1、毕业论文 开题报告 汉语言文学 迷宫、梦境、循环、死亡 博尔赫斯作品意象解读 一、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义 （一）研究动态 1、关于迷宫 “迷宫”，是他的三个基本噩梦之一。莫内加尔说：“迷宫则相反，它成了博尔赫斯最具个人特色的象征，代表着生活的荒唐与人类不解的窘境。” 【 1】 余华曾言“与其他作家不一样 ,博尔赫斯在叙述故事的时候 ,似乎有意要使读者迷失方向 ,于是他成为了迷宫的创造者 ,并且乐此不疲”。 【 4】 而人类就是受到这样谜一般的生存方式的限定，受到谜一般的命运的支配，在博尔赫斯的小说世 界里真实、现实已无分别。但他所建造的“迷宫”在传统的观念里迷宫只是代表
2、一种有秩序的混乱，一种屈服人类智慧的、具有自身法则的有意识的混乱，从本质上说迷宫其实是象征一种艺术创造的奥秘。正如他对西蒙所说：“这就是我领悟生活的方式，一种持续的迷惑，不断分叉的迷宫。” 【 1】 由此，让我们看到了他的主题“世界是混乱的，然而人必须在混乱中建立秩序，虽然这秩序最终还是虚无”。 【 2】 所以，博尔赫斯只是接受了迷宫成为他思想状态的正确象征，成为他生命的一部分，并通过迷宫感受这个世界的迷惑茫然并以适合的方式生存下去。 博尔赫斯的“ 迷宫”大致有以下三方面内容： 1） 成长在图书馆“迷宫” 父亲的书房是他最初的图书馆“迷宫”，在逐渐成长的过程中，图书馆与他密不可分。从在日内瓦生
3、活时的“法国流动图书馆”到后来的那个充满了耻辱感的米格尔卡内图书馆的经历再到后来庇隆政权倒台后成为国立图书馆的馆长。 2） 生存环境在“迷宫” 博尔赫斯曾说过：“事实上，我的摇篮是铁矛栅栏之后的花园和意见拥有无数英文书籍的藏书室。” 【 1】所以，他的生活包括父亲的图书室和图书室外，由无数的英文书所堆砌的世界以及布宜诺斯艾利斯的真实存在所组成。首先，在各地的定居 、旅行、度假中所经历的住所，其次，妹妹诺拉亦是博尔赫斯内心迷宫的引导者，最后，失明也是导致他一直存在于“迷宫”的一个重要因素。 3） 时间是他最大的“迷宫” 对时间的感受，同样是他一直在体验着的，并且在成为盲人之后他的体会更深刻。对时
4、间问题的讨论其实是对自我问题的讨论，而如何给时间下定义又是一个大问题。要明白并做到这一点就要摆脱自我。如何摆脱？这与佛教中的“无我相”以及庄子所言的“至人无己”很相似。 2、关于梦境 梦境是博尔赫斯小说的另一个特点。博尔赫斯对“糅合现实与梦幻的作品从而产生的玄学效 果很感兴趣”。 【 1】 对于梦境大致可从下面两方面来说： 1） 对神曲的推崇 他读过神曲的不同版本十到十二遍，而他的那篇阿莱夫其实是模仿了神曲而来。博尔赫斯在这篇小说中描述了阿莱夫的具体形象，“阿莱夫可以被看作是但丁的世界观的缩影”。 【 1】 但丁对贝亚特丽奇的想而不得最终使他在神曲中得到表达，不得不说博尔赫斯的阿莱夫也有异曲同
5、工之妙。 2） 生在梦中 在博尔赫斯的意识中，只有感受、梦、写作是真实的东西。噩梦是一种深层次的东西，一个作为作家的人是一个不断做梦的人，“我喜欢做的 就是 to dream away（让我把梦做下去）” 【 3】。 3、关于循环 循环，这一特点总让人联想到卡夫卡的无限之意。卡夫卡是博尔赫斯比较喜欢的作家，有些作品中也有学习卡夫卡的痕迹。 1） 循环与无限 这些看似有前后之差的时间其实只是人类为了方便而自设的念想，却从来没有想过在那一秒一秒之间的间隙又存在着多少的可能性，这便是无限性。循环从一定程度上说也是无限。龚丽萍在解读博纳科夫和博尔赫斯作品中的无穷极限中指出“此外，在他们的作品中，主人公
6、永远也不会达到目的，永远也逃不脱人世间林林总总的 无穷极限的樊笼。” 【 8】 2） 环形意识与表现 环形意识和环形表现是博尔赫斯作品种作为阐述他循环意识的一种具体物质。这是博尔赫斯脑中无限偶然的具体表现，环形其实是揭示了作者的一种重复意识。 4、关于死亡 在这四点特点中博尔赫斯最敬重的应该是死亡意识，在他并不多的短篇小说中几乎都涉及到了死亡这个观点。如果说迷宫是博尔赫斯必须面对和接受的，那么死亡是迷宫的唯一出路。说到底人类的存在是最高的灵魂在世间的不同表现形式。 但死亡意识与博尔赫斯一直存在的自杀念头也有一定关系。他对死亡充满了期待，把死亡作为自己沉闷现状的拯 救者。 博尔赫斯作品中的这几个
7、特点看似分离实则相吸，在时间分岔交织的迷宫里，你不断地梦见、被梦见，一梦套一梦，无穷无尽，要走的路没完没了，各种结尾各种开始，各种因果各种循环，若你此刻醒着，只能说你回到了前一个梦，而死亡是所有的结尾和唯一的救赎，当你真正清醒时便是你死之时，你终将在你自己的本质里团圆，那种回环的折磨也将结束。 而作为一个大家来说，多是为探讨人类命运这一永恒主题。“对空间（作为时间的属性）的否定、对时间的真实性的质疑、对人类感知现实的能力的怀疑 这些才是他真正要讨论的主题。” 【 1】 （二）依据 和意义 博尔赫斯是享有世界声誉的阿根廷诗人、小说家、翻译家，创作风格深受西班牙极端主义流派和卡夫卡、艾伦坡、马拉美
8、等人的影响却又独树一帜。其文尤以“迷宫”式结构著称。博尔赫斯一生都在建造他自己的迷宫并且久久不愿出来。他一生中最重要的是他的书，父亲的那个拥有“无数英文书”的书房是他文学的起点，而他的作品灵感很多都是来源于书本，他的童年经历对他将来的创作有很大影响。 本文立足国内现有的研究成果，同时结合他的著作以及国外研究他的相关翻译资料，在认真细读其作品的基础上，深入探讨其文学思想，试图廓清其文学思想的全貌 ，彰显其文学思想的意义和价值。 本文研究主要通过对他作品中最突出的“迷宫、梦境、循环、死亡”四个大方面来解读他的作品，“迷宫”这一特点主要是从他一直所处的图书馆、他从小的生存环境以及对时间这一概念的理解
9、来阐述，“梦境”主要通过他对神曲的解读以及本身所在的梦境世界来解读，“循环”主要从无限之境以及它在博尔赫斯作品中的具体表现，即环形意象来说明，最后的“死亡”主要是通过他成年之后的一些经历，包括游学、工作等来写他的死亡意识以及死亡意识在他作品中的表现。对四个特点的分析，从而看到其作品的基本内涵。 博尔赫斯对 中国当代文学发展有重要意义和作用。集中体现在对八九十年代的先锋派作家上。如余华、格非等人。以余华为例。他说过西方文学教会了他文学的方法，在如此文献给少女杨柳中所表现出来的以时间为存在的博尔赫斯式的“迷宫”便是一个明显的表现。而在对作品语言上的技巧，他也认为作品的语言必须准确，如果没有力道，即
10、使语言堆积如三也是无济于事。正是有如余华这样的新时代的作家的存在，使得博尔赫斯式智慧在中国当代文学中从表象走向了深化，从依附逐渐独立，渐渐拥有自我的、本土的物质和生命。研究博尔赫斯在中国的影响使其更具有现实性和真实感 。 二、研究的基本内容，拟解决的主要问题： （一）通过对博尔赫斯成长经历、生活环境及其文学思想的探究，解读其作品中迷宫、梦境、循环、死亡四个特点出现的原因和包含的内容。迷宫主要通过解读与其毕生相关的图书馆经历、其小时候的生活环境以及在成长过程中对时间概念的思考三方面，梦境主要通过他对但丁神曲的解读及其坚持的“世界就是一个梦”的观点来解读，循环主要通过无限性以及在他作品中直观可见的
11、环形意象来说明，而最后的死亡这一特点主要是分析他成年后所处的社会政治环境给他造成的心理影响及死亡意识在他的作品中的表现来解读。 （二）寻找博尔赫斯在中国当代文学中的影响使其具有生动性、真实性。 三、研究步骤、方法及措施： （一）阅读博尔赫斯的作品 （二）寻找相关的研究资料并阅读 （三）在阅读过程中写一些自己的理解看法 （四）阅读先锋派作家等人的作品以及他人对先锋派作家作品的解读评价 （五）整理成篇 四、参考文献 1美 埃米尔 罗德里格斯 莫内加尔 .博尔赫斯传 .东方出版中心 .上海 .1994.4 2美 巴恩斯通 (编 ).西川 (译 ).博尔赫斯八十忆旧 .作家出版社 .北京 .2004.
12、1 3余华 .博尔赫斯的现实 .读书 .1998.5 4阿根廷 博尔赫斯 (著 ).王永年 陈泉 (译 ).博尔赫斯小说集 .浙江文艺出版社 .杭州 .2005.12 5申洁玲 .博尔赫斯与神秘主义宗教 .广东社会科学 .2006.06 6龚丽萍 .解读纳博科夫和博尔赫斯作品中的无穷极限 .新乡师范高等专科学校学报 2006.11.6 7阿根廷 博尔赫斯 (著 ).王永年 陈泉 (译 ).博尔赫斯谈艺录 .浙江文艺出版社 .杭州 .2005.12 8阿根廷 博尔赫斯 /费索伦蒂诺（著） .林一安（译） . 博尔赫斯七席谈 .光明日报出版社 .北京 .2000.1 9残雪 .解读博尔赫斯 .上海 .华东师范大学出版社 .2008.1
