1、1毕业论文开题报告汉语言文学网络语中语词的别解现象一、选题的背景与意义由于科技越来越发达的原因，大家平时在生活中已经渐渐的离不开网络，并且，生活节奏又这么的快，无论做什么事情，都想图一个效率，这样，人们自然而然在平时说话、写字和做事情上尽量能简略就简略，从现在的趋势看来，网络上的文字沟通已经成为人们在平时生活中用到的最主要沟通工具，所以就这样促使了人们在网络中的用语应该越来越严格才是，况且越来越讲究时效性的今天，我们喜欢在互联网上想到把我们平时说的语言省略点，仔细想想，网络中的语词的别解现象是我们最重要的研究对象，网络语中语词别解现象的这个问题时至今日已相当普遍，这种别解现象最初并不是从网络中
2、发展而来，而是一开始就建立在人类不断的自我创新上，是从早期人类开始交流时就已经产生，现今只不过借助电脑的帮助而使词语的歧义越来越广，那时因为我们在与人沟通交流时，想图个方便，把两个不同的词语拆出来，拼成另外个词语，这样，就变成了一个新的词汇，不断产生了新的词汇，自然而然，与旧的词汇之间产生了歧义，再加上今人在注释古人的书籍时，由于缺少相关的参考文献，产生了歧义，所以就这样一而再，再而三地产生了更多的分歧，况且语言是千变万化的，要想彻底掌握网络用语的别解现象的发展变化规律，就必须先了解它产生的根源是什么所谓知己知彼，方能百战百胜。了解网络用语所包含的别解现象不仅有助于我们更全面的研究分析别解语词
3、的产生、发展、变化，而且对我们研究整个社会的生活习惯、思维定势、以及行为准则也有很大的帮助。语言是一个时代文化的象征，在研究别解语词的过程中，我们也可以了解到一个时代所特有的文化气息。因此，对于别解语词的研究是很有意义的。所以基于这些个原因，我们必须来梳理下网络用语的语词别解现象越来越严重这个问题，以此来证明分析网络语中语词的别解现象是多么有意义的事情。二、研究的基本内容与拟解决的主要问题要分析网络语中语词的别解现象应该从3个方面来分析，一、要分析语词的2别解现象，我们首先应该从哪里分析问题。二、网络语中词的别解现象主要出现在什么情况下其表达效果怎样三、还要研究网络语别解现象与日常用语别解现象
4、的异同，以及网络话语中语词别解现象的发展变化，如几年前基本限于词的范围，近年语句的别解现象也比较常见（可以分析“农FU山泉有点TIAN”之类）。基于上面三点内容，我们从以下几个方面解决我们第一个要解决的是，要分析语词的别解现象，我们应该从哪方面分析首先我们应该从广大网民的特殊性入手考察并解决这个问题，因为词的别解现象是语言生活中极为常见的现象，尤其要解决的是网络语词对我们的生活所造成的影响这块内容，因为现在网络已经在我们的生活中成为不可缺少的一部分。例如第二个，网络语中词的别解现象主要出现在什么情况下，其表达效果怎么样网络中的别解现象当然出现在网络文章、网络聊天或者是发生在校园的的情况下最多了
5、，比如说，两人聊天，无论打的什么字什么意思，你看懂就好；两人聊天，我说话是不是颠三倒四，你听得懂就好，这都是网络中所能理解的，所以只要有网络的存在，就有网络语种词的别解现象，再者在学校，网络的新词汇我觉得只要反应健康有益的的社会现象、文明向上的生活态度，都可被考虑吸收进我们的语言中来。随着因为这些媒介所追求的正是简单、快乐、至于传统，在网络快速发达的今天很难有立足之地。网络中的语词的别解现象所造的效果我觉得挺广泛的，而且它最主要是流行在学校中间，所以遏制学生在学校滥用的用词用语是很重要的一项工程。尤其是在青少年这一类的学校中，遏制网络语词的滥用是最最要紧的事，青少年一代，一般是小学生，初中生，
6、不说初中生吧，就说小学生，一般把网络语言更能看做是文字游戏，由于他们上网人数现在越来越多，对于新奇简便和身份认同情有独钟，而且小学生对于复杂的汉字确实还不太会写，于是，受网络语言的影响的孩子们用数字。字母、谐音借代的扳翻使用语言文字、这种由好奇、方便而采用的书写形式，很可能成为他们今后难以改变的书写习惯。第三，还要研究网络语别解现象与日常用语别解现象的异同，以及网络话语中语词别解现象的发展变化，如几年前基本限于词的范围，近年语句的别解现象也比较常见，一直以来，语词的别解现象一直反应在谜语上，别解是灯谜最基本的特点。“别解”就是谜面与谜底的扣合要有别于语文范畴的解释，不能机械3呆板地按照面底词句
7、的规范化意义即本义去理解，而应该转弯抹角，别取意境，从汉字的意义衍化，笔划增损，谐音象声，象形以及反义相扣上去理解。其谜底应使人感到既与规范的意义有联系，又不受规范意义的限制与约束，从而体现出“回互其辞，使昏迷也”。例如“面包”打一句成语，就要把“面包”别解为“把脸包起来”，才能采出谜底是“其貌不扬”。“董存瑞，刘胡兰”（打国产影片名一），谜底为“英雄儿女”。这条谜谜面任选一男一女英雄人物，如黄继光、邱少云、赵一曼、江竹筠等等都可扣合，那当然亳无谜味可言。又如“蜀道之难难于上青天”（打水浒泊人一），谜底是“李云”。别解作是“李白所云”。但是李白说过的名言多矣，随便拿他说过的话都可以扣“李云”，
8、当然乏味。三、研究的方法与技术路线本课题采用调查分析法中的典型调查法和重点调查法将对有关于语词的别解现象的文献、期刊和分别举例网络语中的语词进行分析。通过文献和期刊，提出网络语中语词的别解现象的确对我们的生活有着直接或间接的影响；通过举例网络语中流行的语词进行一个个的案例分析。所获得资料来自于校阅览室各期刊报纸、院图书馆、网上数据库和社会、企业以及校园调查。第一调查各种有关于本课题的文献和期刊，以此来分析网络语中别解现象的根源。从什么时候起，不管在我们的各个角落，都可以听到或看到网络语词的别解现象的存在。第二在分析网络语种语词的别解现象时，我会从网民的特殊性入手。着重提出网民的特殊性对我们的生
9、活所造成的影响。第三我会例句网络中的各个具有典型的修辞方面的别解现象。如谜语、小品等等。第四我会查阅有关于网络语的各种资料，最后提出，网络语言中语词的别解现象到底对我们生活多么深的影响。四、研究的总体安排与进度本课题采用调查分析法中的典型调查法和重点调查法将对有关于语词的别解现象的文献、期刊和分别举例网络语中的语词进行分析。通过文献和期刊，提出网络语中语词的别解现象的确对我们的生活有着直接或间接的影响；通过举例网络语中流行的语词进行一个个的案例分析。所获得资料来自于校阅览室各期刊4报纸、院图书馆、网上数据库和社会、企业以及校园调查。研究的总体安排与进度2010年11月16日至12月16日，选择
10、导师，填写选题申请表，并撰写开题报告和文献综述2010年12月24日，进行开题和文献综述论证，并做开题和文献综述论证汇报2010年12月25日至2011年3月2日，认真研究各种文献资料，组织撰写论文，并形成初稿2011年3月至4月10日，提交论文初稿交指导老师审阅，并在指导老师的指导下完成对论文的修改，并最终完成论文。五、主要参考文献1刘焕辉修辞学纲要（修订本）M江西百花洲文艺出版社，199752谭永祥汉语修辞美学M北京北京语言学院出版社，1992123书立方编委会笑林广记M重庆重庆出版社，2010414刘如正“别解”及其在言语交际中的运用J安徽农业大学学报,2008,17467715张振河,
11、刘英凯语义别解探微J黑龙江省政法管理干部学院学报,199936王乾荣别解陈村说男女J新闻与写作,199927沈娉网络词语语义别解类型初探J修辞学习,200428曾丽娟从多维视角解读网络词语歧义别解现象J河南郑州大学学报,200429李静杨文全汉语流行词语“别解”现象探因J西南民族大学学报（人文社科版），2004210郑远汉校园流行语中的旧词别解J阅读与写作,2006,711王小敏新词及其“别解”的文化心理内涵J新东方,2006,312刘禀诚，周毅敏一样关于“网络语言”J武汉大学学报，2002313小红幽默的词语别解J小学生导读，2004114许艳艳的词语别样解别解、趣释、移意、用歧辨析J阅读和
12、写作,20041515高燕别解探析J汉语学习,2007,0516张利莹字谜中的汉字修辞与顿读、别解J大学时代下半月,2006917赵喜桃现代汉语新词语的流行及其原因兼论新词语“别解”现象J大学唐都学刊,2005,21（6）18吴文杰试论网络语言的发展前景J商场现代化（下月刊）,2006,（489）19余开亮网络语言现象J社会,2001（1）20党博闻汉字别解趣话J江苏靖江外国语学校江花文学社,2001（1）6毕业论文文献综述汉语言文学网络语中语词的别解现象摘要语词的别解现象从古至今就已存在，比如在笑林广记中就有记载着大量的笑话，这些笑话的大多数标题就是以别解词为主。再者近几年来，网络语不断冲击
13、着我们的日常用语，不管在网络、学校还是在公共场所，大家都听到或看到了网络用语的存在，但是更多的是网络语词别解现象的产生。所以，更多的学者已经在网络语中语词的别解现象这方面做了大量的研究，比如说网络语中语词的别解现象产生的原因、发展和影响，不过除了这些研究以外，还因此得出了两种结论一种认为大量网络语中语词的别解现象冲击着现代汉语的存在；另一种认为语词的别解现象不能从单方面来看，认为网络语的别解词是以修辞形式存在的，它会使文章跌宕起伏，形成出其不意的表达效果，还可以形成诙谐幽默、生动活泼的语言效果，例如笑话、谜语、相声、小品等等。关键词网络语词别解一、对网络词中语词的别解现象的研究在王小敏的新词及
14、其别解的文化心理内涵期刊中，他认为新词别解现象产生的原因可以直接的看出社会文化心理的现象，他认为产生这种新词的别解现象是由于人类的“反叛心理”、“创造时尚心理”和“讳饰心理”的原因所产生的，并用了诸多例子来论证，比如反叛心理的例子“精英（精神病苍蝇）”；创造时尚心理的例子“PMP（拍马屁）”；讳饰心理的例子“可怜可怜没人爱”。作者认为语言是一种文化，它离不开创新，觉得词语不能尘封不动停在那里，要不断的创新出简洁、形象、多样化的新词语，认为新词语别解的语用现象，是新的历史时期发展的规律，语言是随着时代的发展而发展的。在赵喜桃的现代汉语新词语的流行及其原因期刊中，作者着重强调了汉语新词语别解的发展
15、是同社会的变迁和流动的速度是成正比的，也是和社会的发展是成正比。认为新词语流行的社会原因是由于社会快速发展、科技突飞猛进的原因。在曾丽娟的从多维视角解读网络词语歧义别解现象期刊中，作者认为网络用语与传统汉语相比较，意义和语用都发生了很大的变化，影响着人们的正常交际。作者是从三方面来阐述自己的观点，第一，指称理论与语境理论；第二，网络语义歧义别解的分类及语用推理；第三，产生网络语歧义别解的原因。作者认为网络语词的别解现象是社会政治、经济、7文化和科技发展的产物，是社会进步、人们观念转变，尤其是网络文化和网络语境影响的结果，他认为网络语词的别解虽然对汉语造成了一定的冲击和影响，但我们不能完全的否认
16、它，因为它也丰富了汉语语言文化。以上几份期刊，不管是新词及其别解的文化心理内涵、现代汉语新词语的流行及其原因还是从多维视角解读网络词语歧义别解现象，作者都是从网络语中语词的别解现象产生的原因、发展和影响三方面探讨的，他们都认为网络语的别解现象都是随着社会的发展而发展的，都认为语言的创新、语言的别解现象是顺应了社会的发展需要。二、网络语中语词的别解现象形成了诙谐幽默的小品、相声、笑话等等。在书立方班委会编著的笑林广记中，就使用了大量的笑话，这些笑话的题目大多数是以一个别解词作为标题，如“驱蚊”、“及第”“老父”、“自不识”，如在“驱蚊”的笑话中说道有个道士说自己法术高强，写的一手好驱蚊符，有人从
17、道士那里要来驱蚊符贴在屋子里，结果到晚上蚊子越来越多了，这个人就去问道士。道士说“让我去你那里看一看。”看到那人贴的符以后说“原来是你把符的用法搞错了。”那人问“那该怎么用呢”道士说“你每天晚上先把蚊子（从蚊帐里）赶出去，然后在贴在蚊帐里面。”在幽默的词语别解期刊中，作者说到周恩来总理巧妙的述说回答了一名美国记者所提出的为什么中国人喜欢走马路的问题，他说因为中国人喜欢走马克思主义道路。在张利莹的字谜中的汉字修辞与顿读、别解期刊中，作者认为汉字的修辞是利用汉字的形体来增强语言表达效果的修辞现象，认为修辞是创造字谜的重要手段，作为一个汉字字谜的别解，其实在拆解这些词的过程中，比如这个词是个双音节词
18、或者多音节词，把这个词拆出来并给它一种新的临时意义的词时，并没有抛弃原本这个词最初的意思，比如，谜面是“找到一半”，而谜底是“划”。在别解陈村说男女的期刊中，作者王乾荣认为这一篇期刊，其实是陈村以拆“人、男、女、夫、妻、家、好”这些字为乐趣而写的一类别解词的杂文，作者认为不管是“正解”还是“别解”，都要运用联想。但是联想必须得符合两个方面一个意思要从字来，一个意思要符合社会的现实。比如“夫”字的别解，有双重优势的男子才称为“丈夫”，一要有名利，二要是风度翩翩。在高燕的别解探析的期刊中，作者的观点是认为语词的别解是广泛存在于各种语体形式之中，具有清新、诙谐、幽默的表达效果。她认为语词的别解现象的
19、出现赋予了另外一个词全新的含义，即感到意外，又感到常理之中，她说到了别解的两大类型，并且举了许多例子来说明她的观点，比如说“固定别解”，月光族指月月花光钱的一群人。“临时别解”8广告，“农夫山泉”饮用河水天然水“饮水思源”感恩贴一一瓶水，一分钱，帮助1000个水源地的贫困孩子。饮水思源这里指，人在幸福的时候不忘记幸福的来源。以上的几篇期刊，作者都是站在语词别解现象的正面角度来论证别解语词，不管是作为古代别解语词的典型代表笑林广记还是现代的幽默的词语别解、字谜中的汉字修辞顿读、别解、别解陈村说那男女、别解探析期刊而言，大家都认为语词的别解现象可以产生出小品、笑话、幽默和相声等等，并且造成文章的跌
20、宕起伏，形成出其不意的表达效果，还可以形成诙谐幽默、生动活泼的语言效果，认为别解现象的产生是生活中必不可少的内容。三、网络语中语词的别解现象冲击着现代汉语在网络语言冲击现代汉语这则期刊中，作者的观点认为，如果网络语言不加控制，很可能会对传统正规语言的学习产生负面影响。尤其是在青少年这一类的学校，因为这些青少年心智还处于一种尚未完全发育成熟的阶段，很容易受到外界的影响，他们正处在学习汉语的阶段，如果没有好好地学习汉语的基础，那将来在汉语方面都会留有一定的问题。他认为国家应该规范网络中语词的规范化，认为并不是全部的网络语词统统给摒弃，而是要选择性的保留一些网络语词，要选择那些经得起时间考验且充满活
21、力的、大家约定俗成的语词。四、校园中的网络语词的别解在许艳艳的校园流行语中的旧词别解期刊中，她认为流行语是一种具有新鲜时尚、生动活泼的特征，更容易让学生接受，认为这样的语言有这独特的意象、普遍的知识性、诙谐的趣味性和特有的青春气息，在学校，已经成为一道亮丽的风景线，在赞扬一些校园中网络语中的别解词的同时，她有批判了一些不健康的词语，认为这些不健康的别解词存在的原因是由于相关工作人员在在传播不健康的语词时，把关不严，还有因为工作人员素质低，责任心不强所导致的。在许艳艳的另外一则期刊旧词别解类校园流行语的修辞手段中，她认为旧词别解类校园流行的网络用语语义和修辞的关系非常密切。并用了“比喻、曲解”等
22、等来说明运用修辞手段便于我们理解和挖掘别解校园中的流行网络用语的语义。以上的期刊是学者在对“网络语中语词的别解现象”的一些研究，他们主要有从四个方面来做研究第一，新词及其别解的文化心理内涵、现代汉语新词语的流行及其原因和从多维视角解读网络词语歧义别解现象，这三篇期刊作者都着重探讨了网络语中语词的别解现象产生的原因、发展以及影响。他们都认为是因为我们这样的一个社会，才会产生出了网络用语和别解语词，认为每个不同的历史时期就会产生出不同的语言；第二，笑9林广记、幽默的词语别解、字谜中的汉字修辞顿读、别解、别解陈村说那男女和别解探析，这几篇期刊都是站在网络语中语词的别解现象的正面来讨论的，他们都说到了
23、别解语词和修辞有着千丝万缕的联系，这样可以产生出各种跌宕起伏的文章、小品、相声、谜语、幽默、笑话等等；第三，在网络语言冲击现代汉语这篇期刊中，作者着重说明了网络用语的别解可以导致现代汉语的灭亡；第四，在许艳艳的校园流行语中的旧词别解和旧词别解类校园流行语的修辞手段这两篇期刊中，作者做了一个校园中网络词别解现象的研究，说明了网络用语为什么在校园里这么流行，认为网络语的流行是由于它和修辞有着非常密切的关系。我认为这些期刊虽然写出了网络词中语词别解现象产生的原因、发展和影响，但是这些都是从整个社会发展规律来研究的，范围太广太大，应该小范围性的研分析，其中有一篇网络语言冲击现代汉语，它谈到网络用语冲击
24、着现代汉语，我觉得影响是有的，但是网络用语也不至于会完全取代现代汉语的地位，语言的产生总是要有一定的社会背景和条件的，我觉得要弄明白网络语中语词的别解现象得从以下几方面来写第一，词的别解现象是语言生活中极为常见的现象，为什么在网络语中尤为常见，这个问题得从网民的特殊性入手考察并解决这个问题。第二，网络语中词的别解现象主要出现在什么情况下其表达效果怎样第三，研究网络语别解现象与日常用语别解现象的异同，以及网络话语中语词别解现象的发展变化，如几年前基本限于词的范围，近年语句的别解现象也比较常见（可以分析“农FU山泉有点TIAN”之类）。主要参考文献1刘焕辉修辞学纲要（修订本）M江西百花洲文艺出版社
25、，199752谭永祥汉语修辞美学M北京北京语言学院出版社，1992123书立方编委会笑林广记M重庆重庆出版社，2010414刘如正“别解”及其在言语交际中的运用J安徽农业大学学报,2008,17467715张振河,刘英凯语义别解探微J黑龙江省政法管理干部学院学报,199936王乾荣别解陈村说男女J新闻与写作,199927沈娉网络词语语义别解类型初探J修辞学习,200428曾丽娟从多维视角解读网络词语歧义别解现象J河南郑州大学学10报,200429李静杨文全汉语流行词语“别解”现象探因J西南民族大学学报（人文社科版），2004210郑远汉校园流行语中的旧词别解J阅读与写作,2006,711王小敏
26、新词及其“别解”的文化心理内涵J新东方,2006,312刘禀诚，周毅敏一样关于“网络语言”J武汉大学学报，2002313小红幽默的词语别解J小学生导读，2004114许艳艳的词语别样解别解、趣释、移意、用歧辨析J阅读和写作,2004115高燕别解探析J汉语学习,2007,0516张利莹字谜中的汉字修辞与顿读、别解J大学时代下半月,2006917赵喜桃现代汉语新词语的流行及其原因兼论新词语“别解”现象J大学唐都学刊,2005,21（6）18吴文杰试论网络语言的发展前景J商场现代化（下月刊）,2006,（489）19余开亮网络语言现象J社会,2001（1）20党博闻汉字别解趣话J江苏靖江外国语学校
27、江花文学社,2001（1）11本科毕业论文（20届）网络语中语词的别解现象目录中文摘要错误未定义书签。英文摘要I一、引言3二、网络用语的别解现象3（一）网络别解词的定义3（二）网络语中语词别解现象产生的原因4（三）网络语中语词别解现象的类型41谐音52词汇缩略53汉英转换54旧词新解55新词创造5三、日常用语别解现象与网络用语别解现象的异同5（一）日常用语别解现象与网络用语别解现象的相同之处51因比喻义产生的别解62因借代义产生的别解63因引申义产生的别解6（二）日常用语别解现象与网络用语别解现象的不同之处71语境不同72修辞手段不同9四、网络语中语词别解现象的发展变化11结语12主要参考文献
28、13致谢错误未定义书签。I【摘要】网络语中语词的别解现象是现今语言形式的有益补充，它使语言形式多样、内容新颖、感情丰富。本课题从网络用语别解现象产生的原因入手，分析了网络用语别解现象和日常用语别解现象的异同点，以及网络语中语词别解现象的发展变化，以此论证网络语中语词别解现象是有益于现今语言形式发展的论点。【关键词】别解词；网络用语；日常用语；修辞手法。II【ABSTRACT】THEPHENOMENONOFEXPLAININGAWORDONINTERNETINANOTHERWAYISAUSEFULCOMPLEMENTTOTHECURRENTFORMOFLANGUAGE,ITMAKESOURLAN
29、GUAGEINNOVATIVE,HAVEMOREFORMSANDMEANINGTHISSUBJECTSTARTSWITHTHEREASONWHYTHEPHENOMENONONINTERNETHAPPENS,ANALYZINGTHESIMILARITIESANDDIFFERENCESBETWEENTHEPHENOMENONINORDINARYANDONINTERNET,ASWELLASHOWTHEPHENOMENONONINTERNETDEVELOPS,INORDERTOPROVINGTHEPOINTTHATTHEPHENOMENONOFANOTHERWAYTOEXPLAINAWORDONINT
30、ERNETBENEFITTOTHEDEVELOPMENTOFOURPRESENTLANGUAGEFORMS【KEYWORDS】ANOTHERWAYTOEXPLAINAWORD；NETWORKLANGUAGE；EVERYDAYLANGUAGE；RHETORIC3一、引言网络语作为一种流行语，是伴随着网络发展而兴起的有别于其它传统媒介的语言形式，是由汉字、阿拉伯数字、字母、单位符号、标点符号和特殊符号等拼凑起来的语言。它的出现主要是网民为了提高网上聊天效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成了特定的语言。“别解”一词来源于日常生活中的交际语，现代汉语词典解释为“不同寻常的见解”。从语言学角
31、度解释，“别解”就是不同于词典中既有固定义项，或有别于已被人们约定俗成的词义解释。“所谓别解词，就是在语言使用过程中，由于修辞作用而产生的结果，同一词形具有两个以上不同词义或不同理解的词汇语义现象，别解词不同于一般新词的最基本特点就是它保持原有的词语，词语的意义却发生了跟习惯用法截然不同的改变，不同于人们公认的固有词义新的理解和诠释，不过别解后的语词，它的音、义与原词的音、义还是有着本质上的联系。”1别解词是一种特殊的语言变体现象，网络别解词主要是在特定的网络文化背景下应运而生，具有“社会属性”这一特点，它总是受到外界的制约和影响，不断产生出一批又一批新的语词。网络语中语词的别解词现象是传统语
32、词别解现象的延伸和发展，无论在词义的外延还是在内涵上都发生了截然不同的改变。本文从三个方面来论证“网络语中语词的别解现象是现今语言形式的有益补充”这一论点第一，通过网络用语别解现象的类型来说明网络别解语词的丰富性、多样性的特点。第二，通过网络用语别解现象和日常用语别解现象之间的比较，论证出前者比后者更具有浓厚的感情色彩和语体色彩的论点。第三，通过网络语中语词别解现象的发展变化来说明网络别解词具有创新性和新颖性的特点。二、网络用语的别解现象（一）网络别解词的定义网络别解词是在网络特定的语境中形成的。语言使用者临时赋予了一个词语不曾有过的语义，即通过对该词固有词义进行分解和阐释，使得原词义与新词义
33、在表达效果上形成一定1曾丽娟从多维视角解读网络词语歧义别解现象，河南郑州大河报2004年第2期，第7576页。4的反差。它主要来源于网络语境中的病句、数字、符号，汉英杂糅，是利用网络语言的内在属性，用音近、多义等创造出新颖、独特的语义，具有简单、诙谐幽默的表达效果。（二）网络语中语词别解现象产生的原因网络别解词作为一种语言变体现象，在网络语中尤为常见，这是由于网民角色的特殊性造成的。第一，在日常生活面对面交流中，网民作为交谈者主体，他们的脸部表情、动作、语调、语气往往丰富着语言的内容，甚至能够表达出比语言本身更为深刻的含义，然而通过网络聊天的双方或多方是不见面的，因此交流时各自的脸部表情、动作
34、、语调、语气都被忽略。开心、伤心、难过、悲愤、激动等这些表情都被网民发明的表情符号所代替。如“D”表示张开嘴巴哈哈大笑；“8一）”表示带着眼镜的笑脸；第二，由于网上聊天的双方或多方是不见面的，网民的身份是保密的，所以他们聊天时并不需要真实姓名，可以凭自己的兴趣爱好取各种千奇百怪的网名，如“黑山老妖”、“FISH”等。总之，取网名的这一现象既满足了自己的需要也引起了别人的好奇心；第三，网上聊天者绝大数以年轻人为主，其中大中学生比例最高，这些年轻人网上聊天所涉及的谈话内容主要集中在学业、友谊、爱情、旅游、时尚等话题上。由于网络聊天者可以不必透露自己的真实姓名，因此网民在网上聊天时，不会遇到任何危险
35、情况，这样网络就给了网民极大的话语权。另外，大家互不见面，又不认识彼此，一般不存在利益关系。这样一来，网民在面对陌生人时，所回答出来的问题带有一定的不确定性和模糊性。在日常生活中，大家面对的是一个真实世界，所以说话时，要做到“礼貌”、“得体”。网络，作为一个虚拟世界，大家在聊天时，则减少了平时生活中的束缚，没有了辈分和亲戚的关系，大家都是同辈，这样一来，网络世界就变成了网民的避难所。再者网民总是喜欢用独特而又新颖的网络用语聊天，这种现象决定了网络用语必须具有新颖、时尚的特点，如“喜欢”这个词，称作“稀饭”。在日常生活中，人们交谈往往以口语进行交流，而网民则是用“键盘打字”交流，虽然打字是书面形
36、式，但内容属于口语形式，所以说，这样的交流方式与传统的“书面语”和“口头语”大为不同。网民在聊天时，很少会用长句、复句交流，通常为了节省时间，减少打字量，长时间下来，这种省略现象就普遍存在。（三）网络语中语词别解现象的类型由于网络这个特殊的聊天平台，网民不受性别、身份、经济状况的限制，网民聊天时大多会使用特殊的网络语言进行交流。因此网络用语就产生了许多形式丰富、内容新颖的别解5词。如1谐音谐音词大致有三种形式汉字谐音、数字谐音和字母谐音。如“米国”是“美国”的谐音，专指对美国的称谓，用“米”来代替AMERICAN中的ME，所以称为“美国”。如“再见”，不使用英文的“SEEYOU”，而使用字母C
37、U，因此“C”与“SEE”、“U”与“YOU”发音相似，就这样取而代之。2词汇缩略为了缩减时间，减少打字量，加快信息交流速度和节省网络储存空间，因此出现了大量的缩略型用语。如“WAN”表示“WIDEAREANETWORK”，广域网的意思；“PPL”表示“PEOPLE”人们的意思。3汉英转换这种类型的词是指英语以音同或音近原则翻译成汉语，如“EMAIL（电子邮件）”说成“伊妹儿”，“WINDOWS98”说成“瘟酒吧”。4旧词新解这种类型的词就是将旧词赋予新义，在网络语境中重新阐释并理解其真实意义。如“拍砖”，本义是从“砖块”而来，是黄土和水的混合物，经烧制而成。现在指的是在BBS上发表批评他人的
38、文章，它是一个动词。又如“BUG”，本义指臭虫、缺陷、损坏等意思。现在指人们将在电脑系统或程序中，隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题统称为“BUG”，即漏洞。5新词创造这种类型的词就是将两个旧词组合成一个全新的词，但是别解后的词与原词中的某个词还是具有相同的释义现象，如“半糖夫妻”，是“半糖”和“夫妻”两个词组合而成，它来自于SHE的歌曲半糖主义，指的是夫妻二人在工作日独立生活，周末共同生活。又如“灰色技能”，是由“灰色”和“技能”两个词组合而成，指的是一些大学生为了能找到一份比较满意的工作，毕业前专门学习厚黑学、喝酒、唱歌等技能。也指某些企业要求毕业生具备诸如喝酒、唱歌、搓麻将、大牌等有特殊要
39、求的技能。三、日常用语别解现象与网络用语别解现象的异同（一）日常用语别解现象与网络用语别解现象的相同之处6“别解是有意对词语意义作歪曲的解释，或者临时赋予一个词语以原来不曾有的新义的词格。”2网络用语别解现象和日常用语别解现象共同之处在于两者都运用了修辞手法，如比喻、借代和引申义等，在表达效果上使得语体色彩、感情色彩上都有极大的转变，产生了幽默风趣、意味深长的语言特色。1因比喻义产生的别解这类词语以两个事物之间的相似性为前提，常常借助于原有词语的特点，赋予其特定的比喻意义。（1）日常用语的比喻义别解如“充电”，本义是给蓄电池等设备补充电量的过程，词性是动词。现在因比喻义产生的别解，指的是通过学
40、习补充知识，提高技能等。又如“孵化”，本义指动物或者昆虫的卵在一定的温度和其它条件下变成幼虫或者小动物这一过程。现在指科学技术的创新和成果的转化。（2）网络用语的比喻义别解如“恐龙”，本义指生活在几亿年以前的动物，现在指外貌不佳、性格外向的女性网民。又如“楼上楼下”，本义指普通房子的楼上和楼下。现在指在BBS上，上面的帖子和下面的帖子。2因借代义产生的别解这类别解词是根据两组词的相似性，临时以相关的人或事物代替本来的人或事物的修手法，即“因借代而生别解”。（1）日常用语因借代义而产生的别解如“白领”，本义指“白色的领子”，现在指WHITECOLLARWORKER，即有教育背景和工作经验的、从事
41、脑力劳动的阶层，又称白领阶层。又如“小饭桌”，本义指吃饭的桌子。现在指街道或个体户为吃饭有困难的中小学生开办的小型食堂。（2）网络用语因借代义而产生的别解利用借代修辞手法，用物代替人，用局部代替整体，用谐音代替同音词。如椅子SOFAST（第二个回同一主贴的人），坛子论坛，妹妹美眉、美女。3因引申义产生的别解这类别解词是“根据词语的原词义，对网络交际语的特定事物作出相应的引申义解释，2郭熙中国社会语言学，南京大学出版社1999年版，第170181页。7指的是引申是以词的本义为基础，派生出与本义有关联的新的意义。”3（1）日常用语因引申义产生的别解如“大使”，本义指由一国派驻在他国的最高一级的外交
42、代表，全称特命全权大使。现在由政治外交舞台上的重要角色变成了宣传公益活动的主角。又如“打造”，本义是创造一个新物种或品种，如金属、首饰、兵器的打造。现在指研制微机服务操作系统或者娱乐公司改造或包装明星的过程。（2）网络用语因引申义而产生的别解如“哈姆雷特”，本义指莎士比亚著名的悲剧著作之一。现在指“太高深了，听不懂”。又如“潜水艇”，本义指一种能潜入水下活动和作战的舰艇，现在指的是“没水准”。（二）日常用语别解现象与网络用语别解现象的不同之处1语境不同（1）网络别解词是在特定的网络文化背景下产生出的一种语言变体现象，它是一种新语言，它所指的文化背景是互联网。例如旧词别解就是故意对原有词语的意义
43、作不同的解释1）缩略型缩略型是“利用原有词语的所指，给予该词新的所指，而新旧所指内容反差极大。也就是说，一些词或短语所表达的概念意义和色彩意义是为人们约定俗成，旧词别解后则故意对这种结合关系紧密的各个成分加进新的意义成分，赋以新的意义。”4如天使原词义专指宗教生物，代表圣洁、善良、是上帝的使者和信徒，喻指天真可爱，给人带来欢乐幸福的人。例如“天使，总是被淡淡的月光笼罩着，一对纯白的翅膀更衬出她的纯洁无邪”。新词义是指天上掉下来的狗屎。网络中若有人对你说“你真是一位天使”时，是嘲笑你是“天上掉下来的狗屎”，两者在感情色彩上前后褒贬不一，语体色彩上前雅后俗，语义也截然不同。白骨精原词义专指形容女人
44、，是个负面形象，例如西游记当中的一个女妖怪，狡诈凶残，善于伪装变化。新词义专指“白领、骨干、精英”。网络中说“你这个白骨精”并不是说“你是个狡诈凶恶的女妖怪”，而是说你要做“白领、骨干、精英”，感情色彩上这是贬词褒用。3铁平普通语言学概要，高等教育出版社1999版，第170181页。4廖丽玲功能对等理论下试译最新网络用语流行语，广东培正学院学报2009年第2期，第7981页。8TMD原词义指的是美国“战区导弹防御计划”的简称，是全称“THEATERMISSILEDEFENSE”。新词义指的是汉语拼音“他妈的”的首字母缩写，骂人的话，不用汉字，为了避讳才这样优雅的说。例如“楼主真是TMD一头猪”
45、。2）旧词新义“一些旧词语原有的意义已经被改变，语言使用者给予这些词语全新的语义，成为一个具有特殊语义的网络词，这种现象称之为词语移用现象，它主要指的是一些旧词语从原本大家熟悉的使用范围被移用到另一个意义中去，同时产生了与原词义有所差异的涵义，这些新的用法以及新产生的词义的外延、内涵和意趣都有了新的变化。”5如沙发原词义专指一种装有弹簧或厚泡沫塑料等的靠背椅，两边有扶手，例如“我家买了张新沙发”。新词义专指在论坛里第一个回帖的人，例如“第一个在博客里留言的叫做沙发”。打铁原词义专指用手工锻造铁器，例如“打铁真是一项辛苦的工作”。新词义指的是写帖子，一般指有点儿重量的帖子，例如“一份有着打铁的博
46、客”，“铁”通“帖”，打铁本来就是一项体力活，在网上发几篇高水准的文章也是让人疲惫不堪。灌水原词义专指向容器中注水，例如“得再往瓶子里灌水才是”。新词义指的是在网上发表一些篇幅长、内容空洞的文章，例如“他的博客尽是灌水文章”3）其它别解“在语义变异过程中出现两种情况，一种是有规可循，另一种是无规可循，即新语义与原语义之间的关联相去甚远，甚至风马牛不相及，这种语义变异用法有时给人一种贴切、亲切的感觉，往往带有主观色彩，它更多地体现了个人在语言运用上的偏离。”6孔雀、老孔原词义专指拥有两种非常华美羽毛的鸟类统称。例如“孔雀开屏真的很漂亮”。新词义指的是自作多情。若有人说“你别太孔雀”，“我才不那么
47、老孔”，这里“孔雀”、“老孔”指的是“自作多情”，在四川方言中有这么一句话“老孔雀开屏，自作多情”（2）日常用语别解词所产生的背景是在纷繁复杂的日常交际用语中，即来自于文字幽默资料、笑话、舞台小品、二人转、唱双簧、相声段子等。例如笑话和谜语。5沈娉网络词语语义别解类型初探，修辞学习2004年第2期，第2226页。6曾丽娟从多维视角解读网络词语歧义别解现象，河南郑州大河报2004年第2期，第7576页。91）笑话汉字的别解现象创造了许多啼笑皆非的笑话，清人所撰的笑林广记就记载了大量的笑话，这些笑话的题目大多数是以一个别解词作为标题，有“驱蚊”、“取金”“老父”、“自不识”“爇衣”等等。例如爇衣说
48、道有两个人，一个性子最急，一个性子最慢，两个人在一起，冬日围着火炉一起饮酒。性子急的人他的衣服掉到炉火上，被炉火烧着了，他却没有发觉。性子慢的人看见了，就若无其事地对那个性子急的人说“刚才发生了一件事，我已经看见很久了，想说又害怕您性子太急，不说又害怕对您不利，既然这样，那么我是说好呢，还是不说好呢”性子急的人就问是什么事，那人就说“炉火烧着您的衣裳了。”那人就拽着衣服站了起来，生气地说“既然如此，你为何不早说呢”那性子慢的人说“人家都说您性子急，没想到果真如此。”2）谜语别解是字谜最基本的特点，就是谜面和谜底不能机械而呆板的按照它们固有的意义去解释，而应该转弯抹角，从汉字的组成方式、一字多义
49、、一字多音、笔划结构，谐音这些方面去理解。作为一个汉字字谜的别解，其实在拆解这些词的过程中，比如这个词是双音节词或者多音节词，把这个词拆开并给它一种新的临时意义的词时，并没有抛弃这个词最初的意思。如谜面是寒山寺上一棵竹，不能做称有人用，此言非虚能兑现，只要有情雨下显，天鹅一出鸟不见。谜底是“等你说爱我”。这首诗运用了汉字的增减字成谜，即寒山寺上一棵竹，就是“寺”头上加“竹字”；不能做称有人用，就是“称”字去掉“禾”，旁边再加上个“人”；此言非虚能兑现，就是“兑”字旁边加“言”字；只要有情雨下显，即爱。天鹅一出鸟不见，就是“鹅”去掉“我”字。2修辞手段不同（1）网络用语别解现象和网络用语别解现象在修辞手段的运用上不同，日常用语的别解现象善于运用词语歧义和修辞手法两方面，使得语言在表达形式上形成跌宕起伏的语言效果，通过浅显易懂的把深奥的道理具体化、形象化、创造出生动、活泼和有趣的语言。例如有一则幽默说一个小伙子，有一天，他和未婚妻、未来丈母娘一起在湖上划船，未婚妻突然向他提出了一个问题，要小伙子马上回答“假如我们乘坐的船翻了，我和妈妈都不会游泳，只能救一个人，你会先救谁”小伙子为难的想了想，但马上回答说“当然是先救未来的妈妈咯”母女二人听到
