1、1 毕业论文 开题报告 汉语言文学 人物堂吉诃德现代意义的探究 一、 综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义 （一）本课题国内外研究动态 自 17 世纪堂吉诃德诞生以来，其在每个时代的形象都是光辉不朽的，其人物意义更是不断深远重大，人类学者对他的研究也是孜孜不倦的。从过去到现在，伴随着人类社会的发展，人们从对堂吉诃德人物形象、精神品质或者说悲剧色彩的研究上升到了以这些东西去探究堂吉诃德这一人物的时代意义。 从国内的研究看，杨绛在其所译的堂吉诃德中肯定了堂吉诃德伟大的勇士精神。而后其又在重读堂吉诃德中再 一次展现了堂吉诃德打抱不平、救死扶伤的品性。 童燕萍在她所写的写实与虚构的对立统一
2、的模仿真实中说出了骑士的不易与艰难，是一种“英雄”的存在。 周宁在其发表的幻想中的英雄 论 的多重意义一文中强调了堂吉诃德对于个人修养的看法。在 陈凯先所著的塞万提斯以及 邱紫华发表的 的喜剧美学特征中都写到了堂吉诃德对待自我和他人的态度，诚恳、务实、明是非。在 税海模的 与 、 的跨文明比较和李德恩的唐吉珂德：伟大与渺小 兼论 中后现 代主义小说特征两篇文章里提到了堂吉诃德对待爱情忠诚的态度和对妇女的尊重。而鲁迅先生在鲁迅全集里的研究则表现了堂吉诃德的行为与当时社会背景的冲突，人物和社会之悲哀。钱理群 在 丰富的痛苦 堂吉诃德 与 哈姆雷特的东移 中 把堂吉诃德精神放大为民族借镜，提出了 “
3、集体堂吉诃德 ”等概念。 周作人在欧洲文学史中认为无论世俗怎样，堂吉诃德精神应当永存。杨正润的一篇如果没有堂吉诃德则呼吁着现代社会更多拥有堂吉诃德般精神和勇气的英雄出现。 从国外的研究看，早在堂吉诃德出版之初 赫罗尼莫萨拉斯德巴尔巴迪略在其所 著的准点骑士中就肯定了堂吉诃德坚持不懈同社会丑恶面做斗争的精神，而堂吉诃德的创造者 塞万提斯在外国名作家谈写作里强调了堂吉诃德所认为的骑士所具备的意义。而后哈利列文的堂吉诃德原则：塞万提斯与其他小说家中表现了堂吉诃德好打抱不平却又盲目愚勇的品性。屠格涅夫在哈姆雷特与堂吉诃德中提及并分析了堂吉诃德所向往的“黄金时代”。博尔赫斯在他发表的论 一文中肯定了堂吉
4、诃德对人的自由、平等权利追求的美好愿望及实际的行动。劳尔巴尔加斯所著的西班牙文学的新堂吉诃德中提到了堂吉诃德对待富人 穷人的公正态度。黑格尔美学则指出在现在 法定秩序日臻完备而且成为最高权威的社会中，像堂吉诃德一样2 的骑士独立冒险、救援苦难的行为是滑稽的。 米歇尔福柯在词与物中则充分肯定了堂吉诃德思想上的高度。 （二）本课题的选题依据和意义 本课题的选题依据主要是各个时期国内外学者对人物堂吉诃德的研究。从原著描写到人物形象的分析、性格的分析、优缺点的阐述等从而可以对人物堂吉诃德进行全面的剖析，深入理解人物内在的意蕴。再结合前人研究得出的堂吉诃德对人类关系，人类意识，人类行为准则的认知和指导意
5、义，并与现代的社会背景挂钩 ，从而探究其人物所具备的现代意义。 通过对选题的研究，表现出虽然塞万提斯时代的社会背景与现代社会的背景大为不同，但是人性的优缺点却在历史的长河中不断扩大凸显，而将一个伟大的文学形象 堂吉诃德由四百余年前的西班牙放到现今的各种社会当中，其所具备的意义更多的在于激发人性的真善美，以他思想的光辉或者悲剧的命运去影响甚至改变人们处世的态度，增加对现实社会的认知，从而将人类社会的文明程度提到更高的层次。 二、研究的基本内容，拟解决的主要问题 1.总结前人对堂吉诃德意义的理解。 2.论述 塞万 提斯时代堂吉诃德的意义 3.将时代延伸到 二战 以后论述堂吉诃德所展现 的意义 4.
6、随着社会时代的前进，论述堂吉诃德在现今社会的意义 5.总结全文，感受人物跨时空所散发出来的光辉、意蕴，表达作者自己对现实生活的美好愿望。 三、研究步骤、方法及措施 研究步骤： 1.搜集资料，了解有关创造“堂吉诃德”的社会背景。 2.通读资料，找出有关描写堂吉诃德及与之有关人物、事件的段落和篇章。 3.详读资料，分析堂吉诃德在当时社会的意义对现当代社会造成的影响， 综合整理并列出提纲 。 研究方法：事例论证结合分析说明，适当引用他人的评论。 研究措施： 1.制定 研究方案，搜集相关书面资料。 2.进行文献检索补充，列出大致提纲。 3.反复比较、研究资料，修改提纲。 4.根据提纲完成论文初稿。 5
7、.与指导老师交流沟通，认真校对论文并最终完成毕业论文。 3 四、参考文献 1塞万提斯堂吉诃德上杨绛（译）北京人民文学出版社 1985 2赫罗尼莫萨拉斯德巴尔巴迪略准点骑士 1614 3哈利列文堂吉诃德原则：塞万提斯与其他小说家载于比较文学研究资料北京北京师范大学出版社 1986 4杨绛重读堂吉诃德选自外国文学研究集刊 （第一辑）北京中国社会科学出版社 1979 5塞万提斯外国名作家谈写作北京北京出版社 1980 6童燕萍写实与虚构的对立统一 堂吉诃德的模仿真实载于外国文学评论 1998（ 3） 7周宁幻想中的英雄 论堂吉诃德的多重意义载于厦门大学学报（哲学版） 1996（ 1） 8屠格涅夫哈姆
8、雷特与堂吉诃德张捷（译）载于屠格涅夫全集第 11 卷石家庄河北教育出版社 2002 9博尔赫斯论堂吉诃德赵德明（译）见摆脱孤独 世界经典散文新编拉丁 美洲卷天津天津百花文艺出版社 2001 10陈凯先塞万提斯北京华夏出版社 2002 11邱紫华堂吉诃德的喜剧美学特征载于中南民族大学学报（人文社会科学版） 2004（ 1） 12劳尔巴尔加斯西班牙文学的新堂吉诃德申宝楼（译）载于译林 2005（ 1） 13税海模堂吉诃德与阿 Q 正传、狂人日记的跨文明比较载于乐山师范学院学报 2005（ 1） 14李德恩唐吉珂德：伟大与渺小 兼论唐吉珂德中后现代主义小说特征原载于外国文学评 论 2009（ 2） 41-45 15鲁迅鲁迅全集北京人民文学出版社 2005 16钱理群丰富的痛苦 堂吉诃德与哈姆雷特的东移北京北京大学出版社 2007 17黑格尔美学：第 1 卷北京商务印书馆 1979 250 18周作人欧洲文学史北京东方出版社 2007 19杨正润如果没有堂吉诃德文汇读书学报 2009 20 米歇尔福柯词与物莫伟民（译）上海三联书店 2001 113
