1、双语教学实践心得体会 双语教学的真正含义是将母语以外的另外一种语言直接应用于语言学科以外的其他学科的教学 ,使第二语言的学习与各学科知识的获取同步。作为一名双语班的英语教师和班主任 ,我认为在双语教学中 ,学科知识的获得是主要目的 ,同时也是给学习者创造学习和使用第二语言的空间 ,使学生在掌握学科知识的同时 ,能够尽可能多地使用需要他们掌握的第二语言 , 这就是双语教学的标志。 第一、采用原版教材 近些年来 ,科技发展日新月异 ,知识更新速度加快 ,互联网为我们提供了更为自由与宽广获得知识的途径 .在学生对于课外 知识的强烈要求下 ,我通过各种途径 ,为学生提供与学科相关的外文资料 ,我注意到
2、双语教学必须使用英文原版教材 , 这样有利于学生在学习学科的同时既增强了英语阅读的理解能力 ,又及时了解到国外科技发展的最新动态。课后 ,我有时也布置一些双语作业 ,例如要求学生利用互联网去搜索外文信息 ,作为学科知识的课外补充 ,同时也是对学生自我学习的技能的培养。 第二、创造双语环境 教育环境是人格的魔术师。校园中一景一物 ,皆具教育意涵 ,对学生的培养具有 “润物细无声 ”的功效。作为双语班的班主任 ,我注重加强双语教学氛围的整体设计 ,通过精心设计班级环境和各种形式的班队活动 ,让每一面墙 ,每一件物 ,每一句口号 ,每一个标记 ,都使学生感到换了一个全新的语言环境 ,让学生时时、事事
3、、处处看到英语 ,听到英语 ,使用英语 ,逐步让英语成为班内师生之间 ,学生之间交际的手段。 我根据学生的自由组合 ,把他们分成若干个小组 ,让他们自己收集双语材料布置班级的墙面、板报和英语角。有时 ,我也提一些参考意见。一轮下来再进行评选。这样使他们在好胜心的驱使下 ,不由自主的接触到了丰富多彩的课外知识 ,拓宽了学习英语的广度和深度。 我还不定时地组织学生收看英语影 视节目和收听英语广播 ;在班会课上组织英语故事会、朗诵会。在学校组织的演讲比赛、文艺演出、文化节等活动中 ,我鼓励他们多拿出些有质量的英语节目 ,真正做到全面发展。 这点谈不上技巧和经验 ,但它对于双语教学特别重要 ,尤其在我
4、校 ,双语教学还是处于初步阶段 ,没有太多的氛围 ,学生英语基础不是太好 ,若不能做好自己和学生双方面的思想工作 ,往往会出现半途而废 ,虎头蛇尾的境况。对于教师 ,必须自己清晰地认识到双语教学的目的 ,端正好自己的教学动机 ,不能只为课程、专业建设 ,甚至是为了提高自己的工作量。要做到对双语充满激情 ,必须有良好、单纯地动机 ,对于我个人 ,当初教学的目的 ,完全只因自己喜欢英语 ,热爱英语 ,而非其它 ,只有这样 ,才会勇敢面对、解决以后教学中出现的各种问题 ,从而不断提高教学质量 ,在教学中不断创新 ;对于学生 ,必须让他们明白双语教学的意义、目的以及英语和专业英语等对他们今后学习的重要
5、性 ,这些思想工作都必须在双语课开课之前做好 ,而且不能空洞 ,教师可结合自己的亲身经历 ,动之以情 ,晓之以理 ,让他们真正从心里上能够接受双语的教学 ,对双语产生一定的兴趣和期待。 语言的本质是工具 ,但人类在进步 ,时代在发展 ,社会在前进 ,外语 已从一种工具变为一种思想 ,一种知识库。从学习者的认知角度来看 ,语言是人类思维的工具、认识世界的工具 ,掌握一种语言也即掌握了一种观察和认识世界的方法和习惯 ,而学习另外一种语言就意味着学习另外一种观察和认识世界的方法和习惯。从这个意义上说 ,学会一门外语 ,不但是多了一双眼睛、一对耳朵和一张嘴 ,甚至还多了一个头脑 !我们应当看到 ,外语
6、教学对学生世界观、人生观的形成必然产生重大影响。所以对中学生来说 ,打好英语基础是至关重要的 ,是决定双语教学是否能向着大家所期望的目标前进的一个重要保证。 第四、注重自身修养 教师的亲和力 ,青春活力和人格魅力是双语教学能否成功的重要因素。富有个性的教学艺术 ,吸引学生 “眼球 ”。过去以 “说教 ”为特征的教学 ,对新时代的青少年缺乏应有的感染力 ,“亲其师 ,信其道 ”才是教育的真谛。要教好学生 ,教师首先要做长流常新的 “活水 ”,不断补充知识量 ,完善自己的知识结构。 双语教育的出现是与国际接轨、教育改革发展的必然趋势 ,将双语教学的探索顺利成功地进行下去 ,只有通过学习思考 ,认真分析研究 ,理清思路才能完成 ,作为一名工作在教育一线的教师 ,要尽我的微薄之力 ,为的双语教育事业添砖加瓦。
