1、 标识标牌中医院科室牌中英文对照（五） 心理咨询 Psychology Consulting 佝偻病专科 Rachitis Dept. 神经、脊柱 Neurology Rachitis 神经科 Neurology 贵宾（特需）门诊 VIP Clinic 体检中心 Physical Examination Center 风湿专科 Rheumatism 挂号须知 Notes for Registration 请便后冲水 Please Flush After Use 请勿吸烟 Please No Smoking 未经批准不得进入 No Admittance 严禁吸烟 No Smoking 医患沟通园
2、地 Patient-Doctor Communication Grounds 在此候 诊 Waiting Aera 暂停服务 Service Suspended 急诊部 急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center 抢救室 Emergency Treatment Room 急诊诊疗室 Emergency Room 急诊化验室 Emergency Laboratory 急诊收费 Emergency Cashier 急诊药房 Emergency Pharmacy 输液室 Infusion Room 抢救监护室 Fi
3、rst-aid Care Room 急诊仪器室 Emergency Instrument Room 医师办公室 Physicians Office 观察区 Observation Ward 医技科室 药剂科 Pharmacy Dept. 药剂科办公室 Pharmacy Office 药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy 制剂研究室 Preparation Research Room 西药调剂室 Prescription Room of Medicine 中药调剂室 Prescription Room of TCM 普通制剂室 General Preparation R
4、oom 中药制剂室 Preparation Room for TCM 西药库 Medicine Store 中药库 TCM Store 一次性物品库 DisposabLe Storage Room 无菌室 Asepsis Room 无菌制剂室 Aseptic Preparation Room 口服液灌封间 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间 Filling & Enveloping Room 灯检包装间 Packing Room of Light Examination 配制间 Confecting Room 工作人员休息室 Staf
5、fs Rest Room 中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing 片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet 针剂调剂室 Dispensary Room for Injection 输液库 Infusion Store 小型仪器室 small- scale instrument room 大型仪器室 large -scale instrument room 纯水制备室 pure water preparation room 无菌操作室 asepsis operation room 药品储藏室 physic storeroom 玻璃器械室 g
6、lass appliance room 更衣室 locker room 中心化验室 laboratory center room 总经理室 general manager room 副总经理室 vice general manager room 会议室 meeting room 接待室 reception room 楼层牌 floor 厕所 toilet 董事长室 president room 服务台 information desk 急诊室 emergency room 抢救室 rescue room 换药室 re-dressing room 观察室 observation room 输液室
7、 1 observation room (1) 检验中心 lab center 传染病检验室 epidemiology laboratory room 病理检验室 pathology laboratory room 细菌室 bacteriology room 心电图室 ECG room b超室（一） B-ultrasonic room（ 1） 供应室 provide room 接收室 receive room 发放处 extend locate 粗洗间 ordinarily washing room 精洗间 earnest washing room 清洁间 cleaning room 消毒间
8、disinfected room 综合门诊 out-patient integrate 内科中心 mdeicine center 外科中心 surgery center 肝病中心 liverish center 呼吸内科 respiratory medicine 神经内科 neurology 心血管内科 cardiovasology 消化内科 gastroenterology 胃镜室 gastroscopy lab room 内分泌室 endocrinology room 免疫科 immunology 儿科 pediatrics Dept. 普外科 general surgery 伤骨科 or
9、thopedic surgery 伤骨科治疗室 treatment room for orthopedic 肛肠科 colorecta dept. 肛肠科治疗室 treatment room for colorecta 皮肤科（一） dermatology(1) 中医科 traditional chinese medicine 肿瘤科 medical oncology 肝病科 (一） liverish dept.(1) 门诊部办公室 out-patient office 医学美容中心 medicine for hairdressing center 咨询处 consult 医生办公室 doct
10、ors office 手术室 operating room 妇科中心 gynecology center 妇科（一） gynecology dept.(1) 妇科治疗区 treatment area for gynecology 冲洗室（一） washing room(1) 微波室（一） microwave room(1) 激光室 (一） laser room(1) 计划生育室 Spcoialist Clinic 检查室 examination room 泌尿科中心 urology center 泌尿外科 (一） urology surgery 眼耳鼻喉科中心 ophthalmology&EN
11、T center 口腔科 (一） stomatology （ 1） 耳鼻喉科（一） ENT dept. 1 眼科 ophthalmology 准备室 preparation room 内儿科病区 pediatrics medicine area 外科病区 surgery area 妇科病区 gynecology area 院长室 affair AD 院办公室 director of the hospital 医务科 clinic AD 护理部 nursing dept. 经营部 manage dept. 企划部 layout dept. 总务科 general affair dept. 文印室
12、 printing room 财务科 financial dept. 卫生间 toilet 男卫生间 men toilet 女卫生间 women toilet 饮水间 drinking room 程控室 procedure control room 护士站 nurse station 导医台 enquiry ct线诊断室 ct scan test room x线诊断 室 x-ray test room 餐厅 dining hall 警卫室 gatehouse 泌尿科治疗区 treatment area for urology b超、心电图、生化、消毒 b-ultrasonic、 ECG、 bi
13、ochemistry lab、 disinfected 放射科 radiology dept 收费处 cashier 行政办公室 administratve office 院长办公室 Presidents Office 职能科室 function dept. 图书阅览室 reading room 病理室（ 1） pathology dept.1 卫生间 toilet 药剂主任办 pharmacy directors office 药剂财会科 pharmacy financial dept. 遗传检验室 genetic exanine room 西药库房 medicine store 理疗室 p
14、hysiotherapy 多功能会议室 multi-function meeting room 乳腺科 口腔科（ 1） oral medicine 1 眼科 ophthalmology 口腔科（ 2） oral medicine 2 针灸理疗室 acupuncture massage&physical therapy 暗室 darkroom 病理室（ 2） pathology dept.2 病理室（ 3） pathology dept.3 B超室 B ultrasonic room 耳鼻喉科 ENT dept. 胃镜 gastroscopy lab 心电图室 ECG lab 超声诊断室（ 1）
15、 ultrasonic diagnostic room1 超声诊断室（ 2） ultrasonic diagnostic room2 白带检验科 特殊检验科 exceptional lab dept. 放免室 radiological innunology room 细菌室 bacteriology room 临床检验室 laboratory medicine room 血液分析室 clinic chemistry blood 中医骨伤科 traditional chinese orthopedic surgery 生化室 biochemistry lab 按摩室 massage room 检
16、验值班室 on-duty lab room 中医办公室 traditional chinese medicine office 妇科产科 gynecology&obstercs 中心药库 pharmacg center 螺施 CT 放射科 rediology dept. 肠道门诊 gastroenterology clinic 西药房（ 1） pharmacy 1 抢救中心 emergency center 西药房（ 2） pharmacy 2 检查室 examination room 保卫科 security dept. 挂号处 registration 内科 dept.of internal medicine 外科 surgery 儿科 pediatrics 中药房 pharmacy of traditional medicine 注射室 injection room 输液室 infusion room
