1、 1 毕业论文 开题报告 汉语言文学 西游记与欧洲骑士文学比较研究 一、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义 欧 洲人给了文艺复兴以极高的评价，说她所代表的思想解放是欧洲发展的转折点；也给了诞生于十六世纪末的唐 吉诃德以极高的地位，说她广泛的反映了十六世纪的欧洲社会和作为中世纪标志的骑士制度，是欧洲文艺复兴的代表性成果。西班牙政府还郑重其事的把塞万提斯的铜像作为礼品，送到中国，让他坐落在中国的最高学府 北京大学的草坪上。西方的骑士文学是西方民族尚武精神文化的体现。武士们主持正义、抚弱济贫、重言诺、 讲信义、忠诚耿直。西方骑士文学在对正义的理解，行为的目的和动机，对妇女的观念，以及对行
2、侠环境和武功的描写等方面表现出了西方民族特有的文化精神和性格特征。 然而，同样诞生于十六世纪，同样具有启蒙意义的西游记却不那么幸运。原因只在于我们通常仅仅将西游记当作儿童作品；或者说它惩恶扬善、伸张正义；至多说它有点讽刺精神。其实，西游记的内涵远不止这些，我们应该说它是一部中国封建社会政治生活的形象教科书，是当时那个社会政治活动的另一种形式的再现。 应该说， 我们 所 研读的文本就像一本神秘的密码本，解开了密码 ，文 本产生当时的社会真实情状就会一览无遗地清晰地浮现在我们眼前 ， 而 西游记就不再是哄小孩的故事，就 像 在电脑中使用了解码软件一样，原本压缩了的文化底蕴就会源源不断地流淌出来。
3、回顾过往，审视现有的成果。 我国古典四大名著之一的西游记，在国际国内产生很大影响，尤其书中塑造的美猴王孙悟空等众多艺术形象可谓家喻户晓。 法国当代比较文学家艾登堡说过，“ 没读过西游记，就像没读过托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基的小说一样，这种人侈谈小说理论，可谓大胆 。”可见其魅力，国内对于在 这片沃土上 的研究可谓 孜孜不倦，辛勤耕耘，取得了丰硕的 成绩。较早的具有代表性的如鲁迅的中国小说史略，胡适的西游记考证，郑振铎的西游记的演化等著作。国外， 西游记因为写的是唐僧赴印度取经的故事，它的题材本身就涉及世界文化的交流 ， 美国阿瑟 韦理（ Arthur waley），将西游记书名译为猴（ Monk
4、ey），这个译名在西方颇为通行。对西游记的 国外 研究，以日本汉学家的成绩较多。较早的重要论文有猪俣庄八的关于西游记、中野美代子的西游记和三藏法师传、田中谦二和荒井健的西游记的文学、内田道夫的西游记的语言等。西方汉学家一般都很注重 作品的艺术性及比较文学的研究，他们在研究西游记时除与中国其它古典小说进行比较外，也往往和印度及西方名著进行比较 ，2 其中不乏 塞万提斯的唐 吉诃德 ，从而自然将降妖除魔的孙悟空和铲恶锄奸的堂吉诃德两个艺术形象进行联想，在西游记和欧洲骑士文学上的比较研究也就随之而来。 然而，国内外对西游记与欧洲骑士文学直接比较研究不多，但将中国其他文学与欧洲骑士文学比较研究作品不乏
5、。比如：安庆师范学院外国语学院金慧玲的从侠士、骑士文学的对比看东西方差异，西北师范大学肖锦龙的从孙悟空、猪八戒与堂吉诃德、桑丘看中西 民族文化心态，深入而细致地分析了人物文艺形象间的差别，从而探讨中西方间文化 差异，涉及到两者文学的社会意义。文学家在对西游记和骑士文学的分别研究上也有相当的积累，基本问题得到了深入的分析，如：学院派批评家张成军的黑暗时代的文学奇葩 骑士文学对后世文学影响综论，郑州铁路职业技术学院学报 2002 年 01 期的浅谈西方骑士文学，对骑士文学的思想内容、行为动机、行侠环境、妇女观念、武功描写等方面的研究，与著名文学家 周汝昌的“论名著西游记的真诚”视频讲座和文学家曹炳
6、建关于西游记的专题研究在产生背景、 思想内容、写作手法等角度间联合，进行 追根溯源而又全方位的考察 比较。 西游记与欧洲骑士文学 在行为的目的和动机、人物形象、社会背景、思想内容上均存在差异，通过对其中诸多方面的比较， 将西游记的这种文化底蕴一一挖掘。西游记 因此 将 从纯粹的娱乐功能中剥离出来，进入一个更高的层次，我们由此得以直接逼近其复杂内涵。西游记的故事 不再 是家喻户晓 的 一般人的接受视野里 的 一部神魔小说， 仅仅 讲述唐僧师徒四人历尽艰辛到西天求取真经 的故事 。当 电视剧 西游记 一播再播， 成为 假期档必播节目，孩子们也是一看再看，百看不厌， 但是当 孩 子们问 到，“ 孙悟
7、空不是齐天大圣吗 ?不是最厉害的吗 ?怎么又打不过妖怪呢 ?” 这个问题 时 ， 我们能由此引发一些强烈的深思和感想，并在心中找到最有价值的那个答案。 二、研究的基本内容，拟解决的主要问题 基本内容：首先，阐述西游记、欧洲骑士文学的共同点，两者在用暴力解决问题的手段上和惩奸除恶的目的上是一致的，然而在社会背景、暴力的理性等很多方面存在不同，将两者不同进行比较，进而引发西游记的价值探讨。 主要问题：西游记与欧洲骑士文学的基于什么相同点联系在一起？ 两者有什么共同的 地方？ 两者之间存在那些方面的差异，这些差异说明什么？ 西游记能从什么地方去挖掘其深沉价值，如何来探讨这些内涵？ 三、研究步骤、方法
8、及措施 研究步骤： 1、 看西游记、欧洲骑士文学相关书籍资料，期刊网上找相关论文，了解两者异同 。 2、 开题报告，初定题目。 3 3、 开 题报告完成，写初稿。 4、 论文，最后定稿。 研究方法：通过资料的整理、摘录和分析，掌握发展状况和研究现状。研读文本、传记，查找史书记载的资料和前人的研究成果，主要是优秀论文的翻阅，了解他们 的写作思路和关于西游记与欧洲骑士文学之间比较方面的观点和看法，搜集他们的论文中与之相关的信息资料， 如两者的特点和异同等，探究两者在相互比较下的意义和内涵，并从中试图发现在研究中的不足之处， 以便在论文进行时出现此类的问题。 研究措施：一是通过图书馆、书店找相关文本
9、，搜集相关资料，并整理分析，对有用的信息进行记录；二是通过网络查找：超星图书馆、中国知网等国内较大的期刊论文网站、人大复印资料，查找相关方面的论文，熟悉论文的格式和常规结构；三是求教指导老师：利用电话、电子邮件以及和老师当面交谈，交流思想并让老师 帮忙分析判断论文思路的可行性 。 四、参考文献 1 钱立静 . 论西游记的景物描写 M. 安徽商贸职业技术学院 ， 2006(03). 2 浅谈西方骑士文学 M. 郑州铁路职业技术学院学报 ， 2002(01). 3西游记人物谈及其他 M. 苏州大学学报（哲学社会科学版） ， 1991(03). 4 冲决禁欲的堤坝 骑士文学再解读 M. 山东文学 ， 2005(06). 5 乐黛云 . 中西比较文学教程 . 背景高等教育出版社 ， 1988. 6 许保耕 . 西方文学：心灵的历史 . 北京清 华大学出版社 ， 1990. 7 张成军 . 黑暗时代的文学奇葩 骑士文学对后世文学影响综论 .学院派批评 ， 2005. 8 金慧玲 . 从侠士、骑士文学的对比看东西方差异 . 安庆师范学院外国语学院 ， 2007. 9 肖锦龙 . 从孙悟空、猪八戒与堂吉诃德、桑丘看中西民族文化心态 . 西北师范大学 ， 2006. 10 孔另境 . 中国小说史料（西游记部分） . 中华书局 ， 1969.
