1、 1 本科毕业论文任务书 日语 和服 漢 服比 較 一、研究目的和意义 和服是日本民族的传统服装，极富日本传统文化特色，千百年来与日本人的生活息息相连，直到现在，逢年过节或在婚礼、葬礼、毕业典礼及庆祝会等隆重场合上，和服仍是日本人的首选另外，日本艺妓，高级宾馆的服务人员也以和服为职业装，花道，茶道等文化活动以及民间舞蹈和传统艺术表演中也离不开和服。 汉服也叫华夏衣冠 ,是我们汉族的民族服装 。 其历史可追溯到三皇五帝时期一直到明末清初 ,连绵几千年。汉服是一个完整的服装体系 ,她博大精深、体系完备、优美飘逸 ,是我们不可多得 的一大财富 ,是我们每一个炎黄子孙应该倍加珍惜的瑰宝。 日本的和服源
2、自中国的汉服，是依照中国唐代服装的基础，经过 1000 多年的演变形成的。所以两者有很多相似之处 ,但还是有很多不同的地方，如此一来，对日语学习者来说便更有意义去比较汉服与和服。该研究拟通过对汉服与和服的比较，探究其深层原因及内涵，以此试图了解日本文化，以及讲述对传统文化重视与保护的必要性。 二、主要内容与基本要求： 该研究可以从以下几个方面来考虑。 首先介绍汉服与和服各自的发展、特色。 其次探讨两者在形制，礼仪上的区别。其中形 制 主要以汉服中的直裾深衣与日本现代和服作比较，从总体线条，领口袖口，下摆，布料，衣缘，腰带，冠带等着手找出不同并议论成因。礼仪 两者在传统佳节与祭祀活动中的不同讲究
3、，以及在阶级地位影响下体现的不同穿衣风格或穿衣忌讳。并从民族，地域，成型历史和心理探索这些差异存在的原因。 最后讲述对传统文化重视与保护的必要性。 文化比较不应该是单纯的比较，而是要通过比较来说明自己想说明的问题。也不能随意地把自己想到的当成论点进行论述，要有一定系统性理论凭据当后盾。也不能盲目从字眼里看出某种文化，需要找大量论据来证明观点 。 2 三、计划进度： 2011.05.04 06.20 确定论文方向 /题目；撰写毕业论文提纲；教师下达任务书， 写开题报告、文献综述。 2011.06.20 09.11 撰写毕业论文初稿。 2011.09.12 10.23 完成初稿写作交指导教师审阅；
4、指导教师返还一稿，并提出修改意见。学生撰写第二稿。 2011.10.24 12.11 根据指导教师意见，修改二稿，并开始撰写论文第三稿。 2011.12.12 12.30 完成三稿写作交指导教师审阅；根据指导教师意见，对第三稿再 行修改，确定初定稿。 2012.02.12 04.06 答辩、论文定稿、装订。 四、 主要参考文献： 1 河鰭実英 ， 日本服飾史辭典 ， 東京堂出版社 ,昭和 44 年 2 须田坦男，日本文化社会风土，四川大学出版社 ,2002 3 沈从文 .中国服饰史 M. 陕西师范大学出版社 ,2004 4 武慧敏 . 日本文化教程 M. 南开大学出版社 ,2008 5 武德庆 .日本国情概观 M.武汉大学出版社 ,2008 指导教师 签字： 学生 签字： 年 月 日
