1、1目录一土建工程（gnie civil .31 . 土方工程 ( Terrassement.3A，图纸表格类： .5B,业务合同类 .62水泥工程 （btisse ）混凝土 .73砌筑工程 （maonnerie） .10二，抹灰工程 （pltrerie .11三铺砖工程（carrelage .14四. 细木工（menuiserie .17五粉刷油漆工程（peinture .20六焊接工程（soudure）和固定件 .23七内装 .26A,房间内装饰材料 .26B,玻璃 .26C,螺丝，钉子 .27D,网络设备： .27E，音响设备 .27八管道工程（plombrie），空调排风 , 消防 .2
2、81，管道工程 .282，空调排风 .293，消防 .30九强电工程（courant fort），电线 .34附：A 照明器材（luminaire） .38十，弱电工程 .401门禁（contrle daccs.403、电话、信息系统 .402电视监控系统（systme de vido-surveillance.40附 1：施工准备工作和工地布设 .41附 2：楼房结构和设施 .41附 3：储存、搬运 (stockage et manutention).43附 4：化工产品 (produits chimiques) .43附 5：物理、化学特性 .44附 6：自然条件(conditions n
3、aturelles) .472附 8：招标、投标及合同用语 .493一土建工程（gnie civil）1 . 土方工程 ( Terrassement )terrassement 土方，土方工程建点 Installation de chantier场地平整 Prparation du terrain垫层, 素混凝土 bton propret fondation 基础 de mur 墙基 en briques砖基础compacit n . f. 密实，密实度 en bton 混凝土基础 isole 墩基础，柱基础 ，独立基础，（或者semelle isole） sur grille couch 格
4、排地层基础 sur pieux 桩基条形基础 la fondation de filantecouche 层 argileuse 粘质岩层 impermable argileuse 不透水粘土层 permable 透水层 suprieure du sol 表土层puisement de fouille 挖方排水terre土 vgtale 腐殖土 sableuse 砂质土matriels de terrassement 土方工程机械，运土机械bouteur sur chenille 履带式推土机bouteur sur pneus 轮式推土机niveleur ( niveleuse ) 平地机ni
5、veler le sol 平整土地nivellement des terres 平整土地compacteur 夯实机，压路机compactage 夯实 Dmolition et Dpose拆除(粉碎性的 )Dmontage 拆除（拆卸整体性的，类似空调）chargeur 装载机 autochargeur 自动装载机rtrochargeuse 翻斗装载机charger 装载dcharger 卸载货梯monte-charge物料提升机taiement de coffragebulldozer 推土机chargeuse-pelleteuse 装载挖土机（两头忙）pelle 挖土机 hydrauliq
6、ue cablesurfaceuse-finisseuse 摊铺机marteau de battage 打桩机creuseuse 挖掘机creuser 挖掘creusage 挖掘purge deau , drainage , vacuation 排水remblai 填土，回填；回填土，回填料remblayage 填土remblayer 充填45tapis de drainage 排水 Pelle hydraulique（pelleteuse ou excavatrice）挖掘机（弯手型挖掘机）dblai 挖方、挖出的土 小型的挖掘机minipelle, midipelledblayage 挖土
7、、挖方 Chargeur sur pneu 铲车（装载机） benne drague 船舶常用的挖掘机dblayer 挖土、挖方 grue automobile 随车吊 lvateur 回填沙remblai 开挖土方dblai acrotre 栏板 搅拌站 station de btonnage 填方remblai tranche 电缆沟Fouilles en rigoles开挖沟渠（是给条形基础的） Fouilles en excavations 开挖基坑 铅锤线fil plombdcapeuse 刮土机 铅锤，线坠，线锤plomb cne terrassement de tranches,
8、 V.R.D. 基坑土方 风镐marteau piqueur camion 卡车 porteur 背斗卡车 电镐brise-rochetombereau （有活动挡板的）两轮载重车 电锤钻perforateurtalutage 修筑斜坡 打夯机dame sauteuse, dame, piloneusetaluter将修筑成斜坡Calfeutrement de btis建筑接缝Radier 防水 ，筏板le cot de la main-doeuvre 人工费topographie n. f. 地形、地形测量carte topographique 地形图repre de niveau 水准标，
9、水准点thodolite 经纬仪relever des donnes 测定数据，提取资料donne n.f. 数据，资料s gologiques 地质数据，地质资料s naturelles 自然状况资料（土方工程所需自然状况资料包括：les relevs topographiques avec indication des repres de niveau附有水准点的地形测量图le rgime des eaux 地下水分布，地下水状况le gothecnique 地质le rgime des vents 气流分布，气流状况 la frquence des secousses sismiques
10、 地震冲击频donnes fonctionnelles 专业数据，专业资料6A，图纸表格类：基础图纸 plan de fondation节点细节图 plan dtaillLlvation 立面图定位图 plan dimplantation道路公共设施图 plan VRD总平图 vue en plan 维修报价单Le devis pour la maintenance模拟图 plan de simulation 功率计算书bilan de puissanceplan de coupe 截面图 plan de conception设计效果图（photo deffet）建筑图建施图 plan d a
11、rchitecture plan de masse大样图结施图 plan de structure 效果图 maquette(photo deffet)设备安装图 plan d installation des quipements la vue en plan平面图 schma de structure 结构示意图les coupes et les dtails 剖面图，施工祥图 会议纪要 procs verba Schma dimensionnel de linstallation安装尺寸图纸les profils en travers 横剖面图les dlais contractuels
12、 de ralisation 合同竣工期限des matriaux 材料piquet-repre 定位桩附属楼图 plan des travaux annexes基础剖面图 plan des coupes fondations施工图纸 le plan dexcution EXE设计图纸 le plan projet PRE模板 plan de coffrage钢筋图纸 plan de ferraillage土方工程图纸 plan de terrassement du batment筏板基础下层钢筋图-Plan de ferraillage radier, nappe infrieur筏板基础上
13、层钢筋图-Plan de ferraillage radier, nappe suprieur筏板基础下层加强肋图-Plan de ferraillage radier , renfort infrieur筏板基础上层加强肋图-Plan de ferraillage radier , renfort suprieur酒店钢筋基础-Fondations cahier de ferraillages7B,业务合同类各部门：- Bureau dtude, Mosaque- Chef de Mission,Bureau VERITAS土地地产住房城市规划部 Ministre de lUrbanisme
14、,de lHabitat des Affaires Foncires et des Domaines监理 chef de mission matre d oeuvre业主 matre d ouvrage业主助理 assistant de matre d ouvrage承诺书，lettre dengagement 试验报告 rapport d essaie基点，godsique报价 offre寻求同意/报批准 demande dapprobation承包预付款 restitution de lavance forfaitaire设备和材料预付款 restitution de lavance su
15、r matriel et materiaux良好施工的无条件银行保函 Garantie bancaire inconditionnelle de bonne excution82水泥工程 （btisse）混凝土station de btonnage , centrale bton 混凝土搅拌站btonnire 混凝土搅拌机silo ciment 水泥筒仓silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比仓mlangeur 搅拌器lvateur 提升机gravier 砾石grave 粗砂coffrage 模板 en bois 木模板 mtalliq
16、ue 金属模板mettre des coffrages 装模板，支模板dcoffrer 拆模板trmie 料斗，土建预留口 dcoffrage 拆模板wagonnet 翻斗 dcoffrant 脱模剂matriaux de construction 建筑材料sable 沙子ciment 水泥ciment haute rsistance 高强度水泥，高标号水泥ciment damiante 石棉水泥ciment hydrofuge 防水水泥ciment expansif 膨胀水泥ciment prise rapide 快干（快凝）水泥ciment lent 慢凝水泥agitateur 搅拌棒，搅
17、拌器dosage du bton 混凝土配料dosage en poids（混凝土拌合中）按重量配料couler le bton 灌注混凝土couler du bton par le haut 从顶部灌注混凝土couler du ciment 用水泥浇牢coulis 灰浆，水泥浆构造柱poteau ossaturefer bton 混凝土用钢筋fer de scellement 锚固钢筋ciment normalis 标准水泥 tige dacier 钢筋ciment Portlant 硅酸盐水泥 acier en attente 连接钢筋，预留钢筋ciment en vrac 散装水泥 ac
18、ier rond 圆钢筋cimenterie 水泥厂 armature n.f. 钢筋骨架Barre darmature拉结筋mortier de ciment 水泥沙浆 armature ondule 螺纹钢筋骨架mortier btard 水泥石灰砂浆 ferraillage （一栋建筑物的）钢筋9bton 混凝土 chafauder 搭脚手架bton arm 钢筋混凝土bton coul 浇灌混凝土bton coul en place 现场浇注混凝土bton compact par choc 振动夯实混凝土bton en masse 大块（大体积）混凝土bton tanche 防水混凝土
19、radier 脚手架板chape 水泥防水面层防水添加剂Adjuvant hydrofuge Protection dtanchit防水保护层Relev dtanchit de 0,50 m de hauteur 防水高度0.5MEtanchit sans isolation非复合防水 agrgat （混凝土）骨料 fin 细骨料 gros 粗骨料console 挑梁，牛腿bton fin 细骨料混凝土 socle en bton 混凝土基座bton frais 新浇注的混凝土构造柱 raidisseurs verticauxpoutre 梁poutrelle小梁，工字钢chevron 檩,
20、檩条poteau 支柱bloc semelle 底座chevtre 横梁、托梁trononneuse 钢筋切割机matresse poutre 主梁 trononner 切割longuerine n. f. 地梁，地龙dalle 石板，水泥板 de couverture 混凝土屋面板 en bton arm 钢筋混凝土板bton lisse 平滑的混凝土面层laitance 薄水泥浆ossature 框架，构架 du btiment 建筑构架，楼房构架 en bton arm 钢筋混凝土构架 de support 承重构架 mtallique 钢框架chafaudage 脚手架 roulant
21、 可移动脚手架trononnage 切割partie friable de bton 混凝土松动部分（须去除，重浇注）crevasse 裂缝，裂隙 dun mur 墙裂缝fissure 裂缝，裂纹prise n.f. 凝结，凝固le temps de prise 凝结（凝固）时间acclrateur de prise （水泥）凝固剂独立基础 semelle isole,indpendante 挖掘基坑 la fouille de la fondation 整体基础 filante,semelle gnrale 10同步沉降 affaiblissement homogne 筏板 fondation radier(防水保护层) 悬挑梁 poutre de cantilever 剪力墙基础 voile priphrique 砼施工 coulage de voile遮板 plaque antiblouissement 素混凝土（垫层）bton de propret lit en bton de propret 垫层 下层结构 infrastucture tranche 基坑 上层结构 superstructure 应力限制 la limite de contraintearase n.f. 整平，砌平大型钻井机 foreuse工具钻头 foret
