1、 本科毕业设计 (论文 ) ( 届 ) 论文题目 第二十二条军规黑色幽默解读 所在学院 文化与传播学院 专业班级 汉语言文学 学生姓名 学号 指导教师 职称 完成日期 年 月 日 1 毕业论文独创性声明 所呈交的毕业论文是本人在导师指导下进 行的研究工作及取得的研究成果。除文中特别加以标注的地方外，论文中不包含他人已经发表的学术成果或者他人为获得高等院校学位而使用过的材料。如论文涉及任何知识产权纠纷，本人将承担一切责任。 特此声明。 学生签名： _ 日期： _ 2 摘 要 所谓“黑色幽默”是指那种“从残忍中寻求乐趣”的“病态的、荒诞的幽默”。第二十二条军规是海勒的成名作，也是黑色幽 默最著名的
2、代表作，小说用夸张、荒诞的艺术形象嘲讽了出现在第二次世界大战期间美国一支空军部队的种种丑恶现象，揭露了美国军事官僚体制和那幽灵一样无处不在的“第二十二条军规”对小人物命运的控制和摧残。海勒的小说取材于现实生活，通过艺术的哈哈镜和放大镜 ，反映了美国社会生活的若干侧面，具有一定的认识价值和审美价值。本文第一部分主要写了小说中约赛连和米洛的性格特点，第二部分主要写了小说的艺术特征，第三部分主要写了小说 中黑色幽默的价值体现。海勒的第二十二条军规成为了黑色幽默作品中的代表作。 关键词： 第二十二条军规 海勒 黑色幽默 3 Abstract This article the so-called “bl
3、ack humor“, it is to point to that “from cruel fun in“ “sick and absurdity of humor.“ The article 22 JunGui “is heller well-known, is also the most famous black humor masterpiece, novel, with exaggeration, fantastic art image is poking fun at the appeared in the second world war the United States ai
4、r force a variety of evils, and revealed the United States military bureaucracy system and that a ghost is everywhere“ article 22 JunGui “to the fate of a control and destruction. Hellers novel drawn from real life, through the art of distorting mirror and a magnifying glass, reflects the social lif
5、e of several side, has some of the cognition value and aesthetic value. The first part of this text mainly wrote novels about “even and miro character, the second part of the novel writing artistic characteristics, and the third part of the main wrote novels in the black humor embodies the value. He
6、llers “article 22 JunGui“ became the black humor works of masterpiece. Key Words： “article 22 JunGui“ Heller dark humor 4 目录 一、 小说人物形象的塑造 . 5 （一） 约赛连 . 6 （二） 米洛 . 7 二、 小说艺术特征的描绘 . 8 （一） 变形与夸张 . 8 （二） “反小说” . 9 （三） 绝望的喜剧 . 9 三、 小说价值的体现 . 10 （一） 艺术价值 . 10 （二） 如今的那条“军规” . 11 参考文献 . 13 5 第二十二条军规人物形象及艺术特
7、征 所谓“黑色幽默”，是指那种“从残忍中寻求乐趣”的“病态的、荒诞的幽默”。第二十二条军规是海勒的一部代表作品 。 1该小说描述二次世界大战期间，驻扎在地中海的一个美国空军基地，有很多官兵想法逃避飞行任务及获得不法之财。约赛连就生活在这个绕着战争怪物旋转的光怪陆离的世界里。他是这个飞行大队所属的一个中队的上尉轰炸手。他满怀拯救正义 的热忱投入战争，立下战功，被提升为上尉。然而慢慢地，他在和周围凶险环境的冲突中，亲眼目睹了那种种虚妄、荒诞、疯狂、残酷的现象后，领悟到自己是受骗了。他变严肃诚挚为玩世不恭，从热爱战争变为厌恶战争。他不想升官发财，也不愿无谓牺牲，他只希望活着回家。看到同伴们一批批死去
8、，内心感到十分恐惧，又害怕周围的人暗算他，置他于死地。他反复诉说“他们每个人都想杀害我”。他渴望保住自己的生命，决心要逃离这个“世界”。于是他装病，想在医院里度过余下的战争岁月，但是未能如愿。根据第二十二条军规，疯子才能获准免于飞行，但必须由本人 提出申请；同时又规定，凡能意识到飞行有危险而提出免飞申请的，属头脑清醒者，应继续执行飞行任务。 2第二十二条军规还规定，飞行员飞满上级规定的次数就能回国，但它又说，你必须绝对服从命令，要不就不准回国。因此上级可以不断给飞行员增加飞行次数，而你不得违抗。如此反复，永无休止。最后，约赛连终于明白了，第二十二条军规原来是个骗局，是个圈套，是个无法逾越的障碍
9、。这个世界到处都由第二十二条军规统治着，就像天罗地网一样，令你无法摆脱。他认为世人正在利用所谓“正义行为”来为自己巧取豪夺。最后，他不得不开小船逃往瑞典。 时至今 日，第二十二条军规对当代的文学界的影响还是相当可观的，而小说中人物的戏剧化，语言特色及该小说的价值，都是值得我们后人来研究的。 一、 小说人物形象的塑造 黑色幽默作家往往塑造一些乖僻、无能、不幸、笨拙、愚蠢、滑稽、不圆滑的“反英雄”人物，借他们的可笑的言行影射社会现实，表达作家对社会问题的看法。 作者旨在描绘一个荒诞的世界。为此，小说的背景被放置在一个荒岛上的空军基地，而基地里所发生的一切，无论是人物还是事件，都超出正常的道德、理性
10、之外。种种事件的罗列，各个阶级的嘴脸，堆积起来，成为荒诞世界的缩影。 小 说中人物多，事件多，却没有一条完整的情节发展线索，也没有突出的人物形象。乍看起来，头绪纷纭，杂乱无章，分析时1约瑟夫海勒 第二十二条军规 M 北京： 译林 出版社 .2005:3 2约瑟夫海勒 第二十二条军规 M 北京： 译林 出版社 .2005:4 6 似乎不知该从哪里入手。但是当我们仔细地对小说中的人物和时间进行一番梳理后，不难发现该书的结构犹如一块石子进水里所激起的一连串的同心圆似的水波，而石子落水的那一个点则是圆心，它带动着水波发展的所有方向。这种放射式的结构使整本小说呈现一种动态，而带动全书浑然一体地旋转起来的
11、圆心便是第二十二条军规。 1因此，尽管小说的人物纷杂，情节显得颠三倒四，反反复复，但是这个漩涡的中心是固定不变的。有了这个不变的中心，当 我们再次耐心地把那些人物和事件进行梳理、拼凑，一幅荒谬阴暗的美国社会图像便会越来越清晰地呈现在我们眼前。在这部小说中，海勒显然以美国军队来比喻他眼中的整个美国社会，通过揭露它内部的肮脏、腐败和堕落，使读者能够看透这个社会的本质。 小说首先要抨击的是以卡斯卡特上校为代表的上层军官。他们在政府宣扬“为祖国而战”的旗号，满脑子想的是一己私利：部下的死活无足轻重，重要的是自己能够升官发财；对德战争的胜利与否并不重要，他们的敌人是各自的政敌，是军官之间的权利斗争。在政
12、治上搞垮对手、提升自己才是他们的目的；为邀功请赏， 军官们不顾飞行员的死活，一再提高飞行次数，增加飞行危险，为自己的升迁捞取资本。其次，小说形象的刻画了以米洛为代表的大发战争财的垄断资本家的嘴脸。由于私有财产不可侵犯，获得这些财产的手段也是不可侵犯的。因此，军队中贪污腐败现象严重，与敌人合伙经营也成为冠冕堂皇的了。米洛是飞行大队的伙食管理员，在基地士兵生命危在旦夕的时刻，他竟使用各种手段谋取暴利，大发国难财。 （一） 约赛连 小说中典型的人物塑造是主人公约赛连。在第二十二条军规里，有众多被踩在底层、受人摆布的小人物。约赛连就是其中一个。他是一个轰炸手，在一片混 乱、荒谬与恐怖中，置一切权威、信
13、条于不顾，为保存自己的性命而进行着疯狂的努力，试图打开“第二十二条军规”的缺口。他虽是个无足轻重的小人物，但他能清晰地独立思考。他所亲眼目睹的一切让他对周围事情开始怀疑和愤懑。对这个疯狂的世界他一直在进行道义上的批判。这个世界正在进行一场残酷的战争，许多城市因此而变为废墟，成千上万的人流离失所，美军本应为消灭这些现象而斗争，可是那些上层官僚没有一个真正关心这场战争的胜负，反而将战场变成自己升官发财的交易所，拿战士的鲜血染红自己的荣誉。约赛连从不掩饰自己的贪生怕死，他清醒地意识 到，自己会死的毫无意义，既非为国捐躯，又非为和平献身，而是为卡思卡特之流白白送死，所以他才不顾一切逃避危险。他隐约感觉
14、到自己的所作所为闪现着正义之光，1成梅 .小说与非小说 M.北京： 中国社会科学出版社 ， 2009:45 7 在他看来，真正要致他于死地的不是法西斯分子，而是身边的卡思卡特之流。他们比法西斯分子更凶险恐怖，法西斯分子只能消灭自己的肉体，而卡思卡特之流不仅能消灭自己的肉体，更甚的是，他们还能摧毁自己的精神和灵魂。 他们看透了战争的本质，看穿了军官们和垄断资本家们的嘴脸，所以竭尽荒唐的言行来对付这个荒唐的世界。正义与邪恶颠倒，勇敢与怯懦混淆，正常与不正常错位，所有这些都在作 者所罗列的貌似滑稽可笑、实则令人瞠目的事件中一一暴露，鲜明的描摹出基地中的混乱的场面，突出生活的荒诞色彩。生活中这样荒诞中
15、的人们已没有正义、勇敢、诚实、信仰可言，只有怪诞、笨拙和愚蠢，成为荒诞世界的“反英雄”。正如小说中被诬告隐藏秘密文件，并被指控偷了一只番茄的牧师泰普曼所感受的那样，“自己像是被笼罩一切的大众包围了，看不见一丝半点的光，随时有可能发生什么事情，”整个小说中的世界似一团迷雾，人物被困其中，四处爬摸，找不到一点出路，看不到一丝光明。第二十二条军规中的人物和事件突出表现了人的生存环境的荒谬以 及这样荒谬的环境对个体造成的压力和无法摆脱的困境。这一困境在小说中被夸张、放大，使读感觉可笑之余深感其中的沉重。 海勒塑造约赛连的形象是为了告诉读者：人应当有存在的勇气；人完全可以通过积极的行动拯救自我。约赛连这
16、一艺术形象是二十世纪西方社会小人物的典型代表：有智力却没有目标：有奋斗的理想却没有用武之地。约赛连的逃避是时代和环境造成的。约赛连无力抗拒整个社会，只能逃离。在那个荒诞的世界里，约赛连的逃离具有批判现实的积极因素，反映了资本主义社会中人的精神危机。在约赛连身上体现了当代美国人信仰丧失的精神特征。海勒 塑造了约赛连这一人物形象，是非常具有现实的批判性的。 （二） 米洛 马克思在评价莎士比亚的雅典的泰门一剧时说过：“金钱使忠实变为不忠实、爱变为恨、美德变为恶行、恶行变为美德、奴仆变为主人、主人变为奴仆、愚蠢变为聪明、聪明变为愚蠢。” 1在第二十二条军规中，小说人物米洛的所做所为就充分印证了马克思的
17、这一论述。 米洛在资本主义这个金钱社会里可算得上是一个真正的人物。他本来不过是一名地位卑微的中尉飞行员，但他善于抓住战争带给他的机遇，当上了飞行大队的食堂管理员，以改善食堂管理和伙食为由，手中掌握了几架飞机，在世界各 地穿梭飞行，做投机生意。他还利用“正义、真理、自由、博爱和爱国主义”等漂亮口号做幌子，将这场与法西斯德国进行的正1汪小玲 美国黑色幽默小说研究 M.上海： 上海外语教育出版社 ， 2006:186 8 义战争变成其个人发财致富的大好时机。在资本主义社会里，一切都被物化，只有资本才具有人格，而米洛就是人格化了的资本。通过对米洛的描写，海勒生动而又形象地将资本主义金钱社会的道德观、是
18、非观和敌我观展现在了读者眼前。他把一个个黑色的、幽默的人物描写的惟妙惟肖。 二、 小说艺术特征的描绘 作为黑色幽默的典范之作，第二十二条军规鲜明地体现了黑色幽默的艺术表现特征。 （一） 变形与夸张 如果说 ,艺术是对 现实的折射 ,那么 ,黑色幽默小说家在艺术中寻找到的首先是变形、夸张的手法。既然世界是不可理喻的 ,是荒诞离奇的 ,那么 ,它的呈现方式也必然是非逻辑的 ,非理性的 ,类似一种显微镜的放大手法 ,或者哈哈镜的变形手法 ,从而呈现给我们的是正常情况下无法看到的怪异景象 ,荒诞的效果由此产生。 第二十二条军规夸张到了荒唐的地步 ,具有典型的黑色幽默风格。既然世界是荒诞的 ,那么真假、
19、善恶、美丑都失去了常规的标准。作家可以把不正常的人和事当作正常的来写 ,让不可思议的事情变得合情合理 ,这样 ,一切正常的事物必然变得滑稽可笑 ,荒诞 的世界才充满了幽默感。在小说中 ,一名鲸鱼学家被征作军医 ,他所能做的就是与伤病员大侃鲸鱼 ;两名不懂医学的士兵当上医生助理 ,无论谁来看什么病 ,无一例外地都被他们用紫药水涂紫了牙齿和脚趾 ,并灌进一片泻药；两位将军则为部队帐篷的门朝哪个方向开而大打官司。作家不动声色、一本正经地把这一切当作正常的东西呈现给读者 ,读者在领悟了其真正的含义后 ,禁不住露出苦涩的微笑。 二十一岁的伙食管理员米洛在飞行中队是一个不起眼的人物 ,他神情忠厚老实 ,似
20、乎毫不专横跋扈。但当米洛来到巴勒莫市时 ,“难以置信的欢迎米洛的仪式从机场就开始了 ,在 那里认出了他的民工停止了干活 ,万分尊敬地看着他郊外已挤满了欢呼的市民中小学放了假 ,男女学生穿着新装排列在人行道两旁 ,手里挥舞着小旗 ,街上人山人海 ,欢声雷动 ,大街上高悬着米洛肖像的巨大横幅 ,肖像上的米洛身着褐色的高圆领的农民上装到处有人被挤倒踩死。嚷泣着的年迈的妇女疯狂地挤过人群 ,围着慢慢移动的卡车为的是要摸一下米洛的肩膀或握握他的手”原来米洛不仅是巴勒莫市的市长 ,还是附近七个城市的市长 ,是奥兰的王储 ,马尔他的副总督 ,封了爵位 ,当上了巴格达的领袖 ,大马士革的阿訇 ,阿拉伯的酋长。
21、在落后地区 ,人们尊米 洛为雨神、谷神。以常理而论 ,米洛不可能身兼如此之多的要职 ,一个身着农民装的人同时又成了神 ,这完全是显示社会对权力的疯狂崇拜状态的一种夸张。而米9 洛的名言“对辛迪加有利就是对国家有利”则是对艾森豪威尔执政时的国防部长 ,大众汽车公司前任总裁威尔逊的口头禅“对大众汽车公司有利就是对国家有利”的模仿和变形。 第二十二条军规中的核心事件就是轰炸阿维尼翁、博洛尼亚和费拉拉这三项战斗任务 ,在轰炸博洛尼亚的行动期间 ,情报官布莱克上尉要求飞行大队的每一个人在领取薪水、地图盒、降落伞等物品时 ,甚至在吃饭前和理发前 ,都必须签署 “忠诚誓言” ,这一内容用夸张和变形手法影射了
22、美国 20世纪 50年代麦卡锡时期的疯狂和荒谬。小说中 ,由于 IBM 机器的失误 ,一个名叫梅杰梅杰梅杰的人一入伍就被任命为少校 ,成为飞行中队的指挥官。他还命令部下 ,他在办公室里时不准任何人进去 ,须等他离开后 ,别人才能进去 ,这是对官僚体制的夸张和变形。伙食管理员米洛利用战争发财 ,大搞“跨国公司” ,竟然与德国人签定合同 ,用自己的飞机轰炸自己的空军基地。这些都是匪夷所思的事 ,但却以一种夸张的手法表现了战争中可能发生的极端化情形。当然 ,这种夸张不是完全不着边际的 ,有其现实的逻 辑依据。这种无以复加的变形与夸张辛辣地讽刺了美国军队和政府机构的官僚作风及其对人的冷漠和行事的荒唐
23、,让读者强烈地感受到幽默和荒诞 ,以及书中人物生活的可悲和命运的无奈。 （二） “反小说” 传统的小说采用“讲故事”的叙述法，一般都有完整的故事结构，叙事有头有尾，情节发展符合内在的逻辑关系。而“黑色幽默”文学在写作艺术风格上有了较大的突破。这些作品往往没有首尾相接的情节结构，时空上有明显的随意性、跳跃性，结构也显得松散，让人感觉杂乱无章。其中“黑色幽默”的典型作品 海勒的第二十二条军规就完全摆脱了“讲故事”的老 一套，改用暗示、对比、烘托、象征等手法，创造出一种“戏剧性”的新手法。全书一共 42章，每章都可以独立出现，即使被抽掉几个章节，对整体来说也不会有太大的影响，就像当代著名小说家诺曼梅勒所评论的那样“谁都可以从第二十二条军规中的任何部分抽出一百页来，就连作者本人也难确定是否少了。”海勒就是通过这种写作方式来表达现实社会的喧闹、疯狂与杂乱。 （三） 绝望的喜剧 在海勒笔下的第二十二条军规中悲剧的内容采取了喜剧的艺术处理手法，痛苦和不幸也成了开玩笑的对象，形成了独特的绝望的喜剧形成的幽默风格。从第二十二条军规对人物形象的描写来看，这种嘲笑讽刺表现得比较含蓄但其寓言性质和象征意味是非常深刻的，这一点明显而强烈地表现在第二十二条军规中让所有人都望而生畏，毛骨悚然的“第二十二条军规”上。下面是文章中的一段话：
