1、 - 1 - 本科毕业论文任务书 日语 業 界 隠語 一、研究目的和意义 隐语是指社会上的某个行业或集团所使用的内部语言。在日本不同的行业或集团，有不同的隐语。作为一种特殊的社会方言，它反映的是特定社会生活的特点，是一种民族语言的重要组成部分。该选题将以服务性行业为例，探讨日语中隐语的产生、分类及特点等，不仅有助于更为全面地了解和学习日语，更有助于理解日本文学作品以及日本社会。 二、主要内容与基本要求： 论文一是阐述选题的原由及意义，并且简单介绍国内外研究现状；二是介绍隐语的定义、历史来源，并且引申出 业界隐语这一概念，可以说是对隐语这一词汇的解释，是全论文立论的基础；三是重点分析日语中服务性
2、行业的隐语，用贴近日本人生活的实例探讨其构成，并总结出特点；最后进行总体归纳，并得出自己的初步结论，同时指出该研究的意义以及今后的研究方向。 论文撰写过程中，在参考各个时期中外文献的同时，要求加入自己独到的意见和见解，日文表达力求准确规范。 三、计划进度： 2011.5.16 6.10 学生与指导教师见面，查找收集资料、上报选题；定题后，指导老师下达毕业论文任务书，并将任务书电子版上传到“毕业论文网络平台”。 2011.6.13 6.24 学生根据任务书的要求，在指导老师的指导下写开题报告和文献综述。指导老师给出修改意见直至验收合格，学生将开题报告和文献综述的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。
3、 2011.9.5 9.9 指导老师指导学生撰写论文初稿；学生于第二周内上交毕业论文初稿打印本一份，同时将论文初稿的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。 2011.9.1210.21 指导老师审阅论文初稿，并就论文结构性问题提出修改意见；学- 2 - 生根据指导老师的修改意见，进行论文一稿修改后，提交二稿打印本一份，同时将论文二稿 的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。 2011.10.2412.9 指导老师对论文二稿进行修改，并就论文语言、格式等问题提出修改意见。学生根据指导老师的修改意见，修改二稿后，提交三稿打印本一份，同时将论文三稿的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。 2011.12.122
4、012.1.13 指导老师审阅论文三稿，并就论文中存在的问题提出修改意见。学生按指导老师意见修改、加工三稿，确定最终定稿，提交打印本一式两份，同时将论文定稿的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。并填写毕业论文答辩资格申请表，指导老师签字后，上报学院审批，准备论文答辩。 四、主要参考文献： 1木村義之，小出美河子，隠語大辞典，皓星社， 2000 2米川明彦，集団語辞典，東京堂出版， 2000 3米川明彦，業界用語辞典，東京堂出版， 2001 4 万成（ Wan,Cheng） .日语的隐语和行话 J.日语学习与研究， 1982（ 05）： 28 35. 5 王秀文（ Wang,Xiuwen） .日本语言文化与交际 M.外语教学和研究出版社， 2007
