1、1 原子核物理专业词汇中英文对照表 absorption cross-section 吸收截面 activity radioactivity 放射性活度 activity 活度 adiabatic approximation 浸渐近似 allowed transition 容许跃迁 angular correlation 角关联 angular distribution 角分布 angular-momentum conservation 角动量守恒 anisotropy 各项异性度 annihilation radiation 湮没辐射 anomalous magnetic moment 反常
2、极矩 anti neutrino 反中微子 antiparticle 反粒子 artificial radioactivity 人工放射性 atomic mass unit 原子质量单位 atomic mass 原子质量 atomic nucleus 原子核 Auger electron 俄歇电子 backbending 回弯 bag model 口袋模型 baryon number 重子数 baryon 重子 binary fission 二分裂变 binging energy 结合能 black hole 黑洞 bombarding particle 轰击粒子 bottom quark 底
3、夸克 branching ration 分支比 bremsstrahlung 轫致辐射 cascade radiation 级联辐射 cascade transition 级联跃迁 centrifugal barrier 离心势垒 chain reaction 链式反应 characteristic X-ray 特征 X射线 Cherenkov counter 切连科夫计数器 coincidence measurement 符合剂量 collective model 集体模型 collective rotation 集体转动 collective vibration 集体震动 color ch
4、arge 色荷 complete fusion reaction 全熔合反应 complex potential 复势 compound-nucleus decay 复合核衰变 compound-nucleus model 复合核模型 compound nucleus 复合核 Compton effect 康普顿效应 Compton electron 康普顿电子 Compton scattering 康普顿散射 cone effect 圆锥效应 conservation law 守恒定律 controlled thermonuclear fusion 受控热核聚变 cosmic ray 宇宙射
5、线 Coulomb barrier 库仑势垒 2 Coulomb energy 库伦能 Coulomb excitation 库仑激发 CPT theorem CPT定理 critical angular momentum 临界角动量 critical distance 临界距离 critical mass 临界质量 critical volume 临界体积 daily fuel consumption 燃料日消耗量 dalitz pair 达立兹对 damage criteria 危害判断准则 damage 损伤 damped oscillations 阻尼震荡 damped vibrati
6、on 阻尼震荡 damped wave 阻尼波 damper 减 震器 damping factor 衰减系数 damping 衰减的 damp proof 防潮的 damp 湿气 danger coefficient 危险系数 danger dose 危险剂量 danger range 危险距离 danger signal 危险信号 dark current pulse 暗电瘤冲 dark current 暗电流 data acquisition and processing system 数据获得和处理系统 data base 数据库 data communication 数据通信 dat
7、a processing 数据处理 data reduction equipment 数据简化设备 data 数据 dating 测定年代 daughter atom 子体原子 daughter element 子体元素 daughter nuclear 子核 daughter nucleus 子体核 daughter nuclide 子体核素 daughter 蜕变产物 dd reaction dd反应 dd reactor dd反应器 deactivation 去活化 dead ash 死灰尘 dead band 不灵敏区 dead space 死区 dead time correctio
8、n 死时间校正 dead time 失灵时间 deaerate 除气 deaeration 除气 deaerator 除气器空气分离器 deaquation 脱水 debris activity 碎片放射性 debris 碎片 de broglie equation 德布罗意方程 de broglie frequency 德布罗意频率 de broglie relation 德布罗意方程 de broglie wavelength 德布罗意波长 3 de broglie wave 德布罗意波 debuncher 散束器 debye radius 德拜半径 debye scherrer meth
9、od 德拜 谢乐法 debye temperature 德拜温度 decade counter tube 十进计数管 decade counting circuit 十进制计数电路 decade counting tube 十进管 decade scaler 十进位定标器 decagram 十克 decalescence 相变吸热 decalescent point 金属突然吸热温度 decanning plant 去包壳装置 decanning 去包壳 decantation 倾析 decanter 倾析器 decanting vessel 倾析器 decan 去掉外壳 decarburiz
10、ation 脱碳 decascaler 十进制定标器 decatron 十进计数管 decay chain 衰变链 decay coefficient 衰变常数 decay constant 衰变常数 decay constant 衰变常量 decay energy 衰变能 decay factor 衰变常数 decay fraction 衰变分支比 decay heat removal system 衰变热去除系统 decay heat 衰变热 decay kinematics 衰变运动学 decay out 完全衰变 decay period 冷却周期 decay power 衰减功率 d
11、ecay rate 衰变速度 decay scheme 衰变纲图 decay series 放射系 decay storage 衰变贮存 decay table 衰变表 decay time 衰变时间 decay 衰减 decelerate 减速 deceleration 减速 decigram 分克 decimeter wave 分米波 decladding plant 去包壳装置 decladding 去包壳 decommissioning 退役 decompose 分解 decomposition temperature 分解温度 decomposition 化学分解 decontami
12、nability 可去污性 decontamination area 去污区 decontamination factor 去污因子 decontamination index 去污指数 decontamination plant 去污装置 4 decontamination reagent 去污试剂 decontamination room 去污室 decontamination 净化 decoupled band 分离带 decoupling 去耦解开 decrease 衰减 decrement 减少率 deep dose equivalent index 深部剂量当量指标 deep in
13、elastic reaction 深度非弹性反应 deep irradiation 深部辐照 deep therapy 深部疗 deep underwater nuclear counter 深水放射性计数器 deep water isotopic current analyzer 深海水连位素分析器 de excitation 去激发 de exemption 去免除 defecation 澄清 defective fuel canning 破损燃料封装 defective fuel element 破损元件 defect level 缺陷程度 defectoscope 探伤仪 defect
14、 缺陷 defence 防护 deficiency 不足 define 定义 definite 确定的 definition 分辨 deflagration 爆燃 deflecting coil 偏转线圈 deflecting electrode 偏转电极 deflecting field 偏转场 deflecting plate 偏转板 deflecting system 偏转系统 deflecting voltage 偏转电压 deflection angle 偏转角 deflection plate 偏转板 deflection system 偏转系统 deflection 负载弯曲 d
15、eflector coil 偏转线圈 deflector field 致偏场 deflector plate 偏转板 deflector 偏转装置 deflocculation 解凝 defoamer 去沫剂 defoaming agent 去沫剂 defocusing 散焦 deformation bands 变形带 deformation energy 变形能 deformation of irradiated graphite 辐照过石墨变形 deformation parameter 形变参量 deformation 变形 deformed nucleus 变形核 deformed r
16、egion 变形区域 deform 变形 degassing 脱气 degas 除气 degeneracy 简并 5 degenerate configuration 退化位形 degenerate gas 简并气体 degenerate level 简并能级 degenerate state 简并态 degeneration 简并 degradation of energy 能量散逸 degradation 软化 degraded spectrum 软化谱 degree of acidity 酸度 degree of anisotropic reflectance 蛤异性反射率 degree
17、 of burn up 燃耗度 degree of cross linking 交联度 degree of crystallinity 结晶度 degree of degeneration 退化度 degree of dispersion 分散度 degree of dissociation 离解度 degree of enrichment 浓缩度 degree of freedom 自由度 degree of hardness 硬度 degree of ionization 电离度 degree of moderation 慢化度 degree of polymerization 聚合度 d
18、egree of purity 纯度 dehumidify 减湿 dehydrating agent 脱水剂 dehydration 脱水 deionization rate 消电离率 deionization time 消电离时间 deionization 消电离 dejacketing 去包壳 delay circuit 延迟电路 delayed alpha particles 缓发粒子 delayed automatic gain control 延迟自动增益控制 delayed coincidence circuit 延迟符合电路 delayed coincidence countin
19、g 延迟符合计数 delayed coincidence method 延迟符合法 delayed coincidence unit 延迟符合单元 delayed coincidence 延迟符合 delayed criticality 缓发临界 delayed critical 缓发临界的 delayed fallout 延迟沉降物 delayed fission neutron 缓发中子 delayed gamma 延迟性射线 delayed neutron detector 缓发中子探测器 delayed neutron emitter 缓发中子发射体 delayed neutron f
20、ailed element monitor 缓发中子破损燃料元件监测器 delayed neutron fraction 缓发中子份额 delayed neutron method 缓发中子法 delayed neutron monitor 缓发中子监测器 delayed neutron precursor 缓发中子发射体 delayed neutron 缓发中子 delayed proton 缓发质子 delayed reactivity 缓发反应性 delay line storage 延迟线存储器 delay line 延迟线 delay system 延迟系统 6 delay tank
21、 滞留槽 delay time 延迟时间 delay unit 延迟单元 delay 延迟 delineation of fall out contours 放射性沉降物轮廓图 deliquescence 潮解 deliquescent 潮解的 delivery dosedose 引出端 delta electron 电子 delta metal 合金 delta plutonium 钚 delta ray 电子 demagnetization 去磁 demagnetize 去磁 dematerialization 湮没 demineralization of water 水软化 demine
22、ralization 脱盐 demonstration reactor 示范反应堆 demonstration 示范 dempster mass spectrograph 登普斯特质谱仪 denaturalization 变性 denaturant 变性剂 denaturation of nuclear fuel 核燃料变性 denaturation 变性 denature 变性 denaturize 变性 denitration 脱硝 dense plasma focus 稠密等离子体聚焦 dense 稠密的 densimeter 光密度计 densimetry 密度测定 densitome
23、ter 光密度计 densitometry 密度计量学 density analog method 密度模拟法 density bottle 密度瓶 density effect 密度效应 density gradient instability 密度梯度不稳定性 density of electrons 电子密度 deoxidation 脱氧 deoxidization 脱氧 departure from nucleate boiling ratio 偏离泡核沸腾比 departure from nucleate boiling 偏离泡核沸腾 dependability 可靠性 depend
24、ence 相依 dependency 相依 dephlegmation 分凝酌 dephlegmator 分馏塔 depilation dose 脱毛剂量 depilation 脱毛 depleted fraction 贫化馏分 depleted fuel 贫化燃料 depleted material 贫化材料 depleted uranium shielding 贫铀屏蔽 depleted uranium 贫化铀 depleted water 贫化水 depleted zone 贫化区域 7 deplete uranium tail storage 贫化铀尾料储存 depletion lay
25、er 耗尽层 depletion 贫化 ;消耗 depolarization 去极化 depolymerization 解聚合 deposit dose 地面沉降物剂量 deposited activity 沉积的放射性 deposition 沉积 deposit 沉淀 depression 减压 depressurization accident 失压事故 depressurizing system 降压系统 depth dose 深部剂量 depth gauge 测深计 depth of focus 焦点深度 depthometer 测深计 derby 粗锭 derivant 衍生物 de
26、rivate 衍生物 derivative 衍生物 derived estimate 导出估价值 derived unit 导出单位 derived working limit 导出工撰限 desalinization 脱盐 desalting 脱盐 descendant 后代 desensitization 脱敏 desensitizer 脱敏剂 desiccation 干燥 desiccator 干燥器防潮器 design basis accident 设计依据事故 design basis depressurization accident 设计依据卸压事故 design basis e
27、arthquake 设计依据地震 design dose rate 设计剂量率 design of the safeguards approach 保障监督方法设计 design power 设计功率 design pressure 设计压力 design safety limit 设计安全限 design temperature rise 设计温度上升 design transition temperature 设计转变温度 design 设计 desmotropism 稳变异构 desmotropy 稳变异构 desorption 解吸 desquamation 脱皮 destructio
28、n test 破坏性试验 destructive distillation 干馏 detailed balance principle 细致平衡原理 detailed decontamination 细部去污 detectable activity 可探测的放射性 detectable 可检测的 detection efficiency 探测效率 detection efficiency 探测效率 detection limit 探测限 detection of neutrons from spontaneous fission 自发裂变中子探测 detection of radiation
29、辐射线的探测 8 detection probability 探测概率 detection time 探测时间 detection 探测 detector 1/v 1/v探测器 detector efficiency 探测僻率 detector foil 探测骗 detector noise 探测齐声 detector shield 探测屏蔽 detector tube 检波管 detector with internal gas source 内气源探测器 detector 探测器敏感元件 detect 探测 ;检波 detergent 洗涤剂 determination 确定 deterr
30、ence of diversion 转用制止 detonating gas 爆鸣气 detonation altitude 爆炸高度 detonation point 爆炸点 detonation yield 核爆炸威力 detonation 爆炸 detoxifying 净化 detriment 损害 detted line 点线 deuteride 氘化物 deuterium alpha reaction 氘反应 deuterium critical assembly 重水临界装置 deuterium leak detector 重水检漏器 deuterium moderated pile
31、 low energy 低功率重水慢化反应堆 deuterium oxide moderated reactor 重水慢化反应堆 deuterium oxide 重水 deuterium pile 重水反应堆 deuterium sodium reactor 重水钠反应堆 deuterium target 氘靶 deuterium tritium fuel 氘 氚燃料 deuterium tritium reaction 氘 氚反应 deuterium 重氢 deuteron alpha reaction 氘核反应 deuteron binding energy 氘核结合能 deuteron
32、induced fission 氘核诱发裂变 deuteron neutron reaction 氘核 中子反应 deuteron proton reaction 氘核 质子反应 deuteron stripping 氘核涎 deuterum moderated pile 重水反应堆 deuton 氘核 development of uranium mine 铀矿开发 development 发展 deviation from the desired value 期望值偏差 deviation from the index value 给定值偏差 deviation 偏差 dewatering
33、 脱水 dewindtite 水磷铅铀矿 dew point 露点 dextro rotatory 右旋的 diagnostic radiology 诊断放射学 diagnostics 诊断 diagram 线图 9 dialkyl phosphoric acid process 磷酸二烷基酯萃取法 dialysis 渗析 dial 度盘 diamagnetic effect 抗磁效应 diamagnetic loop 抗磁圈 diamagnetic substance 抗磁体 diamagnetic susceptibility 抗磁化率 diamagnetism of the plasma
34、 particles 等离子体粒子反磁性 diamagnetism 反磁性 diamagnet 抗磁体 diameter 直径 diamond 稳定区 ;金刚石 diaphragm gauge 膜式压力计 diaphragm type pressure gauge 膜式压力计 diaphragm 薄膜 diapositive 透谬片 diascope 投影放影器投影仪 diathermance 透热性 diathermancy 透热性 diatomic gas 双原子气体 diatomic molecule 二原子分子 dibaryon 双重子 diderichite 水菱铀矿 dido ty
35、pe heavy water research reactor 迪多型重水研究用反应堆 dido 重水 慢化反应堆 dielectric after effect 电介质后效 dielectric constant 介电常数 dielectric hysteresis 电介质滞后 dielectric polarization 电介质极化 dielectric strain 电介质变形 dielectric strength 绝缘强度 dielectric 电介质 diesel engine 柴油机 diesel oil 柴油 difference ionization chamber 差分电
36、离室 difference linear ratemeter 差分线性计数率计 difference number 中子过剩 difference of potential 电压 difference scaler 差分定标器 differential absorption coefficient 微分吸收系数 differential absorption ratio 微分吸收系数 differential albedo 微分反照率 differential control rod worth 控制棒微分价值 differential cross section 微分截面 different
37、ial cross-section 微分截面 differential discriminator 单道脉冲幅度分析器 differential dose albedo 微分剂量反照率 differential energy flux density 微分能通量密度 differential particle flux density 粒子微分通量密度 differential pressure 压差 differential range spectrum 射程微分谱 differential reactivity 微分反应性 differential recovery rate 微分恢复率
38、differential scattering cross section 微分散射截面 differentiator 微分器 diffraction absorption 衍射吸收 10 diffraction analysis 衍射分析 diffraction angle 衍射角 diffraction grating 衍射光栅 diffraction instrument 衍射仪 diffraction pattern 衍射图 diffraction peak 衍射峰值 diffraction scattering 衍射散射 diffraction spectrometer 衍射谱仪 d
39、iffraction spectrum 衍射光谱 diffraction 衍射 diffractometer 衍射仪 diffusate 扩散物 diffuse band 扩散带 diffused junction semiconductor detector 扩散结 半导体探测器 diffused 散射的 diffuseness parameter 扩散性参数 diffuse reflection 漫反射 diffuser 扩散器 diffuse scattering 漫散射 diffuse 扩散 diffusion approximation 扩散近似 diffusion area 扩散面
40、积 diffusion barrier 扩散膜 diffusion cascade 扩散级联 diffusion chamber 扩散云室 diffusion coefficient for neutron flux density 中子通量密度扩散系数 diffusion coefficient for neutron number density 中子数密度扩散系数 diffusion coefficient 扩散系数 diffusion column 扩散塔 diffusion constant 扩散常数 diffusion cooling effect 扩散冷却效应 diffusion
41、 cooling 扩散冷却 diffusion cross section 扩散截面 diffusion current density 扩散淋度 diffusion current 扩散电流 diffusion energy 扩散能 diffusion equation 扩散方程 diffusion factory 扩散工厂 diffusion kernel 扩散核 diffusion layer 扩散层 diffusion length 扩散长度 diffusion length 扩散长度 diffusion mean free path 扩散平均自由程 diffusion plant 扩
42、散工厂 diffusion pump 扩散泵 diffusion rate 扩散速率 diffusion stack 务马堆 diffusion theory 扩散理论 diffusion time 扩散时间 diffusion 扩散 diffusivity 扩散系数 digital analog converter 数模转换器 digital computer 数字计算机 digital data acquisition and processing system 数字数据获取与处理系统 digital data handling and display system 数字数据处理和显示系统 digital recorder 数字记录器
