1、欢乐好声音中英文台词100:01:29,920 00:01:31,450各就各位Places, everyone.200:02:18,800 00:02:20,430就这样This was it.300:02:20,440 00:02:22,640故事从这里拉开序幕The moment it all began.400:02:22,640 00:02:24,610一个平凡无奇的小不点The moment an ordinary little guy500:02:24,610 00:02:27,110就此爱上了剧院fell in love with the theater.600:02:27,1
2、10 00:02:28,910的一切Everything about it.700:02:28,910 00:02:31,250闪烁的灯光 移动的布景The lights, the way the scenery moved,800:02:31,250 00:02:32,950甚至是剧院里的味道even the smell.900:02:32,950 00:02:35,580虽然他只有 6岁 但他却盘算着成为He was only six years old, but his plans to become1000:02:35,580 00:02:39,320史上第一只集万千宠爱于一身的考拉t
3、he first koala bear in space were suddenly toast.1100:02:39,650 00:02:40,690大伙儿曾说- -Some folks may have said1200:02:40,710 00:02:43,920他长大之后一定会在这座城市别有一番作为he grew up to be the greatest showman the city has ever seen.1300:02:43,930 00:02:46,530有人称他为一潜力股 说他壮志凌云-Some called him a visionary, a Maverick.
4、-1400:02:46,530 00:02:50,300当然 还有些人说他固执得不可理喻sure, some folks said he was as crazy as he was stubborn,1500:02:50,300 00:02:54,100但在我看来 立志欲坚不欲锐 成功在久不在速but I say wonder and magic dont come easy, pal.1600:02:54,100 00:02:56,840再者说 毫无疑问的是And, oh, there would never be any doubt,1700:02:56,840 00:02:59,340
5、月伯乐的名字必将the name buster moon would go down1800:02:59,340 00:03:01,280载入娱乐圈的史册in entertainment history.1900:03:01,280 00:03:03,010而我心知肚明And I should know,2000:03:03,010 00:03:06,150- 因为我 就是月伯 - 乐- because I am buster. - Moon!2100:03:06,150 00:03:08,150开门呐- Open this door!2200:03:08,150 00:03:10,280早上
6、好啊 月先生- Good morning, Mr. Moon.2300:03:10,290 00:03:13,050凯莉太太 出什么事了Miss crawly. What, uh. Whats going on?2400:03:13,060 00:03:16,320月先生 门外有一大群动物等着见你呢You got a lot of animals waiting to see you, Mr. Moon.2500:03:16,330 00:03:18,130是吗I do?2600:03:18,130 00:03:20,990我的天 真的啊Holy moly, I really do.2700:
7、03:21,000 00:03:23,830他们是你上一期表演的舞台工作人员Yeah, its the stage crew from your last show.2800:03:23,830 00:03:25,830他们说你拖欠人民工工资They say their paychecks bounced.2900:03:25,830 00:03:27,630告诉他们我这就给银行打电话并且确保Tell em Ill call up the bank and make sure3000:03:27,640 00:03:28,670他们会拿到应得的报酬theyre paid tout de sui
8、te.3100:03:28,670 00:03:30,540老板 2 号机显示朱迪斯Oh, I got Judith from the bank3200:03:30,540 00:03:32,570正从银行那边打电话过来呢holding on line two right now, sir.3300:03:32,580 00:03:34,710- 事实上 我会给她回电话的 - 哦-Um, actually, Im gonna have to call her back. -Oh.3400:03:34,710 00:03:36,680我这次要用什么借口What should I tell her
9、 this time?3500:03:36,680 00:03:39,380告诉她月伯乐吃午饭去了Tell her buster moon is out to lunch.3600:03:39,380 00:03:41,920月伯乐 开门呐Moon! Open this door!3700:03:43,990 00:03:45,350快开门Come on, moon!3800:03:45,350 00:03:47,490别躲在里面不出声我知道你在家I know youre in there!3900:03:57,370 00:04:00,370月伯乐 快开门Moon! Open this do
10、or!4000:04:02,900 00:04:04,270啊Aah!4100:04:56,660 00:04:59,630感觉我听到有人搁这唱歌Hmm, thought I heard someone singing there.4200:04:59,630 00:05:01,660算了Ah, whatever.4300:05:03,270 00:05:05,800兄弟们 咱先按兵不动Guys, listen. Stay where you are.4400:05:05,800 00:05:07,100条子来了The cops are here in.4500:05:07,100 00:05
11、:08,600你们在.What are you.?4600:05:08,600 00:05:10,500- 不许动 - 我来应付这一个-Hold it right there! -Yeah, Ill get him!4700:05:13,510 00:05:15,380走 走 走- Go, go, go!4800:05:16,480 00:05:18,080喔哦Whoa!4900:05:20,020 00:05:21,950喔哦Whoa!5000:05:21,950 00:05:24,950强尼 你望风望哪去了Johnny, you were supposed to be keeping a lookout!
