1、 26 部外国文学名著的经典开场白 No 1 双城记 查尔斯 ?狄更斯 “那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向 简而言之，那时跟现在非常相像，某些最喧嚣的权威坚持要用形容同的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。 ” No 2 百年孤独 加西亚 ?马尔克斯 “很多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面 前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河
2、水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活像史前的巨蛋。 ” No 3 茶花女小仲马 “我认为只有深刻地研究过人，才能创造出人物，如同只有认真地学习了一种语言才能讲它一样。 ” No 4 我的名字叫红奥尔罕 ?帕慕克 “如今我已是一个死人，成了一具躺在井底的死尸。 ” No 5 呼啸山庄艾米莉 ?勃朗特 “1801 年。我刚刚拜访过我的房东回来 就是 那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。 ” No 6 日瓦戈医生帕斯捷尔纳克 “他们走着，不停地走，一面唱着永志不忘，歌声休止的时候，人们的脚步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌。 ” No 7 局外人加缪 “今天，妈妈死了。也许是昨
3、天，我不知道。我收到养老院的一封电报，说：“母死。明日葬。专此通知。 ”这说明不了什么。可能是昨天死的。 ” No 8 复活列夫 ?托尔斯泰 “尽管好几十万人聚居在一小块地方，竭力把土地糟蹋得面目全非，尽管他们肆意把石头砸进地里，不让花草 树木生长，尽管他们除尽刚出土的小草，把煤炭和石油烧得烟雾腾腾，尽管他们滥伐树木，驱逐鸟兽，在城市里，春天毕竟还是春天。 ” No 9 安娜 ?卡列尼娜列夫 ?托尔斯泰 “幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。 ” No 10 变形记卡夫卡 “一天早晨，格里高尔 ?萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。 ” No 11 了不起
4、的盖茨比弗 ?司各特 ?菲茨杰拉德 “我年纪还轻、阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。 每逢你想要批 评任何人的时候， 他对我说， 你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。 ” No 12 飘玛格丽特 ?米切尔 “斯佳丽 ?奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。她脸上有着两种特征。一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族：一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的，她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑
5、的睫毛和翘起的眼角，显得 韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白晳的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来，以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。 ” No 13 查太莱夫人的情人劳伦斯 “我们根本就生活在一个悲剧的时代，因此我们不愿惊惶。大灾难已经来临，我们处于废墟之中，我们开始建立一些新的小小的栖息地，怀抱一些新的微小的希望。这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道，但是我们却迂回前进，或攀援障碍而过。不管天翻地覆，我们都得生活。 ” No 14 老人与海海明威 “他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，
6、至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。 ” No 15 生命中不能承受之轻米兰 ?昆德拉 “尼采常常与哲学家们纠缠一个神秘的 “众劫回归 ”观：想想我们经历过的事情吧，想想它们重演如昨，甚至重演本身无休无止地重演下去！这癫狂的幻念意味着什么？ ” No 16 灵山高行健 “你坐的是长途公共汽车，那破旧的车子，城市里淘汰下来的，在保养的极差的山区公上，路面到处坑坑，从早起颠簸了十二个小时，来到这座南方山 区的小县城。 ” No 17 情人玛格丽特 ?杜拉斯 “我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说： “我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人
7、都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。 ” No 18 审判卡夫卡 “一定是有人诬陷了约瑟夫 ?K，因为一天早上，他没有犯什么错，就被捕了。 ” No 19 洛丽塔纳博科夫 “洛 丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛一丽一塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛一丽一塔。 ” No 20 爱玛简 ?奥斯汀 “爱玛 ?伍德豪斯清秀、聪明、富裕，家庭舒适，性情快乐，似乎同时有了生活上的几种最大幸福，已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。 ” No 21 虚构马原
8、“我就是那个叫马原的汉人，我写小说。我喜欢天马行空，我的故事多多少少都有那么一点耸人听闻。 ” No 22 旧地重游伊夫林 ?沃 “当我到达小山头上 C 连的边界 时，我停下来回头眺望那片营房，在灰蒙蒙的晨雾中，下面的兵营清清楚楚映入眼帘。我们在那天就要离开。三个月前我们进驻时，这里还覆盖着白雪，而现在，春天初生的嫩叶正在萌芽。当时我就思忖，不管我们将面临多么荒凉的景色，恐怕再也不会害怕那儿的天气比这里更令人难受的了，现在我回想一下，这里没有给我留下丝毫愉快的记忆。 ” No 23 查密莉雅艾特玛托夫 “这会儿我又一次站在这幅镶着简单画框的小画前面。明天一早我就要动身回家乡去，因此我久久地，出
9、神地望着这幅小画，好像它能够对我说些吉祥的临别赠言似的。 ” No 24 唐 吉诃德塞万提斯 “曼查有个地方，地名就不用提了，不久前住着一位贵族。他那类贵族，矛架上有一支长矛，还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多，晚餐常吃凉拌肉丁，星期六吃脂油煎鸡蛋，星期五吃扁豆，星期日加一只野雏鸽，这就用去了他四分之三的收入，其余的钱买了节日穿的黑呢外套、长毛绒袜子和平底鞋，而平时，他总是得意洋洋地穿着上好的棕色粗呢衣。家里有一个四十多岁的女管家，一个不到二十岁的外甥女，还有一个能种地、能采购的小伙子，为他备马、修剪树枝。 ” No 25 布莱顿 诺克格雷厄姆 ?格林 “黑尔抵达布莱顿还不到三个小时，就知道他们要谋杀他。 ” No 26 被背叛的遗嘱米兰 ?昆德拉 “怀孕的高郎古杰夫人吃多了牛肠竟然脱了肛，下人们不得不给她灌收敛药，结果却害得她胎膜被撑破，胎儿高康大滑入静脉，又顺着脉管往上走，从他母亲的耳朵里生出来。
