1、 本科毕业论文任务书 日语 日本明治時代中国民国時代女性自我意識研究 一、 研究目的和意义 无论是日本的明治维新还是中国的辛亥革命，伴随着西方民主主义的介入，无一例外地引发了史无前例的革命思潮，在这样的时期，两国女性中虽然总有人恪守旧则，不越雷池，但更多的人敢于追求“自我”，张扬个性。 不如归 和 金粉世家 两部作品均产生于二十世纪历时大变革之后的二、三十年代， 通过对几部作品中女主人公的性格行为，命运结局进行对比分析，可以了解到当时中日两国女性自我意识和变化情况。 二、 主要内容与基本要求： 通过分析、比 较日本明治维新和中国辛亥革命后二三十年的日本与中国，阐述在这大同小异的大背景下，日本与
2、中国女性自我意识发觉过程中各自的特点与相似点 并且从多角度剖析女性产生自我觉醒意识的原因。比较过程中，应在以不如归、金粉世家为主线的前提下，也可同时从另外一些文学著作中引用实例来说明论题，在 论文最后，进行归纳，得出结论。 三、 计划进度： 1 2011.05.16 2011.06.10 确定论文方向 /题目；撰写开题报告、文献综述。 2 2011.06.13 2011.06.24 完成开题报告、文献综述。 3 2011.06.27 开始撰写毕业论文初稿。 4 2011.09.09 完成初稿写作交指导教师审阅并上传。 5 2011.09.12 2011.10.21 根据指导教师意见，修改一稿，
3、并撰写论文二稿。 6 2011.10.24 2011.12.09 二稿交指导教师审阅并上传；根据指导教师意见，对第二稿再行修改、撰写三稿。 7 2011.12.12 2012.01.13 完成三稿写作交指导教师审阅并上传；根据指导教师意见，修改、加工三稿，提交初定稿并上传。 8 2012.03.12 2012.03.23 修改完成定稿，上传到毕业论文网络平台。 四、 主要参考文献： 1 徳富蘆花，不如帰 .岩波書店， 1971 2 藤康子，日本女性史，学習友社 ， 1977 3 岩波讲座日本文学史 M.岩波书店， 1997，（ 12、 13、 14） 4 张恨水，金粉世家，长江文艺出版社， 2008 8 5 谢志宇 ， 论战后日本的“家庭小说” 日语学习与研究， 2010（ 2）： 112-116. 6 夏敏 ， 不如归在中国的译介 .语文学刊 2006 01
