1、毕业论文 开题报告 汉语言文学 温州方言中保留的古汉语语法特色与普通话的比较分析 一、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义 温州古为瓯越地，温州话在古代瓯越语和瓯越文化中有举足轻重的地位温州话是古吴语的继承者，是南吴语的代表保留了很多的古语话古音，比受官话影响的北吴语更古老。温州话又与古闽语、古楚语、古江东语有着密切的联系。正因为温州方言的独特，才会受到国内外学界重视，对于温州话的研究，在汉语历史与方言研究方面有着重要地位。 纵观百年来的古汉语语法研究，可以大致地分为前四十年、中四十年、后二十 年三个时期：一是构建系统的时期 (1898 马建忠马氏文通发表 30 后期 );二是以历史
2、语法描写研究为主的时期 (1936 王力中国文法学初探发表 70 年代末 80 年代初 );三是历史语法的描写研究与关注理论、寻求解释并重的时期 (80 年代初 )。 但是现在对于温州话有系统详细研究的著作只有沈克成沈迦父子的 温州话第一册 温州话文化研 究 、温州话第二册 温州话特征汇编， 该著作较为详细的介绍了温州话的来历、方言特点以及字词语法等方面的特色。清朝戴 侗 编 撰 的六书故对于温州话中的字音与字义的关系阐发比较 多，但是没有涉及到温州方言的语法部分。而张永凯编撰的瑞安方言读音字典、游汝杰杨乾明编撰的温州方言词典以及叶衡编撰的新编音画字考则是相当于现在语言工具书，这些书并不能起到
3、系统具体和深入研究温州方言的作用。 由于普通话在当今社会的强势地位，其他方言尤其是难懂难讲的温州话被人们甚少关注，温州方言方面的语言研究资料十分的少。而温州话较少受到北方游牧民族影响，同时较多保留了正统古汉语的特色，这对于研究与古汉语有关的文学文化课题造成了很大的困难。比如南戏对于元明文学的影响是极其重大的，而它的发源地在 温州，人们在研究南戏的同时，语言上障碍会严重影响他们对南戏的看法与认识。而研究温州方言中保留的古汉语特色语法，并与当今的普通话进行区分比较，无疑会有利于人们对温州方言与古汉语语言有更加全面与正确的认识，也使人们能够重新认识到温州方言以及其他方言的重要作用。 二、研究的基本内
4、容，拟解决的主要问题： 1、古汉语与普通话在语法上的主要区别特征，这为下一步研究温州方言的中的古汉语语法特征做好准备； 2、温州方言的主要语法特征，这是研究温州方言中的古汉语语法特征前的准备工作； 3、仔细对照温州方言与古汉语在语法上的异 同； 4、将最后的结果与普通话进行对照分析，进行总结，从而完成课题的任务。 三、 研究步骤、方法及措施： 1、研读马氏文通，了解古汉语语法； 2、研读沈氏父子的温州话，了解温州方言； 3、研读其它有关温州方言的文献，结合温州话进行分析总结温州方言； 4、通过学习马氏文通，比照普通话与古汉语在语法上的异同。 四、参考文献 1、马建忠马氏文通 2、沈克成沈迦温州话 3、王力王力文集 4、游汝杰、杨乾明温州方言词典 五、研究工作进度： 确定论文写作方向、确定论文指导老师 2010 年 4 月中旬 确定论文题目 2010 年 6 月上旬 搜集资料、列论文写作大纲 2010 年 6 月中旬至 6 月下旬 完成初稿，听取修改意见 2010 年 7 月中旬 完成二稿，听取修改意见 2010 年 10 月中旬 定稿（三稿） 2010 年 10 月底 完成综述 2010 年 11 月中旬 完成论文（设计）资料袋所有内容 2011 年 5 月底
