some gloves now! Be quick! 兔子：我手套哪去了？爱丽丝，你在这干什么呢？回家给我去手套来吧！快点!N
10、: Alice hurried away, but she didnt know where the house was. She was lost. Finally she found a house. She got into the house. 爱丽丝急忙跑开了，但她不知道房子在哪。她迷路了。她终于找到了一间房子。她就进去了。 Scene 3 the Cheshire cat 场景 3：柴郡猫 ALS: Its a kitchen over there ! Look, here comes the Duchess. Please, why does your cat grin like
11、 that? 爱丽丝：那有个厨房! 看啊，公爵夫人来了。请问，你的猫为什么那样笑啊？ Duchess: Its a Cheshire(PS:”切希尔” 的音) Cat(柴郡猫)Thats why. Oh, Ive to go now. The Queen has invited me to play the chess. 公爵夫人：那是只柴郡猫。这就是为什么。噢，我得走了，皇后请我去下国际象棋呢。 N: The Duchess went out of the room, and the cat grinned at Alice all the time . Alice gets closer
12、to the cat. Because she wanted to make a friend with cat .Then they made a friend. 公爵夫人走出房间，这猫又冲着爱丽丝笑个不停。爱丽丝走向猫。因为她想和猫交朋友.最后他们成了朋友. ALS: Please, can you tell me the way to home? 爱丽丝：请问，你能告诉我回家的路吗？ Cat: Of course ！I can show you , But where do you want to go to? If you want to play the chess with the
13、 Queen, turn left. Thats only my suggestion 猫：但你想回哪去呢？如果你是想和皇后下象棋，向左走。 ALS: Actually ,Id like to. Because I will feel lonely at home . 爱丽丝：我倒是想去。因为在家，我会感到孤独 Cat: Then turn left, and youll see me there.猫：那就左转，你在那能看见我。 N: After a few seconds ，the cat vanished, and Alice decided to turn left. She wante
14、d to play with the Queen. 几秒后，猫消失了，爱丽丝决定左转，她想和皇后一起玩。 Scene 4 the Kings Game 场景 4：皇后的游戏 N: Several hours later , Alice went to the Queens castle. 几小时后，爱丽丝前往陛下的城堡。 ALS: OH! The king and the queen comes ! 爱丽丝：哦！国王和王后都来了！King : Whore you? 陛下：你是谁？ ALS: My names Alice, Your Majesty.爱丽丝：我叫爱丽丝，陛下。 King: Hmm
15、, Alice is a good name. Can you play the chess?陛下：嗯，爱丽丝是个不错的名字，你会下象棋吗？ ALS: Yes! But I am not good at playing chess. 爱丽丝：会！但是我不擅长下棋. King: Come on then! 陛下：那就来吧！ Cat: Hello, Alice. How do you like the queen? 猫：你好，爱丽丝。你喜欢皇后吗？ N: In the fact of matter, Alice didnt like the queen, but she saw the queen
16、 was walking toward her, so she said, ALS: Shes clever. Shes the best player. 爱丽丝其实并不喜欢皇后，但她看见皇后正向她走来。于是她说：爱丽丝：她很聪明，她是最棒的玩家。King: Whore you talking to?国王：你在跟谁说话？ ALS: Its a friend of mine: a Cheshire cat. 爱丽丝：那是我的一个朋友，柴郡猫。 N：When the queen heard that cat talking，then she said， 当皇后听到那只猫的说话，然后就说， Quee
17、n: I didnt like it .catch it! 皇后：我不喜欢它，抓住它！ N: But the cat suddenly vanished. The Queen tried to find it but she couldnt. 但猫突然消失了。皇后试图把它抓出来但办不到。 Queen: Im so angry! I will kill Alice right now！If you dont come out. 皇后：我太生气了！我现在杀了爱丽丝，如果你不出来. ALS: NO！NO! 爱丽丝：不！不！ (趴在桌上继续喊 NO,NO. Alices sister: Wake up
18、, Alice ,Youve been asleep a long time! 爱丽丝的姐姐：醒醒，爱丽丝，你睡了很久了！ Alice: Oh, my sister? Ive had a very strange dream 爱丽丝：姐姐？我做了一个非常奇怪的梦 Alices sister: Its just a dream . Its not true. 爱丽丝的姐姐：它只是一个梦. 不是真的. Alice: NO，it is really real ，it seems like a real world . 爱丽丝：不，它真的很真,好像真实的世界. Alice: I want to go back home，sister. 爱丽丝：我想回家，姐姐 Alices sister: ok ,pick up your book ，let s go,go,go！ 爱丽丝的姐姐：好的，拿起你的书，一起回家吧！Thank you
