1、江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 1 of 12热处理设备 TUS 及 SAT 鉴定规程Procedure For TUSSAT OfHeat Treatment Furnace文件编号： ZH/Q3-31 版次：A/0Document No. ZH/Q3-31 Rev. A/0编制(Prepared)：桑驰东 2014.03.01校对(Checked by)：曹建俊 2014.03.01批准(Approved by): 戚振华 2013.03.01TMB 会签 TMB Combined signature:GE 批准 G
2、E Approved by:本程序参考 AMS2750E 编制。This Procedure is prepared with reference to AMS2750E.江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 2 of 12热处理设备 TUS 及 SAT 鉴定规程Procedure For TUSSAT Of Heat Treatment Furnace1. 本程序适用于江阴振宏重型锻造有限公司对 GE 产品热处理的炉子进行温度均匀性检测及系统精度检验。This document specifies the procedure
3、 of SAT (System Accuracy Test) and TUS（Temperature Uniformity Survey) to the furnaces for heat-treating GE products in ZENKUNG.2炉子级别及装置类型：1). 高温炉：级别：5 级；装置类型：淬火： D 类；回火：D 类2). 中温炉：级别：5 级；装置类型：回火： D 类Class and Instrumentation type of the Heat treatment Furnaces:High-temperature furnace: Class: 5, Ins
4、trumentation type: Quenching: Type D;Tempering: Type D.Middle-temperature furnace: Class: 5, Instrumentation type: Tempering: Type D.2.1 符合炉子级别、装置类型的热处理设备引用该规程进行鉴定时，应明确设备编号、炉膛尺寸、TUE 及 SAT 检测热电偶的分布。3. TUS 鉴定程序3.1 热电偶 Thermocouplea. 检测热电偶可以是贱金属或 B、R、S 贵金属。b. 检测热电偶精度要求 +/-4（+/-2.2 ）或+/-0.75%（以大者为准） 。系统
5、精度检测精度要求：贱金属+/-2（+/-1.1）或+/-0.4% ；贵金属+/-1.0（+/-0.6）或+/-0.10%（R、S 型） ，+/-0.25%（B 型） 。c. 校验周期为 B、R、S 型 6 个月，J、N 型 3 个月。a. TUS and SAT thermocouples may be base metal or B、R 、S precious metal. b. Permitted error for TUS is 4 F (2.2 C) or 0.75%, whichever is greater.Permitted error for SAT is: base meta
6、l +/-2（+/-1.1）or +/-0.4%; precious metal +/-1.0（+/-0.6 ）or +/-0.10% (Type R, S), +/-0.25% (Type B)c. Calibration shall be performed every 6 months for Type B, R, b) 检测电偶的位置在检测指导书中明确。3.4 测试环境Test environment检测时炉子的状态应与热处理生产时的状态一致。The test to the furnace shall be carried out in the condition consistent
7、 with that during heat treatment process.3.5 测试方法Test method3.5.1 TUS 传感器插入的时间在炉子未经加热或者在炉温低于检测温度时插入 TUS 传感器。Time of TUS sensor insertionTUS Sensors can be inserted into the furnace when the furnace is not heated or at a temperature below the survey temperature.3.5.2 装载情况TUS 检测时炉子内以最大设计装载量放置产品或报废钢铁部件
8、。在 TUS 初始阶段确定的检测方法应该持续到检测结束。如果改变方法，应重新进行初始的 TUS 以证实修订的方法。Load Condition: TUS test shall be carried out with a maximum planned load with parts or scrapped steel material. Survey method established at initial stage of the test shall continue till the end of the test. In case any change is made to the
9、established method, an initial TUS shall be performed to validate the revised method.炉子在进行炉温均匀性检查时的装载量见附录1,Refer Appendix 1for the furnace load at TUS test.3.5.3 检测温度及精度要求检测温度应是批准的操作温度范围的最低和最高点, 精度符合要求。Test shall be performed at the highest and lowest operation temperatures and accuracy requirements
10、 shall be satisfied.炉子在进行炉温均匀性检测时的检测温度及精度要求见附录1。Refer Appendix 1,for temperature and accuracy requirements for TUS test.3.5.4 数据的收集：TUS data collection:数据的收集应在第一个 TUS 传感器到达每个设定温度的下限公差之前开始，以便能清楚地发现任何超过温度均匀性公差上限 TUS 传感器。如果炉子先处于稳定状态，数据的收集应从测试装载或支架装入炉子时开始。Data collection shall begin before the first TUS
11、 sensor reaches the lower tolerance limit of each test temperature so that any TUS sensor exceeding the upper temperature uniformity tolerance is clearly detected. If the furnace is pre-stabilized, data collection shall begin as soon as the test load or rack is loaded in the furnace.江 阴 振 宏 重 型 锻 造
12、有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 4 of 12一旦开始数据收集，来自于 TUS 传感器的温度数据应在检测期间至少以每两分钟一次的频次进行读取。来自于炉子的传感器的数据，根据适当的装置类型确定，应按如下记录（作为超温报警的传感器，可以不记录）：Once data collection begins, temperature data shall be recorded from all TUS sensors at a frequency of at least one set of all readings every two minutes for
13、the duration of the survey. Data from furnace sensors required by the applicable instrumentation type shall be recorded as follows: (Sensors whose function is only over temperature protection do not need to be recorded.)在任何情况下，用于测试、控制或记录的传感器都不应该超过温度均匀性公差上限。炉温达到检测温度后要保温直到所有检测传感器都进入稳定状态。稳定之后，数据收集应至少再持
14、续 30 分钟，温度数据应至少以每两分钟一次的频次进行读取。所有的检测热电偶都必须在预期的温度范围之内，不能超出最高或最低温度限止。At no time shall any test, control or recording sensor exceed the upper temperature uniformity tolerance. The furnace shall be held at the test temperature until all test sensors have stabilized. After stabilization, data collection s
15、hall continue for a minimum of 30 additional minutes, temperature data shall be read out at a frequency of at least every two minutes. All survey thermocouples must be within the desired temperature range and must not be changing such that they may drift above or below the maximum or minimum tempera
16、ture.3.6 温度均匀性检测传感器故障Temperature Uniformity Survey Sensor Failures在工作区的角落位置的 TUS 传感器不允许出现故障。连接短路或松弛而后又恢复了正常的温度数据输出，类似这样的暂时状况不应看作是失效的检测热电偶。在 TUS 检测过程中，除了 2 个相邻的 TUS 传感器故障或 TUS 传感器出现故障的数目超过了如下所述，TUS 传感器的失效（除了在角落位置）不应看作是检测失败的原因：No TUS sensor failures at the corner locations of the work zone are permitt
17、ed. A temporary condition such as a short or loose connection where normal temperature readout is restored shall not be considered a failed survey thermocouple. Catastrophic failure of a TUS sensor (except at a corner location) during a TUS need not be cause for survey failure unless 2 adjacent TUS
18、sensors fail or the number of TUS sensor failures exceeds the following:3 到 9 个传感器的检测 不允许故障Survey with 3 to 9 sensors No failures10 到 16 个传感器的检测 1 个故障Survey with 10 to 16 sensors 1 failure对测试温度在 2000（1093）及以上的：For test temperatures of 2000 F (1093 C) and above:3 到 5 个传感器的检测 不允许故障Survey with 3 to 5 s
19、ensors No failures6 到 9 个传感器的检测 1 个故障Survey with 6 to 9 sensors 1 failure10 到 16 个传感器的检测 2 个故障Survey with 10 to 16 sensors: 2 failures江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 5 of 123.7 计算及报告Calculation and report3.7.1 在每只热电偶显示的温度上加上或减去热电偶及仪表的校正值，得到实际温度。如果结果满足规范要求的温度公差，则检测合格；否则，应找出原因重新测试
20、。The actual temperature values will be obtained by plus or minus correction of thermocouple and instrument. It is acceptable if result meets temperature tolerance requirement of specification. Otherwise, the reason of failure must be found out, and re- test must be done. 3.7.2 均匀性报告应包括的内容：TUS Report
21、 should include:a. 炉子识别名称或编号b. 检测温度及精度c. TUS 传感器和位置标识，包括使用的载荷或支架的图示、描述或照片d. 在每个测试温度的所有 TUS 传感器的校正值、经校正或未经校正的读数。读数应注明经校正或未经校正。e. 测试的人员的名字f. 检测开始的日期和时间g. 检测结束的日期和时间h. 测试仪器的识别号i. 测试通过或失败的说明j. 传感器严重失效的记录k. 显示所有测试区 TUS 传感器和控制或监控传感器的温度和时间变化的图形数据。l. TUS 传感器的温度和时间数据应按附录 2 的表格汇总供质量部门审查。m. 每个测试温度段经过加减的最终读数汇总。
22、n. 质量部门的批准。a. Furnace identification name or numberb. Survey temperatures and accuracyc. TUS sensor and location identification including a detailed diagram, description or photograph(s) of any load or rack usedd. Correction factors as well as corrected or uncorrected readings of all TUS sensors at
23、each survey temperature. Readings shall be identified as corrected or uncorrected.e. Name of technician performing surveyf. Survey start date and timeg. Survey end date and timeh. Survey test instrument identification numberi. Indication of test pass or test failj. Documentation of furnace survey se
24、nsor catastrophic failuresk. Time and temperature profile data showing TUS sensors and control or monitoring sensors for all zones testedl. Temperature and time dada of TUS sensor shall be recorded in a form as per Appendix 2 for the review of quality assurance department.m. Summary of final plus an
25、d minus readings at each test temperaturen. Quality organization approval.江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 6 of 123.8 炉子使用前必须进行检测，投入使用后的定期测试频率如下表：Test must be done before the use of furnace and subsequent tests shall be carried out with frequency below:炉子类型Furnace Type.最初的 TUS 频率
26、Initial TUS frequency后来成功的 TUS 次数 （(1)Number of successful consecutive TUS（他）减少后的 TUS 频次Reduced TUS FrequencyD 每季度Quarterly 4 每半年Semiannually（1） 在减少 TUS 频次以前要求的成功测试数量。Number of consecutive successful tests required before going to reduced TUS frequency.3.8.1 允许的检测日期的延长Allowable extension beyond the
27、due date:校验 /测试周期Calibration/test interval在预定日期后允许延长的天数Allowable extension beyond the due date (Days)每月 monthly 3每季度 quarterly 4每半年 semi annually 6每年 annually 123.9 炉子改造与调整：炉子在经过改造或经过可能改变炉子温度均匀性特点的调整之后，都要重新进行初始的TUS 检测。改造或修理包括：a. 改变已经批准的最高或最低工作温度；b. 改变加热体尺寸、数量、类型或位置;c. 改变加热元件数量、类型或位置；d. 改变气流方式 /速度（风扇
28、速度、风扇数量等） ；e. 改变耐火材料厚度；f. 使用不同热性能的新的耐火材料；g. 改变控制传感器位置；h. 改变温度控制方案（成比例的与高-低/关-开相对）i. 增大以前未经测试的工作区范围j. 改变以前未经测试的工作区位置Furnace ModificationsAn initial TUS shall be performed after any furnace modification or adjustment that could have altered the temperature uniformity characteristics of the furnace, th
29、ey include:a. Increase in the maximum qualified operating temperature or decrease in the minimum qualified operating temperatureb. Burner size, number, type, or location changec. Heating element number, type, or location change江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 7 of 12d. Changes to
30、 airflow pattern /velocity (baffle positions, fan speed, fan quantity, etc.)e. Change of refractory thicknessf. New refractory with different thermal propertiesg. Change of control sensor locationh. Temperature control scheme change (proportional versus high-low/off-on)i. Work zone volume increase c
31、overing area not previously testedj. Work zone location change covering area not previously tested.炉子的一切修改都要记录在案，质量保证部门要根据改造和炉子的详细结构决定是否需要做初始的 TUS 检测。All furnaces modifications shall be documented and the responsible quality assurance department shall make the determination whether an initial TUS is
32、 required based on the modification made and the particular furnace configuration.3.10 炉子修理：为了使炉子恢复到正常状态，而又不影响炉子温度均匀性特征的小修小补，替换损坏或有故障的零部件，或是例行的维护保养，不要求重新 TUS。包括：a. 同样的加热体 /贴砖的替换；b. 用热性能相同的耐火材料进行的修理；c. 控制器或监控传感器在原来位置的替换；d. 系统精度测试失败e. 炉门密封的修理f. 替换加热系统零部件（例如：气体调节器、阀门、计量装置、加热元件等）Furnace RepairsMinor rep
33、airs or replacements of damaged or malfunctioning components or scheduled preventive maintenance that restore the furnace to its original condition and are not expected to affect the temperature uniformity characteristics of the furnace shall not require repeating the TUS, they include: a. Replacing
34、 a burner/tile with another duplicate burner/tileb. Refractory repair using material with similar thermal propertiesc. Replacing a control instrument or monitoring sensor to original record locationd. System accuracy test failure e. Repair of furnace door seals f. Replacing heating system components
35、 (e.g., gas regulator, valve, metering device, heating elements, etc.) 炉子的一切修改都要记录在案，质量保证部门要根据改造和炉子的详细结构决定是否需要做初始的 TUS 检测。All furnaces modifications shall be documented and the responsible quality assurance department shall make the determination whether an initial TUS is required based on the modif
36、ication made and the particular furnace configuration.3.11 标识Identification炉体上应附有经 GE MPE 批准的 TUS 检测报告的合格证书及炉子的有效工作尺寸。The approved certificate of TUS report and sketch of effective work zone by GE MPE 江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 8 of 12shall be attached to furnace body.4. SA
37、T 鉴定程序4.1 热电偶Thermocouplea. SAT 用热电偶可以是贱金属或者是 B、R、S 贵金属。b. SAT 热电偶精度要求：贱金属：+/-2 （+/-1.1 ）或+/-0.4%；贵金属：+/-1.0 （+/-0.6）或+/-0.10% （对 R，S 型热电偶） ，+/-0.25%（B 型热电偶）c. 校验周期为 B、R、S 型 6 个月，J、N 型 3 个月。a. SAT thermocouples may be base metal or B、R、S precious metal. b. Permitted error for SAT: base metal +/-3（+/
38、-1.7）or +/-0.4%; precious metal +/-2.0（+/-1.1）or +/-0.10% (Type R, S), +/-0.25% (Type B)c. Calibration period is 6 months for Type B, R, & S and 3 months for Type J & N.4.2 仪表Instrument检测使用便携式测试仪。精度为+/-1（+/-0.6 ）或读数在的+/-0.1%。校验周期：每季。Portable instrument will be used for the testThe accuracy: +/-1（+/-
39、0.6）or +/-0.1% of reading in .Calibration shall be carried out quarterly.4.3 系统精度检验热电偶的位置：系统精度检验应在每台炉子的每个控制区进行，所使用的检验热电偶应置于控制/工作电偶的 3inches (76mm)范围之内。顶部热电偶炉内露出深度在 100-150mm。Location of thermocouples for SAT:SAT shall be performed in controlling zone of the furnace, and test thermocouples shall be l
40、ocated within 3 inches (76mm) of controlling / working thermocouples. The depth of thermocouples on the top that have been inserted into the furnace shall be 100 to 150mm.4.4 系统精度检验的装载及温度要求：系统精度试验应随 GE 部件生产同时进行，满负荷装载，试验温度与当批零件热处理的最终加热温度一致。Load and temperature of SAT:SAT shall be applied with product
41、ion of GE parts under a maximum furnace load of production. The test temperature shall be consistent with final heating temperature of heat treatment process for this batch of parts.4.5 SAT 传感器插入时的炉子温度当炉子在部件热处理过程中处于最终加热温度的稳定状态时，插入 SAT 传感器。Time of insertion of SAT sensors:江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKU
42、NG FORGING CO., LTD.Page 9 of 12SAT sensors shall be inserted at the time when the final heat treatment temperature is stabilized during the heat process of the parts.4.6 系统精度试验允许最大的温差：Permitted maximum temperature variation of SAT.4.6.1 试验电偶与控制 /工作电偶显示的温度差应小于+/-5F（2.8C） 。Temperature variation betwe
43、en testing thermocouple and controlling / working thermocouple shall be less than +/-5F（2.8C ）.4.6.2 如果检验热电偶与控制 /工作热电偶显示的温差超出 8.1 条的要求，则应该检查整个系统找出原因。在系统恢复正常功能之前炉子不能用于生产。If temperature variation between testing thermocouple and controlling/ working thermocouple does not meet the requirements defined
44、in clause 8.1, the entire system shall be checked to find out the reason. The furnace cannot be used for production until the system function is resumed.4.6.3 系统精度试验结果按附录 2 的表格进行记录，以备质量控制部门审查。The SAT results shall be recorded in the form as showed in appendix 1 for the review of QC Department.4.7 系统
45、精度试验周期及允许的最大的温差：Period and permitted maximum temperature Variation of SAT:炉子类型Furnace Type.试验周期Testing interval允许的最大的温差Permitted temperaturedifference, maxD 每周Weekly 5F（2.8C）4.8 炉子 SAT 传感器的装载位置图 在检测指导书中明确。4.9 标识Identification炉体上应 附有 SAT 报告记录。只有在 SAT 检测的合格周期内的炉子才能用于 GE 零件生产。Test report for SAT shall
46、be attached to furnace, and the furnace can only be used for production of GE parts in the regular intervals of SAT.5 控制、记录热电偶的鉴定5.1用于控制、记录和监测的热电偶可选用廉金属或 B、R 、S 型贵金属。5.2鉴定基准标准：一级或二级标准；最大允许误差：1 类或 2 类：1.1或 0.4%；3 类或江 阴 振 宏 重 型 锻 造 有 限 公 司ZENKUNG FORGING CO., LTD.Page 10 of 126 类：2.2或 0.75%。5.3鉴定周期在第一次使用前进行校准，重复校准间隔 12 个月。6 仪器、仪表的鉴定6.1控制、检测或记录仪表对于每个工作区至少有一个记录和/或控制仪表，具有最低 1的分辨率。6.2数字仪表校准周期 6 个月，校准精度： 1.1 或读数的0.2% ，以大者为准。Jiangyin ZENKUNG Forging Co., Ltd2014 年 03 月 01 日 MAR 01, 2014
