1、 本科毕业论文 （ 20_ _届） 日语 日本明治時代中国民国時代女性自我意識 外语学院学生毕业论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的毕业论文是本人在导师的认真指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的学术成果，也不包含为获得浙江万里学院或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式表明。如本文涉及上述声明及任何知识产权纠纷，本人将承担一切责任。 学生签名： _日期： _ ： 日本明治維新 中国辛亥革命 西洋文化 恋愛 受容 女性自我目覚 要旨 日本中国受容過程、西洋風恋愛影響模
2、倣、東 西洋文学受容無視部分。、国時 代問、恋愛 人生 永遠、重要表現対象。昔、 新時代女性自我犠牲、自我感受重視。 中国古 代儒教思想影響、女性圧迫、自分自身独立経済的基礎持、夫家物質的基礎依存、夫家精神的統制服従。時代発展、当時欧米工業先進国文明理想価値判断、封建時代男女結婚前互知、親命令受、媒酌言通結婚形崩壊。 明治中期民国時代二作品、近代社会創出期結婚家族姿伝。戦力自我意識発見弱、近代性獲得新時代到来希望兆 見。 摘 要 回顾中国与日本的近代化进程，模仿西洋式恋爱绝对占有具有举足轻重的地位。并且，不问时代与国界，恋爱永远是人生的重大课题之一，是无法替代的表现方式。比起古时，新时代的女性
3、不再是单纯的自我牺牲，也开始注重自我感受。 受中国古代儒家思想的熏陶，女性始终处于被压迫阶段，经济上未能独立，依赖于夫家的物质建设基础，从而不得不屈服于男尊女卑的封建统治精神。随着时代的发展，以西方工业先进国的文明思想为蓝图，普遍存在的父母之命，媒妁之言等封建思想也逐渐垮台。 从日本 明治时期与中国民国时代背景下的两部作品来看，不正是向我们传递了新兴的社会结婚与家庭模式。虽然此时的战斗力与自我意识的觉醒还处于薄弱状态，但是，新时代的曙光早已依稀可见，相信就在不远的将来。 关键词 ： 日本明治維新 中国辛亥革命 西洋文化 恋愛 吸收 女性自我觉醒 目 次 1 1 自我意識起日本中国当時社会背景
4、2 1.1 明治維新辛亥革命 2 1.2 西洋文化 恋愛受容 3 2 自由的恋愛出自我意識表現 4 2.1 貞操論道徳婦人観 4 2.2 恋愛自我目覚 5 3 自我意識不足悲劇 6 3.1 近代自我意識定義 6 3.2 近代恋愛観当時過激恋愛誤解 7 8 参考文献 9 日本明治時代中国民国時代女性自我意識 時代変化伴時代元素事件出。当時政治経済、文化、宗教、人思想影響 。明治時代日本民国時代中国何千年封建社会 経、初西洋資本主義思想受、一連文明開化政策採。、時代生活女性封建社会影響 全夫、親、国、社会他本位生活余儀 自我意識伝統的観念激 衝 撃。 、改革、元制度擁護側阻止。中、嵐来際、歴史？今
5、男子地位低女性達元来制度圧迫人間不穏世界反応？ 樋口一葉、日本近代文学初期、女流作家登場、旧時代的家庭条件負貧困戦、明治背景手法的旧小説、次第独自世界獲得 1。十三夜短編小説、美貌娘、関、高級官吏原田勇 見初、身分違結婚。 態度急変冷淡夫、両親。 、具体的関何悪指摘 、 一方的奴言何解決計夫耐離婚、子供離離泣付。 家族制度女性地位告発、 近代社会創出期結婚家族姿伝。 一方、張恨水中国有名 章回小 说 家 、現代文学史上 “章回小 说1 研究資料現代日本文学 小説戯曲 家 “ “通 俗文学大 师 “祖先尊敬。年発表金粉世家 世界揺 中国 年代 、 地域 軍閥 支配 中国民国時代背景、 北洋軍総理
6、息子金燕西 庶民女子 冷清秋 二人自由恋愛離婚 庭内分裂悪化 、 新奇西洋文明入交、社会混沌 、自由主義受女性達 女性社会的地位低 戦。 、十三夜金粉世家中心、独特時代風潮生資料文献参考、 比較、 分析角度 社会全体、社会制度女性問題思索思。十三夜金粉世家、主人公婚姻破滅、悲劇残酷面示深考。主恋愛観自我意識覚醒、部分分述。、自我意識表現恋愛、恋愛身近、自我覚醒最緊密関係。十三夜金粉世家二作品対比通、両作品現男女自由恋愛、女性地位問題、女 性自我意識、自分考方提出思。 第 1章 自我意識起日本中国当時社会背景 第 1 節 日本明治維新中国辛亥革命 1853年 浦賀 率 黒船来航 、翌 1854年
7、 日米和親条約 締結、終 年続閉鎖政策変 開国 至。明治、 日本 元号 一。 慶応 後、 大正 前。 1868年 1月 25日 1912年 7月 30日 期間指。 年明治維新 方面 多岐及、 日本 最初 西洋 的 国民国家 体制有 近代国家 変貌。明治維新諸改革、新制度生矛盾孕、成功収、短期間立憲制度達成、富国強兵推進。 法律上、新結婚離婚制度創出期。日本身分越婚姻自由認、明治四（一八七一）年。 明治維新改革通採成績世界注意。 特諸国明治維新模範改革独立運動行動盛。 若干先駆者封建制度 耐、 1898年中国康有為始、有名戊戌変法発動。百日間続失敗、当時人民主西洋思想伝、封建制度大。 孫文 日本
8、亡命時明治維新中国革命第一歩、中国革命明治維新第二歩言葉 犬養毅 送 2。 1911年中国辛亥革命爆発。 1912年 中国 民国政府 樹立 、 1949年 10月 1日歴史記述 。、中国統治 260年清王朝政権倒、中国存在 2000年以上封建社会終結。、生命意識人間本位富西洋文化、勢中国発展。 、辛亥革命、 教育産業金融含総合的改革本質及、形改革一面捉 上改革 終始 、革命不徹底的半端。婦人面、実意味 政策頒布。、中国婦人被害与纏足廃止。、場面、婦人束縛従来不公平待遇変更。、環境範囲日本中国進歩、何百年伝統中国儒教思想避、悲劇引起。今私達残酷教訓与。 第 2 節 西洋文化恋愛受容 西洋文学現在
9、恋愛意味恋愛詩人十一世紀発見発明、最初表現 3。彼自分愛貴婦人 前膝折愛告白、風描。西洋文化、恋愛必結婚至、結婚対立。 2 孫文選集（第三巻）社会思想社、 1989、 ISBN 4390602802 3厳復留別林紓、福建人民出版社、一九八三年六月、二七四頁 一方、当時日本中国社会、女性家父長制婦人義務、男性優先文化束縛。中国古代儒教思想影響、封建時代男女結婚前互知、親命令受、媒酌言通結婚。、未婚男女自由恋愛、自意志結婚相手選西洋式恋愛受容必要性叫 。 年発表日本文学作品十三夜年発表中国金粉世家明表現。十三夜美貌娘、関、高級官吏原田勇見初、身分違結婚。金粉世家 北洋軍総理息子金燕西 庶民 善良美
10、、才女冷清秋一目惚 、展開物語。 確世紀後半世紀初頭、西洋文学受容日本中国文化的時差約二、三十年前後、男女平等提出民主主義進入時、解放 先頭立樋口一葉張恨水関冷清秋人物基本、現実生活的恋愛式受容受入。 、近代合理主義西洋風恋愛式日本中国広。 第 2 章 自由的恋愛出自我意識表現 第節 貞操論道徳婦人観 近代文明自由恋愛実践思想家、提唱同時、関連問題、男女平等、女子教育注目浴。恋愛民主主義化非常必要。、西 洋文化中恋愛観中国取入決。、一九一一年辛亥革命清王朝覆、共和国樹立、開、看板変。中国婦人束縛貞操論道徳面限。二十世紀二十年代思解放。同時代日本恋愛民主主義化、新女関大騒行。貞操問題当時婦人解放
11、問題注目。従来従一終、婦人操守夫亡 後再結婚貞操保主張、貞操婦人観解決前進。当時、思想家周作人先頭立、与謝野晶子貞操論翻訳、貞操論以下意見出。、貞操精神的、肉体的明。、貞操精神、肉体一致守道徳、必。、貞操道徳人間律。、貞操道徳、趣味、信仰、潔癖過。 4 、婦人道徳的貞操論悩、趣味信仰自分尊重。 第 2 節 恋愛自我目覚 五四運動前後起文学革命西洋文学紹介模倣目標一。一九二年前後中国文化体質、一番受取安西洋恋愛。当時恋愛阻止多尐家問題、自由束縛家離、個人愛求呼込。中国婦人問題、注目 纏足、一夫一妻多妾、女子教育受権利、自由恋愛、自由結婚。当時社会風潮手本金粉世家 冷清秋 金燕西尐結婚前何回外遊出。中秋節夜、西山遊園地金家別荘住、後、赤出。 5婚姻破裂、冷 清秋 思切金府離、一人暮。思、行動実践。、同儒学文化影響日本、女性女子教育受権利、自由恋愛、自由結婚重要追及。十三夜中 、関原田勇自由恋愛結婚、4 近代中国恋愛発見張競、株式会社岩波書店、年月、十一頁 5 金粉世家， 二二二 頁 二二七 頁
