1、中秋中英文对照 节日 dinner 灯笼 lantern 祭拜 worship 农历 Dessert 祖先 ancestors 甜点 Traditional 月饼 moon cake 象徵 symbolize 农历 lunar calendar 石榴 propose a toast 晚餐（正餐） pomelo 敬酒 assorted candies 红枣 peanut candy 花生糖 赏月 watch and admire the moon 传统的 Holiday 西瓜子 red dates 蜜冬瓜 red melon seed 中秋节 Mid-autumn festival 什锦糖 ca
2、ndied winter melon 后羿射日 Hou Yi shooting the sun 嫦娥奔月 Chang E flying to the moon 吴刚伐树 Wu Gang chopping the tree 第八个满月 Lunar calendar 玉兔捣仙药 jade hare making heavenly medicine Autumn 秋天 ， 也可以用 Fall Mid- Autumn Festival 中秋节 ， 也可以用 Moon Festival The eighth full moon 阖家团圆 family reunion 用料上乘 superior mate
3、rials 精致礼饼 Delicate ritual bread 雍容华贵 rich and magnificent 入口和醇 MILD AND MELLOW 送礼首选 A Present first choose 鲜美可口 DELICIOUS IN TASTE 中华精粹 THE CREAM OF CHINA 设施齐全 COMPLETE FACILITIES 味道鲜美 AGREEABLE TO TASTE 精心制作 PRODUCED METICULOUS 甜而不腻 AGREEABLE SWEETINESS 味道可口 PLEASANT TO THE PALATE 历史悠久 have a long
4、 historical standing 做工考究 fine workmanship ； exquisite (in) workmanship 香浓可口 AROMATIC CHARACTER AND AGREEABLE TASTE 尊贵典雅 ， 赏月佳品 传承文化 ， 精制美食 迎祥集福 ， 鸿运相随 福星拱照 ， 富贵荣华 低档价格，高档享受 Big thrils.small bills. 佳节礼品 ， 此为佳品 ideal gift for occasions 美味食品 ， 人见人爱 DELICACIES LOVED BY ALL 卫生食品 ， 无需烹调 WHOLESOME READY-T
5、O-EAT FOOD 香气芬芳 ， 舒适可人 WITH A SWEET FRAGRANT AND AROMATIC ODOR 老幼男女 ， 一并相宜 SUITABLE FOR MEN,WOMEN AND CHILDREN 讲究的祝福 Cultured gift 传统中秋文化 Tradition cake civilization 精选优质原料 CHOICENESS RAW MATERIAL 口味更浓更醇 TASTE RICHER AND MELLOWER 同类产品中雄居位 RANK FIRST AMONG SIMILAR PRODUCTS 采用最新设备和工艺 WITH MOST UP-TO-D
6、ATE EQUIPMENTS AND TECHNIQUE 在同类产品中雄居首位 rank first among similar products 好口味，好在合大众口味 good tastes for large masses 采用最新设备和最新工艺 with most up-to-date equipments and technique 往日帝王礼品，如今大家享用 Once the gift of emperors now available to all 中秋之礼，最传统的中国式祝福 .Mid-Autumns Present,Tradition Blessing Of China. 艺
7、术的糕点类丰富你的生活 对待无以伦比的美食家 Art of pastry enrich your life Gourmets treats beyond compare 月饼讲究的 礼物祝福 ,愿你拥有最接近的朋友和亲人 ,让我们共享美好的时光 花好月圆人团圆 中秋与感情 事业与生活 开始与现在 有过欢笑 有过泪水 但更多的还是感动 让明月传达对家的心愿与祝福 让那月饼每一分都给予我们甜蜜和感动 精选优质原料，精心加工，为你和家人带来温馨，甜蜜的享受。每逢中秋，皓月当空， 合家团聚，品饼赏月，谈天说地，尽享天伦之乐。 中秋佳节 人月团圆 农历八月十五中秋节 在中国人心目中是极重要的节日 星月灿
8、烂中秋夜 赏圆月 赏月饼 月满情浓 遥寄相思 祈盼合家欢聚 健康平安 但愿人长久 千里 共婵娟 祝中秋节团圆美满 快乐安康 很久之前的一个中秋夜妻子做了一张圆圆的饼与丈夫还有一双小儿女默默围坐在美丽的月光下明天丈夫就要 远赴边疆征战沙场他把分给他的那一角饼带在身上把妻子的牵挂儿女的依恋带在身上第二年的中秋他带着这块饼 平安回家乡在团圆的时刻妻子做了许多圆圆的饼送给周围的邻居亲友希望它们保佑远行的人都能平安归来 Will it be one month August round, fragrant and sweet moon cake have the Mid-autumn Festival.
9、 On full moon to celebrate the Mid-Autumn day short plight opening home sweet home away from home real sentiment true meaning an inter mining,mung yue for your viewing, weave a cool autumn you coverd, as appropriate pieces of glass moon palace drunken your heart, and do a blessing zhong yuan your dr
10、eams. the chinese moon cake(中国月饼 ) 真诚的问候最亲密的朋友和亲属，让我们分享这美好的时光 这个精心加工，先进工艺制作的月饼，让我们享受这最好的东西吧 Sincere wishes for the most close frends and relatives,Let s sharing the Good Time This Moon Cake has carefully produced and crafted with proper condition and enjoy the finest things. 面包 （其他） 中英文对照 吐司面包 ： Toa
11、st 水果丹麦 ： Fruit Danish 牛角包 ： Croissant 袋子包 ： Pita Bread Plain 农夫包 ： Farmers Bread 洋葱包 ： Onion Loaf 全麦包 ： Whole Wheat Bread 软包 ： Soft Roll 硬包 ： Hard Roll 长法棍 ： French Baguette 丹麦排包 、 丹麦水果包 、 丹麦酥盒 玉枕包 、 杂粮麦片 法式燕麦包 、 黑裸麦面包 、 黑荞麦包 意仁包 、 金沙酥粒包 、 栗茸包 、 麦芙焦糖包 杂粮包 巧克力煎果包 、 肉松包 、 椰奶包 蘑菇培根面包 质酥嫩，味鲜美。 色泽金黄，外脆里
12、嫩，味鲜可口，酒饭皆宜。 色泽金黄，外脆里嫩，绵软甘香。 色泽金黄，奶香浓郁，质软味鲜。 色泽金黄，酥脆香甜。 乳香浓郁，焦脆适口。清鲜淡爽，香郁多味。 植脂香纯，焦脆适口。 上等 CLASSY 早餐 breakfast drink 清新口味 FRESH TASTE 健康选择 HEALTHY CHOICE 芬芳浓郁 FRAGRANT AROMA 鲜嫩多汁 TENDER AND JUICY 质量保证 QUALITY GUARANTEE 醇味盖冠 STAND OUT FOR TASTE 回味无穷 THE FLAVOUR REMAINS 清凉解渴 COOL,THIRST-QUENCHING 大补元气
13、 REINFORCE VITAL ENERGY 回味舒爽 PLEASANT IN AFTER-TASTE 除腻消食 HELP DIGEST GREASY FOOD 退热舒喉 GOOD FOR ANTIPYRETIC AND THROAT 减肥添寿 REDUCE BODY WEIGHT AND PROLONG LIFE 天然药材 ， 纯正蜂蜜 NATURAL HERB PURE HONEY 馈 赠食品 ， 四时咸宜 AN EXCELLENT GIFT IN ALL SEASONS 老幼男女，一并相宜 suitable for men,women and children 夏日饮料 ， 爽口卫生
14、A DELIGHTFUL AND WHOLESOME DRINK IN SUMMER 最好的享受 BEST ENJOYMENT 湛蓝的食物 blue mountain food 中老年壮骨 MIDDLE&OLD AGES STRENGTHEN-BONE 高级营养食品 HIGH NUTRITION FOOD 系列 高级食品 SERIES HIGH FOODSTUFF 即溶营养麦片 INSTANT NUTRITION CEREAL 具有中国特色 POSSESS CHINESE FLAVOUR 挡不住的好口味 TASTE-TEMPTING 上等的咖啡饮料 CLASSY COFFEE DRINK 新加
15、坡著名风味 SINGAPORE FAMOUS FLAVOUR 健康美食面包店 HEALTHY GOURMET BAKERY 悠闲食品 日本风味 健康美味 营养卫生 皇室 美味食物 新鲜食料品 一级品品 美味 优质产品 滋补 优良品种 香喷喷 日本式 健康 果 Jewish rye (bread) 犹太黑麦 (面包 ) hot cross bun tortilla 十字面包玉米粉圆饼 French bread sticky bun 法式面包 hush puppy white bread 嘘小狗白面包 Italian bread zephyr bun 意大利面包和风小圆面包 injera whol
16、e wheat bread 画眉草 全营养 面包 Irish soda bread wholemeal bread 爱尔兰苏打面包全麦面包 红豆刨冰 red beans water ice、 绿豆刨冰 Green beans water ice 水果综合（什锦）刨冰 mixed fruits water ice 、 菠萝刨冰 Pine-apple water ice 香橙柠檬果昔 Orange and lemon milkshake 草莓蛋糕 ： Strawberry Cake 英式水果蛋糕 ： English Fruit Cake 草莓酥条 ： Strawberry Napoleon 美式奶
17、酪蛋糕 ： American Cheese Cake 黑森林蛋糕 ： Black Forest Cake 蓝莓奶酪蛋糕 ： Blueberry Cheese Cake 草莓奶酪蛋糕 ： Strawberry Cheese Cake 绿茶奶酪蛋糕 ： Green Tea Cheese Cake 意大利提拉米苏 ： Italian Tiramisu 大理石奶酪蛋糕 ： Marble Cheese Cake 红莓松糕 ： Cranberry Muffin 咖啡奶酪蛋糕 ： Coffee Cheese Cake 蓝莓松糕 ： Blueberry Muffin 白巧克力奶油布丁 ： White Choc
18、olate Brulee 琳泽蛋糕 ： Linzer Cake 干果派 ： Mixed Nuts Pie 牛奶巧克力多纳圈 ： Milk Chocolate Donuts 苹果派 ： Apple Pie 维也纳巧克力蛋糕 ： Sacher Cake 绿茶布丁 ： Green Tea Pudding 巧克力榛子蛋糕 ： Chocolate Hazelnut Cake 芒果布丁 ： Mango Pudding 巧克力木司 ： Chocolate Mousse 热枣布丁 ： Warm Sticky Date Pudding 鲜水果配沙巴洋 ： Fruit with Sabayon 香草布丁 ： Va
19、nilla Pudding 水果脆皮酥盒 ： Puff Pastry with Fruits 芒果木司蛋糕 ： Mango Mousse Cake 热情果木司 ： Passion Fruit Mousse 杏仁多纳圈 ： Almond Donuts 水果蛋挞 ： Fresh Fruit Tart 焦糖布丁 Cream Caramel / Caramel Custard、 果仁布朗尼 Walnut Brownies 咖啡剧本蛋糕 Opera Cake、 蛋白杏仁甜饼 Macaroon 手指饼 Lady-Fingers、 蝴蝶酥 Butterfly Cookies 巧克力曲奇 Chocolate Cookies、 爆米花（甜 /咸） Popcorn（ Sweet/Salty） 香草冰淇淋 Vanilla Ice Cream、 巧克力冰淇淋 Chocolate Ice Cream 草莓冰淇淋 Strawberry Ice Cream、 绿茶冰淇淋 Green Tea Ice Cream 冰霜 Sherbet 营养中英文对照 天然 NATURE 钙 CALCIUM(Ca) 维他命 VITAMIN 纯牛奶 PURE MILK 低糖 LESS SUGAR 低盐 LESS SALT 低脂肪 LOW FAT 脑磷脂 BRAIN PHOSPHOLIPID
