1、本科毕业论文（20届）“对”和“对于”的定量比较所在学院专业班级汉语言文学学生姓名学号指导教师职称完成日期年月目录“对”和“对于”的定量比较错误未定义书签。THEQUANTITATIVEANALYSISOF“DUI”对AND“DUIYU”对于错误未定义书签。一、引言1二、“对”的用法4（一）表示面对，朝，向4（二）表示人与人、事物、行为之间的对待关系4（三）引出动作的受事4（四）“对”可用作指示范围5三、“对于”的用法1（一）表示人与事物、行为之间的对待关系1（二）“对于”可用来指示范围1（三）引出动作的受事1四、“对”和“对于”的用法相同点3一“对”和“对于”都能表示人与事物和行为之间的对待
2、关系3二“对”和“对于”都能引出动作的受事4三“对”和“对于”的指示范围相同5五、“对”和“对于”用法的差异7一“对”能表示“朝，向”的意思，而“对于”不能7二“对”一般能表示人与人之间的对待关系，而“对于”不能8三“对“能用在能愿动词（助动词）或副词的前面或后面，而”对于“只能用在能愿动词或副词的前面，用在后面句子不成立8四“对于”用在句首相对于“对”来讲的情况更多9六、“对”和“对于”的用法小结10参考文献12致谢错误未定义书签。I【摘要】“对”和“对于”在现代汉语中的使用频率很高，用法相似，因此对两者的用法作科学的辨析具有重要的意义。本文试从定量研究的角度出发，运用实际的语料库对“对”和
3、“对于”的用法在句子中出现的频率作出统计，根据相关数据来比较分析它们的异同，得出较为科学的结论。【关键词】对；对于；异同；定量。II【ABSTRACT】THEUSEOF“DUI”对AND“DUIYU”（对于）INMODERNCHINESEHAVEAHIGHFREQUENCY,ANDTHEIRUSEISSIMILARTOEACHOTHERTHEREFORETODISCRIMINATETHETWOCHINESEWORDSSCIENTIFICALLYHASAVITALSIGNIFICANCETHISTHEORYTRIESTOMAKETHEOCCURRENCEOFSTATISTICSFORTHEUSE
4、OF“DUI”对AND“DUIYU”（对于）INSENTENCESTHROUGHACTUALLANGUAGEDATABASEFROMTHEQUANTITATIVESTANDPOINTANDTHENACCORDINGTOTHESTATISTICS,WEANALYSISANDCOMPARETHEIRSIMILARITIESANDDIFFERENCESFINALLYWECOMETOAMORESCIENTIFICCONCLUSION【KEYWORDS】DUI对DUIYU对于SIMILARITIESANDDIFFERENCESQUANTITATIVEANALYSIS。1一、引言在现代汉语中，虚词的数目比
5、实词少得多，但使用频率很高，作用很大。用错一个虚词，往往会影响整个句子的结构和意思。而“对”和“对于”是现代汉语中使用频率很高的两个介词，它们是在句子中起到介绍动作行为对象作用的介词，这两个介词的用法很类似，因此有不少人把它们混为一谈，用错的现象时有发生，所以对两者的用法作出科学的辨析具有非常重要的意义。在此之前已经有不少的学者对“对”和“对于”作了比较研究，对于“对”和“对于”用法的相同点，刘顺在现代汉语语法的多维研究1一书中分为三类，第一，都能表示人、事物和行为之间的对待关系。第二，指示范围相同，指示范围是指两者能指示某个言语单位表达的语义内容适用的范围，这个范围常常是特定的人、特定的事物
6、、特定的行为。第三，都能表示强调，表强调的语法意义时，必须跟“来说”一起使用。顾巴彦在常用虚词例释2中与刘顺有着类似的看法，他把“对”“对于”的相同点简单地分为了三类，一是“对”“对于”能表示述说的对象，二是“对”“对于”能表示叙述和说明的范围，三是“对”、“对于”都能把句子里的宾语提到动词的前面或主语的前面。而曹文抗3把“对”和“对于”通用的地方粗略地分为三类，一、“对”“对于”都可以加名词，作介词“对”“对于”的宾语，这种情况下有两种形式，一是“对/对于名词动词”，在这里“对/对于”加名词的短语作状语，动词和修饰成分间有语义上的支配关系，指动作的受动者。二是“对/对于名词名词”，这里“对/
7、对于”修饰的短语作定语，两个名词之间没有领属关系。三、“对”和“对于”后面都可以加动词，四、“对”和“对于”后都可以加代词，表示对象。这种分类方式有其合理之处，但是总体而言显得过于笼统，没有对两个词真正的意义与用法作出深入剖析。而对于两者的用法差异则存在以下几种看法吕叔湘在现代汉语八百词4中认为“对”比“对于”的用法要宽泛得多，“对于”只表示对待关系，一般能用“对于”的地方都可以换成“对”，而能用“对”的地方却不一定能够换成“对于”。他认为“对”和“对于”大致的区别主要是两种情况，一是当表示人与人之间的对待关系时，只能用“对”，不能换成“对于”。二是“对于”不能用在助动词、副词之后，只能用在另
8、外两个位置，而“对”则1刘顺现代汉语语法的多维研究M社会科学文献出版社，20051881952顾巴彦常用虚词例释M湖北人民出版社，195744463曹文抗介词“对”和“对于”辨查J科教文汇2007，91894吕叔湘现代汉语八百词M商务印书馆，19801571582用在前后皆可。丁恒顺、陈天福的现代汉语（下册）5、李晓琪的现代汉语虚词讲义6、白晓红、赵卫的汉语虚词15讲7在吕叔湘观点的基础上又加上了一条，他们认为“对”可以用来指出行为动作的对象、方向，有“朝、向”的意思，而“对于”不能。杨淑璋、徐玉敏在虚词的应用8、周培兴在中学语法疑解9中则认为，只有当“对”兼有“向”的含义时不可换用，其他情况
9、下常常可以互换。刘顺在现代汉语语法的多维研究10中有着类似的看法，他认为“对”能表示动作对象，而“对于”则没有这种用法，因此他把动词分为以下两类，与“说”义有关的动词和表示行动、情态的动词。他认为“对”和“对于”相比虚化的程度还不够，还带有动词的某些特点，介词不够典型，而“对于”是典型的介词。现代汉语词典11中的看法也类似，认为“对”所保留的动词性较强，因此有些用“对”的句子不能改用“对于”。李谱英在现代汉语虚词选释12中把“对”和“对于”的区别分为了两类，第一类是“对”能表示朝向的意思，而“对于”不能，与前面学者的观点相同，而第二点有所不同，她认为在用“对”组成的介词结构后面没有语音停顿的，
10、“对”不能换用“对于”。这个是在语音方面的补充。另外在同义词反义词词典13中还提到了“对”和“对于”在书面语与口语方面的区别，“对”常用于口语之中，而“对于”则常出现在书面语当中。刘金雨在介词“对”和“对于”的异同14一文中从语法、语义、语音三个角度阐述了“对”和“对于”的异同点，除了认为“对于”不能表示人与人之间的对待关系，不能用在助动词之后，没有“朝向”的意思之外，他还补充了两点区别，一是他认为“对于“出现在句首较多，而“对”则较少。二是他认为介词“对”的意义表示谓语是指向介词宾语的，有很强的指向性，它的语义重心应该在谓语上“于”现在的常用义是“在”，所以介词“对于”既包含“对”所表示的意
11、义，又包含了另一种意思，即介词“对于”的宾语由于“于”的存在得到了加强，这时句子的语义重心就向介词的宾语有所偏移，尤其是“对于”的宾语5丁恒顺，陈天福现代汉语（下册）M河南大学出版社，19882172216李晓琪现代汉语虚词讲义M北京大学出版社，2005971007白晓红，赵卫汉语虚词十五讲M北京语言大学出版社，20071221258杨淑璋，徐玉敏虚词的应用M中国物资出版社，1990719周培兴中学语法疑解M山东教育出版社，198838539410刘顺现代汉语语法的多维研究M社会科学文献出版社，200518819511现代汉语词典M商务印书馆，199631712李谱英现代汉语常用虚词选释M广西
12、人民出版社，1981474813周永惠同义词反义词词典M四川辞书出版社，2004757614刘金雨介词“对”和“对于”的异同J语文学刊2008，951523是指人的词语时，介词结构的语义就更接近“对于来说”。这样“对于”相对于“对”，就由单一语义变为双重语义，原来“对”的强指向性也被削弱或者说被中和一部分了。以上众多学者关于“对”和“对于”两词的互换条件各有自己不同的一些看法和分类方式，目前来说大部分学者和吕叔湘的看法一致，认为凡是能用“对于”的地方一般都能够换用“对”，而用介词“对”的地方却不一定能够换作“对于”，介词“对”的使用范围要比“对于”宽泛得多。这样的结论虽然很普遍，但是它的研究手
13、段过于单一，靠的仍然是研究者的语感，是个人所熟悉的部分语料，其科学性还是有待实际语料去考证的。历来对于两者用法的比较研究有很多，但是对它们作定量比较的研究还非常少见，而它们的区别很可能并不是在质的方面，而是在量的方面，因此本文将以语料库为主要的研究对象，对“对”和“对于”的异同做定量比较研究，以揭示它们的异同，得出更加科学的分析结论。本文所研究的语料来自当代文学2语料库，其中涉及40位当代作家的文学作品，所有作品的总字数为6421718，其中含“对”字的语料有15877处，占整个语料的02，介词“对”有9711处，除了介词以外，“对”字还有动词、形容词、量词等其他常见用法，其中介词“对”占“对
14、“字语料的612，相比来说“对”作为介词更为常用。含“对于”的语料有440处，相比介词“对”来说，“对于”的使用数量要远远少得多，因此“对”作为介词要比“对于”常用得多，使用范围也更宽泛。由于语料库中“对”的语料数量较为庞大不便统计，因此本文选取其中的冯苓植作家的作品作为分析的语料来研究，冯苓植的语料中共出现“对”的语料447处。4二、“对”的用法“对“是个常用介词，它的主要用途是在后边连上一个名词和词组，构成介词词组，修饰动词或形容词，充当状语，用来引进对象或目标，它引进的对象和目标是多种多样的，而且用法也比较复杂，本文将“对”的用法分为以下四类（一）表示面对，朝，向。一般“对”在这种情况下
15、用作表明动作的方向和持续的状态，还残留着一部分动词的性质。在冯苓植的介词“对”语料中有257处是面对，朝向的意思，表明动作所指向的方向，占全部的575左右。其中“对某人说”是这种情况下最常采用的一种形式，在语料库中所占的比例很大。例如可有一天早上他却对阿妈说，他做了个梦。（语料库当代2冯苓植）我的爷爷活着时就对我说过，我们和草原上的畜群都是属于王爷的，只不过我们会说话罢了。（语料库当代2冯苓植）大玛力嘎也在对天长叹了，“辜负了老朽的一片苦心天灭我曹天灭我曹啊”（语料库当代2冯苓植）我暗暗对天发誓。（语料库当代2冯苓植）（二）表示人与人、事物和行为之间的对待关系。介词“对”通常可以用来表示人与人
16、、事物和行为之间的对待关系，这种情况下介词“对”前后的名词通常是一种对待关系，频繁被用于指代谓词涉及的事或人。语料库中有96处属于此类，占全部的215。例如并且为了对母亲的深深怀念，我还给我的小马起了个意味深长的名字雪驹（语料库当代2冯苓植）乍然出生在草原上，当然会对一切都感到新鲜。（语料库当代2冯苓植）阿爸说过，王爷对我们有恩，天生就不应该打听这个。（语料库当代2冯苓植）我尚未怀疑他的所作所为，甚至只从每句话里听出了他对王爷的忠心耿耿。（语料库当代2冯苓植）（三）引出动作的受事。这种情况下一般“对”字后跟名词，这个名词往往指代的是动作的接受者，是动作实施的对象。在介词“对”的处里面有48处起
17、引出动作的受事的作用，占全部的107。例如抗日战争之后，日寇对这里封锁更严了。抗日战争之后，日寇对这里封锁更严了。（语5料库当代2冯苓植）前面已经说过，这是我在山里早想好了的，而且对雪驹我已多次作过训练，为的就是以防不测（语料库当代2冯苓植）我更对布音吉勒格佩服了。（语料库当代2冯苓植）可以对猪冢队长周旋应付，然而要千万记住自己是中国人中国人中国人她会派人去接应我，让我一定要注意在那达慕的人市上有个老阿奶正在卖一个小孩这里还需插一笔，人市就是贩卖人口的市场。（语料库当代2冯苓植）（四）“对”可用作指示范围。所谓指示范围是指“对”能指示某个言语单位表达的语义内容适用的范围，这个范围常常是特定的人
18、、特定的事物、特定的行为。某个言语单位表达的语义内容相对于特定的人、特定的事物、特定的行为来说是恰当的，否则不一定是恰当的、合适的。15一般这种情况下在“对”后面加上“来说”或者“对来说“中的“来说”省略而单用“对”。在447处关于“对”的语料中有46处属于此种情况，占全部的103。例如这对我无所谓，因为我早忘了那个洁白哈达飘来的梦。（语料库当代2冯苓植）姨妈对我和雪驹的慈爱是温馨的，但对我来说更有吸引力的还似乎是这个小丫头。（语料库当代2冯苓植）对我来说，它已不仅仅是匹骏马，而是家庭中必不可少的一员。（语料库当代2冯苓植）但对整个温都尔草原来说，这却是一件令人悲痛的大事。（语料库当代2冯苓植
19、）15刘顺现代汉语语法的多维研究M社会科学文献出版社，2005189三、“对于”的用法“对于”是介词中介绍对象的介词，是介绍对象的介词中相当重要的一个，在现代汉语中的使用频率很高。主要表示的是人、事物、行为之间的对待关系。多跟名词组合，也可跟动词、小句组合。“对于”除用在主语后外，还可用在主语前，有停顿。本文将“对于”的用法分为以下三类（一）表示人与事物、行为之间的对待关系。这种情况下“对于”后面的名词、动词指涉及的事或物，表明一种对待关系。在语料库中共出现这种情况172处，占440处“对于”的391，可以说数量上还是比较多的，“对于”有更强的指向性，多用于引出主语所涉及的事物。例如只读过几年
20、私塾的顾维舜对于政治实在是一窍不通。（语料库当代2戴厚英）周政委先表达了自己的忧虑“老方，对于这次演习，我没有意见。（语料库当代2柳建伟）对于这件事，她有一种古怪的逻辑，根据这种逻辑她说这么一来，我们就扯平了。（语料库当代2王小波）对于平原西北部这片林子，四哥比我知道得还要多。（语料库当代2张炜）（二）“对于”可用来指示范围“对于”同样可以用作指明所表达的语义内容适用的范围。在440处关于“对于”的语料中有155处属于指示范围的情况，占“对于”语料的352。例如但对于一代中国人有如熬度整整一个世纪。（语料库当代2冯骥才）这消息对于小林已不算消息，他早从女老乔那里听说了，出差期间老孙也给他“通”
21、了气，现在女小彭又说，更加证实是真实的。（语料库当代2刘震云）离婚对于我可能逐渐转变成一种财富。（语料库当代2安顿）商厦内的咖啡室，改成茶舍，没有了咖啡、饮料、鸡尾酒，更没有三明治和快餐了，这对于实实在在来购物而不是闲谈的顾客，多少有些曲高和寡，加上品茶的价格不菲，让人感到财力和时间同样搭不起。（语料库当代2张欣）（三）引出动作的受事这种情况下“对于“后面的名词一般指动作的受动者，是动作实施或指向的对象。在440处“对于”出现的句子里共有113处属于这种情况，占全部的257，例如其实，他们一向对于塘报，对于一切报捷的官方文件，并不多么相信，对于潼关南原的战果到底有多么大，也抱着半信半疑的态度，
22、不过平时谁都不肯在公开场合说出心里话，如今趁机会说出罢了。语料库当代2姚雪垠2但十年来农民军很少攻坚，对于城池多采取奇袭和内应的办法攻破，或采用云梯爬城，用火药爆破城墙或城门的次数很少，用这种办法必须挖地道，费时较久，而过去总是速来速往，很少对一座城池围攻过几天以上。语料库当代2姚雪垠后来还是正局长老袁亲自从新部长那里听到口信，部长明确说，单位班子是要调整，但这次老袁还是不动的，对于老袁，不是考虑调不调的问题，而是考虑如何继续把单位搞好的问题，老袁这才放下心来，有了情绪。（语料库当代2刘震云）对于目前局势，他没有一刻忘怀。（语料库当代2姚雪垠）3四、“对”和“对于”的用法相同点“对”和“对于”
23、在现代汉语中的关系很密切，其用法具有一定的相通之处，经统计，在语料库关于冯苓植的447处语料中，共有126处可以换作“对于”也成立，占447处的282，而语料库中出现“对于”的440处中全部换作“对”也成立，但是其中的255处更加常用，更符合现代汉语的语言习惯，占440处的58。下面本文将“对”和“对于”的用法相同点归纳为以下三类一“对”和“对于”都能表示人与事物和行为之间的对待关系。对待关系的典型表达形式是主体对（对于）客体怎么样。除此之外，对待关系还有一种表现形式对（对于）客体主体怎么样。第二种情况出现得较少，一般在没有停顿的时候，“对于客体主体怎么样”中的“对于”大多可以换作“对”使用。
24、16在447处关于“对”的语料中，有50处表示这种对待关系，占447处“对”字语料的112；在440处关于“对于”的语料中共有172处“对于”属于这种情况，占“对于”语料的391。可以说大部分“对”和“对于”可以互换的情况属于这一种。但“对于”相对于“对”来说要更常用于表示人与事物和行为之间的对待关系。例如下面的句子瓶底儿对这一切似乎很满意，却还是不敢怠慢。（语料库当代2冯苓植）少年人对梦幻的追求永远是执著的，而往往会把复杂多变的现实抛在脑后。（语料库当代2冯苓植）以往他对于任何困苦和煎磨都能笑脸相迎。（语料库当代2张炜）对于这种情况，罗盘可是应付自如，说“说好了，有辆车来接我们，等了一下午也
25、没来。（语料库当代2彭荆风）例中表示的是瓶底儿对于“这一切”表示满意，是人与事物之间的对待关系，例表示的是“少年人”对“梦幻的追求”非常执着，是人与“对梦幻的追求”这件事之间的对待关系，这两个例子可以改成“瓶底儿对于这一切似乎很满意，却还是不敢怠慢”，“少年人对于梦幻的追求永远是执着的”，“这一切”和“梦幻的追求”都是表明谓词涉及的对象，因此换成“对于”也是成立的；同样的例表示的是“他”与“困苦和煎磨”之间的对待关系，例表示的是“罗盘”和“这种情况”之间的对待关系，都表示的是人与事物、行为之间的对待关系，两个例子可以改成“以往他对任何困难和煎磨都能笑脸相迎”，“对这种情况，罗盘可是应付自如”，
26、“困难和煎磨”和“这种情况”都是谓词涉及的对象，“对”和“对于”两者互换的情况下也成立。因此可见“对”和“对于”在表16刘顺现代汉语语法的多维研究M社会科学文献出版社，20051881894示人与事物、行为之间的对待关系时可以互换。当把所对待的对象提前句子中出现停顿时，多使用“对于”来表示强调。在440处“对于”的语料中属于这种情况的有45处，占所有语料的102。例如对于齐虹不断向西楼运来的各式各样的礼物，江玫只偶尔接受一点水果和糖食。（语料库当代2宗璞）对于潼关附近的形势，他尤其了若指掌，这些年来，农民军常常由秦入豫，由豫入秦，如果从潼关走，都是撇开潼关县城，从关南四十里以内的地方来往，他自
27、己曾带着人马从这里走过一趟。（语料库当代2姚雪垠）对于一个重大的或者是可疑的案情，作为一个侦查员，如果他知情不报，敷衍了事，甚至玩忽职守，以致出了什么疏漏，那就不仅仅是失职渎职了。语料库当代2张平对于她的满意，我自然应该扩而大之。（语料库当代2张洁）上面的例句中“齐虹的礼物”是江玫对待的对象，“潼关附近的形势”他“了若指掌”，“潼关附近的形势”是“他”对待的对象，“案情”是“侦查员”对待的对象，“对她的满意”是“我”对待的对象，这些情况下“对于”可以换成“对”，如例中把“对于”换成“对”时，句子变成“对齐虹不断向西楼运来的各式各样的礼物，江玫只偶尔接受一点水果和糖食。”句子本身也成立，但是更常
28、用的情况是“江玫对齐虹不断向西楼运来的各式各样的礼物只偶尔接受一点水果和糖食。”例中把“对于”换成“对”时，句子改成“对潼关附近的形势，他尤其了若指掌。”，一般在使用“对”的情况下多采用“他对潼关附近的形势尤其了若指掌。”一般会把主语放在“对”字的前面。在所对待的对象提前的情况下，“对”和“对于”都可以使用，但是更多地还是使用“对于”更恰当，更能表示强调的作用。二“对”和“对于”都能引出动作的受事。“对”和“对于”都能引出动作的受事，指出句子中动作的受动者，在447处“对”字语料中共有48处用作引出动作的受事，占全部的107。在440处“对于”的语料中有113处属于这种情况，占全部的257。例
29、如为保不致泄漏行动机密，他竟暂时免了对王爷的晨昏参拜。（语料库当代2冯苓植）但师兄们那种对信仰的执著追求，对经文的刻意研读，对戒律的严格遵守，对自我的苦行修炼，都在不断地潜移默化地影响着我（语料库当代2冯苓植）十余年来，朝廷对于巡抚、总督、督师、总理等统兵大臣，说撤就撤，说逮就逮，说下狱就下狱，说杀就杀，但对于各地镇将却尽量隐忍宽容，这情形不用末将细说，大人知之甚悉。（语料库5当代2姚雪垠）鲁鲁觉得妈妈的手抚在背上的力量，他对于信任是从不辜负的。（语料库当代2宗璞）例中“王爷”是他“晨昏参拜”的对象，例“信仰”是“追求”的接受者，“经文”是“研读”这个动作的接受者，“戒律”是“遵守”的接受对象
30、，“自我”是“修炼”的对象，例中“巡抚、总督、督师”等等是朝廷“撤、逮、下狱和杀”这些动作指向的对象。例中同样的“信任”是“辜负”的受事。这些例子中“对”和“对于“都可以互换而不改变句子原意。例中把句子改成“为保不致泄漏行动机密，他竟暂时免了对于王爷的晨昏参拜”，例中可以把句子改成“但对各地镇将却尽量隐忍宽容”，都能表明原句同样的意思。在引出动作的受事情况下，“对”和“对于”都能够提前宾语，表示强调作用，但当句子中出现停顿时，一般情况下多使用“对于”来把宾语放在句首以表示强调。这种情况在“对于”的语料中共出现71处，占440处语料的161。例如对于这位面目可憎的丈母娘，菖蒲克制住心理和生理上的
31、厌恶，努力装出恭敬的样子，强笑着问了一声“伯母好。”（语料库当代2刘绍棠）对于目前的处境，他也不是没有考虑。（语料库当代2刘震云）对于目前局势，他没有一刻忘怀。（语料库当代2姚雪垠）对于总督手中的尚方剑，他们根本不在乎，因为自来尚方剑只杀大官儿，杀不到他们头上。（语料库当代2姚雪垠）在前面的例句中，中“丈母娘”是“厌恶”的宾语，中“处境”是“考虑”的宾语，中“局势”是“忘怀”的宾语，同样中“尚方剑”是“在乎”的宾语，这些句子里“对于”能够换作“对”，但是使用“对于”更加有突出强调宾语的作用，更符合现代汉语的语言习惯。三“对”和“对于”的指示范围相同。如前面所提到的，“对”和“对于”都可以用作指
32、示范围。在447处“对”的语料中共出现指示范围的46处，占“对”字语料的103；而在440处关于“对于”的语料中有155指示范围的情况，占“对于”语料的352。“对于”比“对”更常用于指示语义内容适用的范围。例如对我来说，它已不仅仅是匹骏马，而是家庭中必不可少的一员。（语料库当代2冯苓植）我更不知道对我也同样预示着不祥（语料库当代2冯苓植）这对于我来说真是具有讽刺意味的事情。（语料库当代2戴厚英）因此我说，对于我们这一代，失掉的和得到的是同样宝贵的。（语料库当代2冯骥才）例中“我”是“它这匹骏马”所指示的范围，表示从我这个角度看，它不仅仅是骏马，更是家庭中的一员，其中把“对”换成“对于”句子变
33、成了“对于我来说，它不仅仅是匹骏马，而是家6庭中必不可少的一员”，表示的是“它于我来说”是家庭不可少的一部分，因此“对”和“对于”在这句话中可以互换。同样的例中“我”是“这件事预示着不祥”所作用的范围，可以把句子改成“我更不知道对我（来说）也同样预示着不祥。”当在后面加上“来说”时，句子也同样成立。把句子中的“对”换成“对于”句子变成了“我更不知道对于我也同样预示着不祥，”“对”和“对于”都能和“来说”搭配使用，因此两者在这种情况下可以互换。而例中“讽刺意味的事情”是对于“我”这个范围来说的，“对于”在句子中和“来说”搭配使用，因此句子改成“这对我来说真是具有讽刺意味的事情。”句子也是成立的。
34、例中“失掉的和得到的的宝贵”是针对“我们这一代”这个范围来说的，因此两者都是指明语义内容适用的范围，因此“对”和“对于”在指明语义内容范围的作用下可以互换。“对”和“对于”都能表示“从角度看”，用来指明范围，常用“对（对于）来说”，“来说”可以省略。但是当“对于”表示这个意思并且不加“来说”的情况下，一般不能换成“对”使用。在440处“对于”的语料中有69处属于这种情况，占全部“对于”语料的157。例如下面的句子言词对于我是非常珍贵的。（语料库当代2张炜）这个不让人喘息一下的时代啊，对于好人，它的心肠是硬的。（语料库当代2张炜）可是对于我，历史并没有过去。（语料库当代2戴厚英）对于自己，水香或
35、许更合适些。（语料库当代2方方）上面四句话都是表示“从某人的角度来看”的意思，换作“对”虽然也能成立，但是并不常常这样使用，不太符合语言习惯，有时候容易产生歧义。比如说例改成“言词对我是非常珍贵的”相对于“言词对于我是非常珍贵的”来说，原句更恰当地表达了句子的原意。因此在这种不加“来说”的情况下，多使用“对于”而不使用“对”。又如例改成“可是对我，历史并没有过去”，句子本身成立，但是这样的句式比较不常用，一般多使用“对于”省略“来说”来指明某个言语单位表达的语义内容适用的范围。7五、“对”和“对于”用法的差异“对”和“对于”表示的意义基本相同，两者在语法意义上的不同点表现为“对”的用法比“对于
36、”来得更为宽泛。许多学者对“对”和“对于”的用法和互换条件作了分析，大部分的观点都认为凡是用“对于”的地方都可以用“对”，但是有些用“对”的地方不能换成“对于”，因为“对”保留的动词性比“对于”还多一些。在“对”字语料库的447处共有321处换成“对于”是不能成立的，而在关于“对于”的440处语料中，有255处换作“对”字是肯定成立的，但是另外的185处笔者认为换作“对”字虽然成立但是很多情况下是不太常用的，不符合现代汉语的语言习惯，一般在这些情况下“对于”还是更常使用一些。一“对”能表示“朝，向”的意思，而“对于”不能。“对”相对于“对于”来说保留了更强的动词性质，因此很多情况下能表示“朝，
37、向”的意思，而“对于”则不能。在447处关于“对”的语料中有257处表示“朝，向”的意思，占321处不能互换语料的801，“对于”的语料中没有此项意思出现。例如查干王爷猛指着温都尔王爷对我喊了，“小要饭的什么也别要，就要他的女儿就要他的女儿一本万利，揪他的心尖子要他的命根子哈哈哈哈”（语料库当代2冯苓植）大玛力嘎也在对天长叹了，“辜负了老朽的一片苦心天灭我曹天灭我曹啊”（语料库当代2冯苓植）她更急切了，“阿妈临走时来看过我，还悄悄对我说，不要听别人胡说八道，她就会回来的她就会回来的”（语料库当代2冯苓植）我要找塔拉巴特尔，我要找丛莽中的众多抗日健儿我要对他们大喊我明白了我明白了我要对他们高叫我
38、也要战斗我也要战斗（语料库当代2冯苓植）例中“我”是“查干王爷”“喊”这个动作实施的方向，表示朝“我”说，例中“天”是“大玛力嘎”长叹的方向，而例中“我”是“她”“说”这个动作实施的方向，例中“他们”是“我”“大喊”的朝向，这些句子中如果把“对”字改成“朝”或“向”都是成立的，但是这里的“对”保留有一定的动词性质，换成“对于”是不成立的。如例改成“查干王爷猛指着温度尔王爷对于我喊了”，“对”换成“对于”在句子中就无法表明“朝向”的意思，例改成“大玛力嘎也在对于天长叹了”，“对于”用在这里不恰当，句子成为了病句，因为“对于”是个纯粹的介词，不像介词8“对”一样保留着较强的动词性质，不可以表示动作
39、方向的意思。因此“对”在表示“面对，朝向”的意思时不能换成“对于”使用。二“对”一般能表示人与人之间的对待关系，而“对于”不能。“对于”在表示对待关系时一般只表示人与事物、行为或事物与事物之间的对待关系，用在人与人之间时，一般不能成立。在处“对”不能换作“对于”的情况中，共有46处属于人与人之间的对待关系这种情况，占321处的143，而“对于”的语料中没有出现此类情况。例如大玛力嘎更游刃有余地笑了起来，“我温都尔大草原的子民，都是大王恭顺的臣仆只知道对王爷效忠，瞧瞧竟老实得不知向大王提出什么要求来”（语料库当代2冯苓植）大玛力嘎还在嚷嚷着，“我对皇军可一贯忠心耿耿呀皇天有眼”（语料库当代2冯苓
40、植）大玛力嘎老态龙钟，却对我这样一个孩子绝不失谦谦长者之风。（语料库当代2冯苓植）又不知为什么，她突然间发现楼顶上那倒霉的人儿变得对自己更有吸引力了。（语料库当代2冯苓植）例中表示的是“大玛力嘎”和“王爷”之间的关系，例表示的是“我”和“皇军”之间的对待关系，同样的例和例都是表示的是人与人之间的对待关系，表明人物的某种态度，在这些例句中把“对”换成“对于”句子本身就无法成立。如例改成“只知道对于王爷效忠，瞧瞧”，“对于”用在句子中使句子出现了错误，“对于”无法表示人与人之间的态度关系，而例改成“我对于皇军可一贯忠心耿耿呀”“对于皇军忠心耿耿”这种句式是无法成立的，只能用“对”来表示“忠心耿耿”
41、的态度，因此“对”和“对于”在表示人与人之间的对待关系时是无法互换的。三“对“能用在能愿动词（助动词）或副词的前面或后面，而”对于“只能用在能愿动词或副词的前面，用在后面句子不成立。当“对”出现在能愿动词（助动词）或副词的前面时，“对”和“对于”是可以互换的。而当“对”出现在它们的后面时，只能使用“对“而不能换作“对于”。在447处关于“对”的语料中共有18处用在能愿动词（助动词）或副词的后面，不可以与“对于”互换，占不可以互换的“对”字语料的56。例如乍然出生在草原上，当然会对一切都感到新鲜。（语料库当代2冯苓植）野马虽然个个桀骛不驯，野性十足，傲藐一切，出没无常，但几乎天天都对它是成群迎来
42、送去。（语料库当代2冯苓植）以往他对于任何困苦和煎磨都能笑脸相迎。（语料库当代2张炜）9红卫兵是自发运动，党卫军直接受纳粹操纵，完全两码事呀对于当红卫兵当然不能说我不感到惭愧，可我也不后悔。（语料库当代2冯骥才）例中“会”和“都”是能愿动词，“对”字出现在“会”的后面，“都”的前面，若是把这里的“对”换成“对于”句子变成了“乍然出生在草原上，当然会对于一切都感到新鲜”，“对于”用在能愿动词之后是无法成立的，只有把句子改写成“当然对于一切都会感到新鲜”，同样的例中“都”是能愿动词，当把“对”改成“对于”时，句子变成了“但几乎天天都对于它是成群迎来送去”，“对于”用在这里也是明显的病句，只有把句子
43、改写成“但对于它几乎是天天迎来送去”才能成立，例改成“以往他都能对于任何困苦和煎磨笑脸相迎”，把“对于”放到“都”字后面句子是无法成立的。因此“对于”只能出现在能愿动词或副词的前面。而当把例、例的“对”字提到能愿动词前面句子也是同样成立的，如“当然会对一切都感到新鲜”可以改成“当然对一切都会感到新鲜”，“但几乎天天都对它是成群迎来送去”可以同样地改成“但几乎天天对它都是成群迎来送去”，因此“对”放在能愿动词或副词的前面或后面都是成立的。例中“对于”出现在能愿动词“不能”前面，把句子改成“对当红卫兵当然不能说我不感到惭愧”或者“当然不能说对当红卫兵我不感到惭愧”也是符合语法规则的。四“对于”用在
44、句首相对于“对”来讲的情况更多。“对”字用在句首的有13处，占全部447处的29，而“对于”用在句首的情况相对于本身的语料来说比例要大很多，有142处，占全部440处语料的323。例如对这次举动，后来是有不同评价。（语料库当代2冯苓植）对马尚且如此，可见我和雪驹久久消失对人又会怎样了。（语料库当代2冯苓植）对于一个奴隶的孩子来说还需要什么呢这大概就是他稚嫩记忆中最好的生活。（语料库当代2冯苓植）对于自己，水香或许更合适些。（语料库当代2方方）10六、“对”和“对于”的用法小结关于“对”的用法，“对”常用来表示“朝，向”的意思，其次是用作表示人与人、事物和行为之间的对待关系，引出动作的受事和指示
45、范围的情况用得相对较少；关于“对于”的用法，大部分的“对于”用作表示人与事物行为之间的对待关系，指示范围的情况，即“对于来说”的情况用得也较多，引出动作的受事的情况则要少一些。“对”和“对于”在很多情况下可以互换，都能表示人与事物、行为之间的对待关系，指明叙述和说明的范围，引出动作的受事，大部分可以互换的情况属于人与事物、行为之间的对待关系，指示范围的和引出动作受事的情况下可以互换的语料占的比例相对较少。在介词“对于”的语料中，一般情况下换成“对”句子也成立，不过有三种情况下“对于”换成“对”虽然成立，但是“对”字这样使用并不是很常见，并不符合汉语语言习惯。当把宾语或者所涉及的事物提前，句中有
46、停顿的情况下，一般多使用“对于”来表示强调，使用“对”的情况非常少，这两种情况占了大部分，当“对于”在句中表示“从角度看”，不加“来说”使用时，“对于”换作“对”虽然成立，但是这种用法相对较少，不符合语言习惯，也容易产生歧义，这种情况在“对于”的语料库中占的比例相对较少。而介词“对”能表示人与人之间的对待关系，表示“朝，向”的意思，“对于”没有这两种意思，同时“对”可以用在能愿动词或副词的前面或后面，而“对于”只能用在能愿动词或副词的前面，没有用在后面的情况。其中“对”表示面对、朝向的意思占了不可以互换情况的大部分，其次是表达人与人之间的对待关系时占了不可以互换情况的一定比例，用在能愿动词或副
47、词的前面或后面的情况占的比例很小。最后，“对”和“对于”都能出现在句首，但是“对于”用在句首的情况相对于“对”要多得多。表1“对”和“对于”的相同用法11说明词人与事物、行为之间的对待关系引出动作的受事指示范围相同提前宾语，表示强调作用，句中有停顿，一般使用“对于”人与事物行为之间对待关系中，对待的对象被提前，句中出现停顿，多使用“对于”指示范围，“对于”不加“来说”的情况下一般不能换成“对”使用。对112107103/对于391257352161102157表2“对”和“对于”的不同用法说明词表示面对，朝，向人与人之间的对待关系用在能愿动词（助动词）或副词的后面。用在句首对801143562
48、9对于/32312参考文献1吕叔湘现代汉语八百词M商务印书馆，19801571582现代汉语词典M商务印书馆，19963173刘顺现代汉语语法的多维研究M社会科学文献出版社，20051881954许学成，陈伟立中学语文知识误区指津M文心出版社，199629305周培兴中学语法疑解M山东教育出版社，19883853946丁恒顺，陈天福现代汉语（下册）M河南大学出版社，19882172217顾巴彦常用虚词例释M湖北人民出版社，195744468李谱英现代汉语常用虚词选释M广西人民出版社，198147489杨淑璋，徐玉敏虚词的应用M中国物资出版社，19907110李晓琪现代汉语虚词讲义M北京大学出版社，20059710011白晓红，赵卫汉语虚词十五讲M北京语言大学出版社，200712212512周永惠同义词反义词词典M四川辞书出版社，2004757613张炼强汉语学习难点简析M北京燕山出版社，198511111314刘金雨介词“对”和“对于”的异同J语文学刊2008，9515215任明“对、对于”的表义功能J辽宁师专学报2002，20212216曹文抗介词“对”和“对于”辨查J科教文汇2007，918917李琳莹介词“对”的意义和用法考察J天津师大学报1999，
