1、1一 高纯铝二 电子铝箔（光箔）三 电极箔四 检测设备 标准方面五 经济商务方面Part one: high purity aluminium gained high purity aluminium through 2 ways, one is three-layer electrolysis( 三层电解法， 电子化学法 )， electrical-chemical way;second is segregation process, segregation stoves(偏析炉, 偏析分离)， physical way 物理方法.Hydro The basic production pro
2、cess used in our plants at Grevenbroich , Germany and Vennesla, Norway, is three-layer electrolysis. Primary aluminium( al99.7) is refined to high-purity aluminium (al 4N) in electrolytic refining cells. In the segregation process at our Naoetsu plant in Japan, we exploit the different solidificatio
3、n properties of the elements to “segregate” impurities. Depending on the starting material (3N smelter metal or 4N three-layer electrolysis metal) , 4N and also 5N segregated metal can be produced. Additionally, the segregation process at our plant in Grevenbroich , Germany enables us to manufacture
4、 5N and 6N grades. 我们的生产基地在 Grevenbroich ，德国， 和 Vennesla，挪威， 是三层电解。 普通铝（AL99.7%）在电解分解槽中经过精炼得到高纯度铝（AL99.99） 。在日本的生产基地在分解过程中，我们开发了针对不同的元素不同的凝固模具分离不纯物。在开始原料基础上， （3N 的熔炉金属或者是 4N 三层电解金属） ，4N 和 5N 分离金属也能生产。此外，在 Grevenbroich 德国生产基地我们能够生产 5N 和 6N 级别的。高纯度铝可以生产为卷的锭，块，小锭以及片状。海德鲁在日本、挪威和德国的工厂具备下列全套生产程序的能力： 4N+3
5、层电解法 three-layer electrolysis 4N 和 5N 解析法 segregation method 4N 和 5N 连续性铸造（板锭和铝棒） continuously foundry Aluminium ingot and bar 4N 和 5N 非连续性铸造 2non-continuity foundry 板锭和铝棒切割成特定长度incise Aluminium ingot and bar in to certain length 板锭均质化处理 homogenizing Aluminium ingot processThe products of Xinjiang J
6、oinworld 公司年产高纯铝 25000 吨，拥有自主研发的世界最大槽型电解槽。主要产品有 AL99.93-99.996 和 99.999 以上的高纯铝锭、高纯铝丝、高纯铝棒等，产品广泛应用于电子工业、国防、科技、航空、电力等领域。The companys annual output of high purity aluminum is 25000 tons, and it owns the biggest reduction cell of the world independently developed by itself. The main products is high pur
7、ity aluminum ingot, wire, rod etc. with purity 99.93-99.996% and above 99.999%, its products is widely used in the field such as electronic industry, national defense, science and technology, aviation, electric power and so on.80KA 精铝电解槽槽型是目前世界槽型最大的槽子80KA bulky reduction cells is the biggest one in
8、the world 板锭退火炉 anneal (slow cooling) stoves偏析炉 segregation stoves熔炼炉 smelting stoves铸井 solidification / foundry精炼装置 refine / purify 保温炉 the stoves to keep the temperature结晶器等堆放区 crystallization 高纯铝型号 typeAl 99.996Al 99.993 (2)Al 99.99Al 99.95化学成分名称 汉语 英语名称Fe 铁 Iron Si 硅 siliconCu 铜 copperZn 锌 zincT
9、i 钛 titaniumMg 镁 magnesiumCa 镉 cadmiumGa 镓 galliumMn 锰 manganese3Na 钠 sodiumLi 锂 lithiumV 钒 vanadiumNi 镍 nickelB 硼 boronPb 铅 plumbumCr 铬 chromiumSb 锑 antimony高纯度铝 high purity aluminium 原铝 original primary aluminium or primary aluminium再生铝 recycled aluminium氧化铝 Alumina半导体 semiconductors凝固 solidificat
10、ion 道具 properties阳极 anode阴极 cathode工艺 process technique直流电 DC direct current 交流电 AC alternating current氟盐 fluorin欲培阳极 pre-roasted anode配包配料 ready 净化 depurate铸造 foundry teem铸锭 foundry ingots/bars铝杆 aluminium rod导针 pin真空镀膜 vacuum coating铝合金 alloy铝锭：aluminium ingot （小锭）铝锭：aluminium bar ( 大锭)铝板：aluminiu
11、m plate 铝丝：aluminium wire氯化钡 barium chloride冰晶石 cryolite氟化铝 aluminium fluoride母槽 basic bulky reduction cells电解质 electrolyte阴极铜 cathode copper4Part two: electronic aluminium foil 电解电容器 electrolytic capacitors简单工艺流程 simple crafts work process 电子铝箔 electronic aluminium foil 产品性能：product performance物理性能
12、：physical property机械性能：mechanical property化学成份：chemical composition 低压 low voltage高压 high voltage低压阳极箔 low voltage anode electronic aluminium foil160 伏以下 below 160 volt高压阳极箔 high voltage electronic aluminium foil400 伏以上 above 400 volt阴极箔 cathode electronic aluminium foil厚度 thickness硬态：hard status 不退
13、火 non- annealing软态：soft status 退火 annealing 内径：inner diameter外径：external diameter尺寸：dimension偏差：warp 允许偏差： permission variation / warp热轧机 hot mill 冷轧机 cold mill空气退火炉 air-condition anneal stoves箔轧机 foil mill半成品 semi-finished products成品 finished products2 条清洗线 two cleaning lines真空炉 vacuum stoves复卷机 ro
14、lling rolled 磨床 grinder / grinding machine辊子 roller缺陷 flaw 表面 surface清洗 clean热均化炉 uniformity成分 component 组织结构 configuration / structure均化 uniformity道次 times 分切 cut串层 missed layers 错层 missed layers 5粘箔 mucosity / adhibit / viscidity立方织构 cubic texture张力：tension/ tensile 100 面占有率： occupy of 100 unit pl
15、ane电介质 dielectric导电 conductor不导电 nonconductor绝缘箔表面要求 the surface requirements of dielectric foil 参数 parameters节能 save energy矿石 ore电解反应 electrolyze react惰性阳极材料 inertia anode material耐火材料 fire-resistant material正面图：elevationPart three: eletrode foil 容易形成孔洞 easy to form holes 腐蚀 etched 化成 formed 储存电子 s
16、ave / deposit electrons形成处理：formation treatment未形成：non-formation/formed电阻率：resistivity 去离子水：deionized water容量：capacity数位/阿拉伯数字：digit绝缘：insulation 额定工作电压：rated working voltage/ Nominal working voltage额定形成电压：rated formation voltage/ Nominal formation voltage升压时间：rise time氧化膜：oxide layer氧化膜耐压值：Dielectr
17、ic withstanding voltage水煮处理时间：hydration process time水煮处理后的升压时间：Rise time after Hydration Process( Tr 60)耐水性试验：Hydration Resistance test 氯根：chlorine root离散率：dispersion rate折弯：bending静电的：electrostatic有效宽度：effective width 一、采用硫酸环保性腐蚀工艺：Adopt environment-friendly sulfuric acid etching technique 6高压腐蚀隧道型
18、孔洞 (中高压,直流腐蚀. DC: Direct current )Middle and high voltage foil after etching will perform as tunnel hole贯穿型孔洞 penetrate/transfixion hole /cavity(交流腐蚀 AC: Alternating current)低压腐蚀海绵状孔洞 low voltage foil after etching will perform as spongy hole 发孔 hole 扩孔 enlarge the hole中高压腐蚀两个过程，第一步是发孔，二是扩孔，扩孔指的是扩大孔
19、的直径和增加深度。3、电流密度 current density4、腐蚀率 etching rate5、腐蚀芯层 etching core layer6、机械强度（抗拉强度、折弯强度）Mechanical property: tensile strength; bending strength;7、盐酸 HCL hydrochloric acid硫酸 H2SO4 sulfuric acid硝酸 HNO3 nitric acid磷酸 H3PO4 phosphate acid 硼酸 H3BO3 borate 有机酸：organic acid 无几酸：inorganic acid /oxalic ac
20、id/mineral acid试剂：reagent 聚乙烯瓶：polyethylene bottle硝酸银溶液：silver nitrate solution 稀释：diluted 混浊/混暗: turbidity 荧光灯：fluorescent 温度计：thermometer 烧杯：beaker不锈钢烧杯：stainless steel beaker 圆锥形烧杯：conical flask 吸管：pipette 镊子：tweezers 净化：clarification 漱洗：rinse 8、废水 waste water 、废酸 waste acid、回收 recyclePart four:
21、inspection method, equipments, standard 动态 dynamic 静态 static state7表面缺陷检测仪 foil surface flaw testing machine 测控仪 measuring & controlling machine 厚度检测仪 thickness controlling machine扫描：scanX 衍射仪： x diffractometer 光谱分析仪：spectrum analyser抗拉仪：tensile tester国家标准：G/B National standard企业标准：enterprise standa
22、rd行业标准：Industry standard国家免检产品：National inspection-free product非法检产品：product not approved by legal inspection and quarantine法检: legal certification or inspection and quarantine新疆维吾尔自治区出入境检验检疫局：Xinjiang Uygur Autonomous Region entry-exit inspection and quarantine Bureau 检疫，隔离：quarantine商检局 China Impo
23、rt and Export Commodity Inspection Bureau熏蒸 fumigate / fumigatingPart five: related business terminology协调 coordinate现货市场 spot market开具保函 payment guarantee 出口退税 Tax refund 政府补助/补贴 government subsidies保护政策 government protection policy / protectionists 贸易保护论者反倾销 anti-dumping应用领域 using fields航天航空 space
24、flight & aviation中厚板 medium thickness steel plate美铝，加铝 ，必和必拓 铝业相关信息ALCOA, ALCAN, BHPBILLITON, related al-information海关编码 HS code人民币升值 invaluate美元贬值 devaluate点价 fixed the price 让步 make concession 加工费 premium市场价 market price 波动 fluctuate设备折旧 depreciation of the equipment / 老化 aging 生产周期 production per
25、iods8市场周期 market periods成本核算 calculate cost市场的透明度 the market transparence调整 adjust / regulate付款期限过长 the time of the payments is too long 涨价 raise the price缩短 shorten the time / cut the time 双赢 two win / win-win 互助 mutual 互惠互利 reciprocity and mutual benefit LME 期货市场 futures market铝价走势 al-price direction上升和下降的走势：goes up and down LME Aluminium backwardation （贴水，逆向市场)LME Aluminium contango （升水，正向市场）
