1、 1 老挝南塔省省立中学污水处理示范工程建设与 老挝琅勃拉邦省自然资源与环境厅能力建设项目 招 标 文 件 （招标编号： 0722-186FE877WWH） 采购人 : 中国 -东盟环境保护合作中心 /澜沧江 -湄公河环境合作中心 采购代理机构 : 中国远东国际招标有限公司 2018年 5月2 目 录 第一章 投标邀请 . 3 第二章 供应商须知前附表 . 6 第三章 供应商须知 . 14 第四章 评审标准和评审方法 . 32 第五章 合同文本 . 36 第六章 投标文件组成和格式 . 43 第七章 采购需求一览表 . 75 第八章 技 术规格与要求 . 76 3 第一章 投标邀请 日期 :
2、2018 年 5 月 30 日 招标编号 : 0722-186FE877WWH 中国远东国际招标有限公司（以下简称采购代理机构）受 中国 -东盟环境保护合作中心 /澜沧江 -湄公河环境合作中心 （ 以下简称为采购人）委托， 遵照 中华人民共和国政府采购法 中华人民共和国政府采购法实施条例及政府采购货物和服务招标投标管理办法（财政部令第 87 号）的 相关 政府采购政策 ， 就利用其财政资金的 老挝南塔省省立中学污水处理示范工程建设与老挝琅勃拉邦省自然资源与环境厅能力建设项目 进行公开招标， 现邀请合格供应商就下列服务提交密封投标。 一、 招标内容： 本次招标 共计 1 个包，供应商须以包为单位
3、对其中全部内容进行投标，不得拆分。 包号 服务内容 简要技术要求 数量 用途 项目预算 交付 时间 备注 第一包 老挝南塔省省立中学污水处理示范工程建设与老挝琅勃拉邦省自然资源与环境厅能力建设项目 项目 方案设计， 开展老挝南塔省省立中学污水处理示范工程 一个 ， 开展 老挝琅勃拉邦省 自然资源与环境厅 能力建设 活动 ， 相关设备 捐赠 1套 澜沧江 -湄公河环境合作 示范 人民币210 万元 2018年12月 验收 ，2019年3 月 交付 无 具体技术要求详见招标文件第八章 技术规格与要求 。 二、 项目预算金额：人民币 贰佰壹拾 万 元整 ， 2,100,000.00。 本项目不设置最
4、高限价 ； 三、 项目审批情况：本项目已获得主管部门审批，资金已落实 。本项目所有产品不允许购买进口设备。 四、政府采购的相关政策规定适用于本项目。 *五、供应商的资格要求 （ 1）供应商须向采购代理机构购买招标文件并登记备案，未备案的潜在供应商无资格投标； （ 2）供应商须符合政府 采购法第二十二条规定 ： （一）具有独立承担民事责任的能力； （二）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度； 4 （三）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力； （四）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录； （五）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录； （六）法律、行政法规规定的其它条件。 （
5、 3） 供应商 的资格和信用要求应符合财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关的通知（财库 2016125 号）的规定，至投标截止时间， 供应商 必须未被列入 “信 用中 国”（ ）网 站、中 国政 府采 购网（ ）渠道信用记录查询的失信被执行人、政府采购严重违法失信行为记录名单； 供应商 需提供“信用中国”网站（ ）、中国政府采购网（ ）信用信息查询网络截图件并加盖公司公章； （ 4）本项目接受联合体。 六、 招标文件售价、文件发售时间、地点、联系方式、银行信息： （ 1）文件售价： 每包 人民币 500元 /包。若邮寄，需另加 50 元人民币。标书款概不退还。采购代理机构将不对邮
6、寄过程中可能发生的 延误或丢失负责。 （ 2）发售时间： 2018年 5 月 30日起至 2018 年 6 月 8日 止 ，每天上午 9:00 至 11:30，下午 1:30 至 4:30（节假日除外）。 （ 3）发售地点：中国远东国际招标有限公司 2层（地址：北京市朝阳区和平街东土城路甲 9 号） （ 4）联 系 人： 王晨旭 （ 5）电 话： 010-64270624 （ 6）开户银行：华夏银行东直门支行 （ 7）银行帐号： 4047200001819100030941 七、 递交投标文件截止时间和地点： 2018 年 6月 20 日上 午 9： 00（北京时间） ，北京市朝阳区和平街东土
7、城 路甲九号中国远东国际招标有限公司会议室。 逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。 八、 投标保证金：供应商在递交投标文件时， 应附有 人民币 肆 万元 的投标保证金 。 九、 开标时间： 2018 年 6 月 20 日 上午 9： 00（北京时间） 十、 开标地点：中国远东国际招标有限公司会议室， 届时 欢迎 供应商法定代表人或授权代表出席开标仪式 。 5 十一、 评审办法和评审标准：本项目评审采用综合评分法，其中： 价格 10分；商务部分 19 分 ； 技术 和服务 部分 71 分 详细的评分因素和标准见招标文件第四章 评审标准和评审方法 。 十二、 采购人信息： 名 称： 中国 -东
8、盟环境保护合作中心 /澜沧江 -湄公河环境合作中心 地 址： 北京市西城区后英房胡同 5号 联系人姓名： 朱鑫鑫 电 话： 010- 82268265 十三、 采购代理机构信息： 名 称：中国远东国际招标有限公司 地 址：北京市朝阳区和平街东土城路甲 9号 100013 联系人姓名： 王晨旭 电 话： 010-64270624 或 64291720-605 传 真： 010-64204400 电子邮箱 ： 十四、 公告期限 : 2018 年 5月 30 日起至 2018年 6月 6 日 如使用电汇方式购买招标文件、递交投标保证金、支付中标服务费须在电汇凭据附言栏中写明项目招标编号 : 招标编
9、号： 0722-186FE877WWH 6 第二章 供应商须知前附表 本表 是对供应商须知的具体补充和修改，如果有矛盾的话，应以本资料表为准。 条款号 内 容 供应商须知1.1 项目资金来源： 财政资金 项目名称： 老挝南塔省省立中学污水处理示范工程建设与老挝琅勃拉邦省自然资源与环境厅能力建设项目 招标编号： 0722-186FE877WWH 采购内容 ：详见第七章采购需求一览表 本次招标，要求供应商必须以包为单位进行投标响应，评审和合同授予也以包为单位。 项目预算金额 ：人民币 贰佰壹拾 万 元整 ， 2,100,000.00。 本项目不设置最高限价 ； 供应商须知 1.2 采购人 ： 中国
10、 -东盟环境保护合作中心 /澜沧江 -湄公河环境合作中心 地址： 北京市西城区后英房胡同 5 号 电话： 010- 82268265 联系人： 朱鑫鑫 采购代理机构：中国远东国际招标有限公司 地址：中国北京市朝阳区和平街东土城路甲 9号 电话： 010-64270624 传真： 010-64204400 联系人：王晨旭 7 供应商须知 2.1 合格供应商 的资格要求 ： （ 1）供应商须向采购代理机构购买招标文件并登记备案，未备案的潜在供应商无资格投标； （ 2）供应商须符合政府采购法第二十二条规定 ： （一）具有独立承担民事责任的能力； （二）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度； （三）
11、具有履行合同所必需的设备和专业技术能力； （四）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录； （五）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录； （六）法律、行政法规规定的其它条件。 （ 3） 供应商 的资格 和信用要求应符合财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关的通知（财库 2016125 号）的规定，至投标截止时间， 供应商 必须未被列入“信用中国”（ ）网站、中国政府采购网（ ）渠道信用记录查询的失信被执行人、政府采购严重违法失信行为记录名单； 供应商 需提供“信用中国”网站（ ）、中国政府采购网（ ）信用信息查询网络截图件并加盖公司公章； （ 4）本项目接受联合体 。
12、 供应商须知 3.1 合格的货物和服务： （ 1） 本次招标第一章投标邀请招标内容备注标注“不接受进口产品”的投标货物和服务的原产地应为中华人民共和国境内。 （ 2） 本次招标第一章投标邀请招标内容备注标注“接受进口产品”的投标货物和服务的原产地应为中华人民共和国境内或来自与之有正常贸易往来的国家或地区，接受进口产品。 供应商须知 8.4 以包为单位提交投标文件，未以完整的包为基础进行的投标将不会被接受。 供应商须知 9.1 投标语言：中文（有关产品型号、专用名词等可除外） 供应商须知 10.1 不接受选择性报价，不 接受转包分包。 投标价格和币种 8 供应商须知 11.2 不适用 供应商须知
13、11.2(6) 项目现场 指的是： 采购人 指定地点 *供应商须知12.1 投标币种：人民币 标书的准备与递交 供应商须知 15.1 投标保证金： 人民币肆 万元 投标保证金形式： （ 1）电汇、汇票、本票 ，并附投标保证金说明函 。不接受现金方式递交的投标保证金。 （ 2）由具有融资性担保机构经营许可证的试点专业担保机构出具的投标担保函， 并附投标保证金说明函 。 采购代理机构银行信息： 户名：中国远东国际招标有限公司 开户银行：华夏银行东直 门支行 银行帐号： 4047200001819100030941 如使用电汇方式递交投标保证金须在电汇凭据附言栏中写明项目名称及招标编号。如 ： 18
14、-877WWH 保证金 供应商须知 16.1 投标有效期：开标 之日起 90 日 供应商须知 17.1 投标文件份数： 纸质文件 一正 四 副 ，一份使用不可重复写入光盘存储的 PDF格式的电子版本投标文件。 供应商须知 18.2 投标文件将递交以下地址： 北京市朝阳区和平街东土城路甲九号中国远东国际招标有限公司 供应商须知 19.1 截标日期： 2018年 6月 20 日 时间：上 午 9:00（北京时间） 供应商须知 22.1 开标日期： 2018年 6月 20 日 时间： 上午 9:00（北京时间） 开标地点：中国远东国际招标有限公司 1 层会议室 （北京市朝阳区和平街东土城路甲 9 号
15、） 电 话： 010-64270624 供应商须知*25.3（ 13） 如发现下列情况之一的，其投标将被拒绝： 其它情况： 9 （ 1）提供了选择方案或选择报价（包括交叉折扣）的； （ 2）提交了转包或分包要求的； （ 3）以可调整投标报价的； （ 4）投标文件内容虚假、不真实； （ 5）不满足合格供应商资格要求的； （ 6） 法律、法规和招标文件规定的其它无效情形。 供应商须知 27.3 综合评分最高的 供应商 将被推荐为第一中标候选人，综合评分次高的 供应商 将被推荐为第二中标候选人。如果 两 个 供应商 的综合评分相同时，取 供应商价 格低者 ； 综合评分和投标报价均相同的 ，取 技术
16、与服务评价 得分高者 推荐为 第一中标候选人 。 供应商须知 27.4 评分标准： 价格 分 （ 10 分）、商务分（ 19 分）、技术 与服务 分 （ 71 分） 1. 本 项目 评标采用综合评分法。评标委员会将按照招标文件的有关规定和有关法律法规的规定，本着公平、公正、科学、择优的原则，对初步审查合格的投 标进行以下各方面的综合评议。每个评委独立评分，所有评委评分的算术平均值， 加上以招标文件规定的方法计算出的价格分，即为每个供应商的最终得分。除价格分外，评委评分可保留 1位小数，评标最终得分保留 2 位小数。 2. 政府采购节约能源政策：政府采购产品属于“节能产品政府采购清单”产品的，将
17、会给予适当加分，并在技术、服务等指标同等条件下，优先采购节能清单所列的节能产品。 3. 政府采购产品属于“环境标志产品政府采购清单” 产品的，将会给予适当加分，并在性能、技术、服务等指标同等条件下，应当优先采购清单中的产品。 4. 评分因素和评分标 准参见第四章 供应商须知 30.1 变更采购货物数量：政府采购合同履行中，采购人需要追加与合同标的相同的货物或服务的，在不改变合同其它条款的前提下，可以与中标人签订补充合同，补充合同的采购金额不得超过原合同采购金额的 10%。 供应商须知 33.1 合同签订地点： 中国 -东盟环境保护合作中心 /澜沧江 -湄公河环境合作中心10 （地址： 北京市西
18、城区后英房胡同 5号 ） 供应商须知 34.1 履约保证金： 政府采购合同金额的 10%。 履约保证金形式：应当以电汇、汇票、本票或者金融机构、担保机构出具的保函等非现金形式提交。 供应 商须知 35.1 招标代理服务费 ： 中标人应在收到中标通知书后 3日内，依据各包中标金额，以支票、汇票、电汇及现金形式向中国远东国际招标有限公司交纳 招标代理 服务费，参照（计价格 20021980号）和（发改办价格 2003857号） 交费金额按如下表公式计算 ： 中标金 额 （万元） 费率 100以下 1.5% 100-500 0.8% 500-1000 0.45% 1000-5000 0.25% 注：
19、中标服务费按差额定率累进法计算。例如：某包中标金额为1000 万元，计算中标服务费额如下： 100 万元 1 .5 =1.5 万元 （ 500-100）万元 0.8 =3.2 万元 （ 1000-500）万元 0.45 =2.25 万元 合计收费 =1.5+3.2+2.25=6.95万元 供应商须知前附表 15.1、 34.1 中关于专业担保机构的联系方式 政府采购信用担保试点工作专业担保机构联系方式 一、 中国投资担保有限公司 地址：北京市海淀区西三环北路 100 号光耀东方写字楼 19 层 联系人： 刘 尊 联系电话： 88822559、 88822659 移动电话： 18701216551 传真： 68437040、 68472315 邮箱： 二、 北京首创融资担保有限公司 地址：北京市西城区闹市口大街 1 号长安兴融中心四号楼 联系人：杨 阳 陈浩然 联系电话： 58528750、 58528760 移动电话： 13488752033、 18910210850 传 真： 58528757 邮 箱：
