1、Figure: mother ( M ) son David( S ) girlfriend Linda ( G ) roommate A roommates roommate C BThe first scene场景：舞台的中央摆著一条长凳。G 做在长凳上，东张西望，不断的看表，自言自语：“怎么还不来？ ”离开长凳，来回走动，然后又坐下。 David: Linda!S：（身穿名牌时装）琳达！Linda: ( up to one side does not speak )G：（身子转到一边不说话）David: Linda, what is wrong with you?S：琳达，你怎么了？Li
2、nda: Havent we already agreed meet at 7 oclock ? You should look at what time it is now ? You have already late for seven minutes and seven seconds !G：（转向 S 用手指著手表）不是说好七点钟不见不散吗？你看看现在几点了？你晚了整整七分又七秒！David: I was wrong, I was sorry, okay? Such things will not happen again.S：（陪上笑脸）我错了，我错了，行吗？下不为例，下不为例。L
3、inda: Well, look at your genuines sake, forgive you this time, but, today you have to go shopping with me,?G：好吧，看在你态度诚恳的份上，就原谅你这一次吧，不过，今天你要陪我去逛超市，怎么样？David: the supermarket? S：逛超市？（略一迟疑）Linda: How ? You dont want to?G：怎么？你不愿意？David: how can that be? However, I want to go to the park. There is beauti
4、ful the weather of today is good, Why not go for a walk?S：怎么会呢？不过，还是去公园吧。那里风景好，而且今天天气也不错，去散散布多好啊。Linda : You want to go to the park again? The day before yesterday just went?G：又要去公园啊？前天不是刚去过吗？David: OK, OK, lets go shopping in the supermarket. Can you wait me for a while? I need to go back to the do
5、rmitory to get any money. S：那好，那好，咱们逛超市。你等会儿，我回宿舍拿点钱。 （转身要走）Linda: No, my body with money. Let s go.G：不用了，我身上带这钱呢。走吧。David: what? You go out with me, how can I spend your money. Besides, this money means nothing for me , my family s got plenty of money. You wait here for me, Ill back soonS：那哪行呢？你跟我一
6、起出去，哪能让你花钱。再说了，这点钱算什么，我家里有的是钱。你在这等我，我这就上去拿。Linda: See, here you come again. Your mouth shut up rich, open rich. This will let others think you and I together is to money?G：（生气的说）你看，你又来了。你张嘴有钱，闭嘴有钱，人家还以为我是冲著你的钱才和你在一起的呢？David: All right. I was wrong? I was wrong again! But I sincerely, that money do n
7、ot in my eyes!S：好吧。我错了，我又错了。不过说实在的，这点钱我真不放在眼里！Linda： you,. G：你（很生气的）David: sorry, sorry, I do not say it again, I promise! Hey, your birthday is coming ,Why not take this opportunity to pick your birthday gift! You should not want me to take your money to buy a gift for you birthday S：对不起，对不起，我不说了，我
8、不说了。哎，你的生日快到了，正好借今天这个机会我去给你买件生日礼物！你总不能让我拿著你的钱给你买生日礼物吧。Linda: well! I am here for you, you should come back soon!G：（犹豫了一会）那好吧！我在这等你，你快去快回！The second scene场景：舞台上摆了一张床，上面凌乱的堆放了一些衣物，床下有一盆，一侧有一圆桌，舍友 A B C 团坐打扑克，叫牌声不断！ B 上场。很匆忙。做开门动作。进门后开始在床上翻东西。A: Hey, David, and your dating end so soon?A：（一边打牌一边说）哎，小刚，跟
9、女朋友约会这么快就回来了？David: how can it be，ah! She asked me to accompany her to the supermarket! You know I cant let her pay! Besides I dont care the money! I just back to get any money!S：（继续翻东西）哪能呀！她要我陪她逛超市！你说我总不能让她掏钱吧！再说这点钱我也不在乎！这不我回来再拿点钱B: David your home really rich?B：小刚你家里真的很有钱吗？David: of course! S：（停下动
10、作，对著 A B C，满脸认真的）那是当然！（继续翻）C: David, since your home is rich, why do you still eat steamed bread and pickle everyday?C：小刚，既然你家里那么有钱，那你为什么还整天吃馒头咸菜呢？David: dont mention it, at home my mother forced me to eat meat every day, I was sick! Now see them on the nausea!S：别提了，家里我妈天天逼我吃大鱼大肉，我都吃腻了！现在一见到它们就反胃！A
11、B C: oh . .A B C：噢The third sceneM: young man, do you know where David lives? M：（头上包著头巾，跨著一个篮子，里面装著花生，穿著土气。M 远远的看见了 P，连忙上前去）小伙子，你知道赵小刚住在哪里吗？P: David? I was his classmate. Whats the relationship between you and him?P：S？我是他同学，你是他什么人？M: Im his mother I came from the countryside , in order to see my son
12、, my son, I promise, from learning is good, is the first admitted to such a good university in our village ! Young man, where he lives?M：我是他母亲（P 一脸惊鄂）我从乡下来，来看我儿子，我那儿子，真有出息，从小学习就好，是我们村里第一个考上这么好的大学！小伙子，他住哪儿？P: he lived in the building, third floor, room 303!P：（楞了半晌，手指指著一栋楼，结结巴巴）他住那栋楼，3 楼，303 房间！M: Tha
13、nk you. M：谢谢。 （转身向那栋楼走去，P 目视她走向那栋楼）The fourth sceneC: ( B ) do not patronize their speaking, it s your turn to deal.C：（拉 B）别光顾着说话，该你出牌了。 （电话响，S 接）David: Hey, ah, ah I back right now, Linda, go, ok, I know. Guys, can you lend me any money, these days I am little lack of money；, do me a favor, please.
14、S：喂，啊，欣然啊，我呆会就下去，哎，我知道。 （放下电话，迟疑了一会，满脸堆笑，转向 A B C）哥儿几个今天能不能支援一下，这几天我手头比较紧张，帮帮忙吧。A: you,?A：你？B: to borrow money?B：借钱？C: no?C：不会吧？A: Did you said your money to remit your card a few days ago?A：你不是说这几天你妈刚在你存折上打了钱吗？David: Yeah, yeah, these days the bank is hanging the work system, money is not played.S：
15、是啊，是啊，这几天我们家那边银行更换工作系统，钱打不上。The fifth scene（M 敲门，S 应声开门，见到 M 大吃一惊，迅速将她拉至门外David: Mom, why do you come here?S：妈，你怎么到这来了？M: mom miss you so much, and over to see you. M：妈妈想你了呗，就来看你了。 （往里走，S 拉住）A: David, who is?A：S，是谁呀？David: no, nobody . S：（忙应声）没，没人。 （M 趁机进屋）M: Oh, Oh, These must be your classmates! T
16、he boy is spirit ! Eat peanuts for our own , big and sweet! M：哎呀， （四顾，看到 A B C 热情上前）哎呀，这是同学吧！小伙子真精神！（抓出篮子里的花生分给 A B C）来吃花生。我家里自己种的，又大又香！（A BC 莫名其妙）M: Studying far from home is not easy for you, everybody should take care of each other, right? Eating peanuts, help yourself peanut.M：在外头上学都挺不容易的，大伙多互相照
17、应者点，别客气，吃花生，吃花生。 （M 说话同时电话响，S 忙接）Linda: why dont you come down? You do not come down, I will go!G：你怎么还不下来啊？你还不下来，我就要上去了哦！David: Ill go down, no, no, you dont come up.S：我马上下去，不，不，你可千万别上来Linda: Why will there is the voice of a woman?G:怎么会有女人的声音呢？David: what? The woman? Ah, ah, she is just a saler! S:什
18、么？女人？啊，啊，是个推销的！（挂电话，擦汗）M: Oh, your pillow towel almostly catch up with your fathers towel wipe feet of cloth. Let me help you to wash! M：哎呀，你的枕巾都快赶上你父亲的擦脚布了。我帮你拿去洗洗！（从床底下找出盆，装上若干衣物，准备出门）B: who is that? B：这是谁呀？（问 S）David: that is, it is . .S：这是，这是 M: you this boy, how dont you to speak? I was his mot
19、her.M:你这孩子，怎么不说话呢？（对 A B C）我是他妈妈David: no, no . . mother, you dont understand!S：（忙拉住 M 抢话）不，不（将 M 拉到一旁）妈妈，你不懂！M: you this boy, Im your mother, you are my son, who knows you if I dont?M：（惊奇的）你这孩子，我是你妈妈，你是我生的，我不懂谁懂？（电话响，S 撇下 M，忙接）Linda: Why are you so slow, the car is coming.G:你怎么这么慢，车要来了David: what?
20、The cars coming? You dont come up! Ill go down right now!S：什么？车快来了？你千万别上来呀！我马上下去！M: the child! M：（叹了口气）这孩子！（转身要去洗衣服）C: is this your mother?C：这就是你妈？David: no, not, this, this is my mother, my mother hired her to send me something . .S：（结巴，为难的）不，不，这，这是我妈，我妈雇来给我送东西的（A B C 凑在一起小声议论，G 打手机上楼，电话响，无人接听，G 行至
21、门口止住）A: this woman is his mother? His mother is not general manager? Hire someone to send a thing also cannot hire so vulgar!A：这人是他妈？他妈不是总经理吗？雇人来送东西也不能雇这么粗熟的呀！B: I think David nine out of ten bragging. Vanity to show off, no wonder he eat steamed bread and pickles also borrow money!B：我看 S 十有八九在吹牛。爱慕
22、虚荣摆阔气，怪不得他吃馒头咸菜还要借钱呢C: shh . . dont say like that. Nobody knows what was happen, that will hurt the students feelings. C：嘘 这种事不要乱说，谁也不明白怎么回事，这样说会伤害同学的感情的。 （互相打小动作）（M 似乎听到他在说什么，楞了半天，失手盆落地。不知所措，退了几步，拦在 B 面前）M: dont, dont criticize the child! I . . . Im a worker, which his mother hired to give him some
23、thing, his mother want me to talk to him, Dont be afraid to eat in school. The child was thrifty, and a good child. His mother said, let alone the home is, if not, also will afford his university education! I go to the laundry. Oh, yes, there is some money here, is my . . . . is his mother let me se
24、nd David M：不要，不要批评这孩子！我.我是他妈妈雇佣的给他送东西的工人，（转身拾衣服）他妈妈要我对他说，在学校里不要不舍得吃。这孩子从小就俭省，是个好孩子。他妈妈说，别说家里有条件，哪怕没有，也要供他上大学！我去洗衣服了。噢，对了，这里有些钱，是我是他妈妈让我送来给 S的。 （手颤抖，掏钱给 S） （说完抹眼泪，拿著盆子要去洗衣服 ，S 失神的听著，转身给 M 跪下，抱住 M 的腿，垂头，目光呆滞，眼含泪花。 ）David: mother .S：（大声喊）妈妈 （M 上前抱住 S，A B C 哑然默默注视母子二人哭泣）M: child, remember! We were poor,
25、 but we couldnt have no ambition, as long as the backbone, there is no need to afraid of others despise, study well in the future rise head and shoulders above others, put the poor hat off! M：（语重心长）孩子啊，记住！我们穷，但是我们不能志短，只要有骨气，就不怕别人瞧不起，好好念书将来出人头地，把这个穷帽子摘了！（S 含泪点头，G 出场，慢慢走向 S，S 看见 GLinda: have you heard
26、 . .S：欣然，你都听到了 （刚要说，G 抢著说）Linda: yeah I also saw what had happened. and I also understand, thats aunt. I told you I admire you but not the other, I know you are good to me, and pay a lot in order to make me happy, but I want to tell you, even though you have nothing now, I believe that with you tale
27、nt, you will do something previously unexpected.G：（注视著 S，娓娓道来）我刚才都看见了，我也明白了， （走向 M）这就是伯母吧。 （扶著 M，对 B 说）我早说过我欣赏的是你的人而不是其他的，我知道你是真心对我好，我也知道你为了让我开心付出了很多，但有一点我要告诉你，即使你现在一无所有，但是我相信凭借你的才华，你将来一定会有所作为的。 （S 感动，止住哭泣，看著 G，G 与 B 扶起 M，面向 A B CDavid: This is my mother, my mother !S：这就是我妈， （语重地）我亲妈！（S 与 G 共同搀扶 M 沉重，慢慢的走， S 突然又一次跪倒大叫一声： “妈！”）
