1、1化工英语词汇Analysis nlss n. (化合物或混合物的)分解，解析，分析 Analyse nlaiz vt. 分析 , 分解, 解释fractionation ,frknen n. 分别；分馏法蒸馏（Distillation）和分馏（Fractionation）是分离、提纯有机化合物最重要最常用的方法之一。The technologies and processes available to manufacture these products are by fractionation, hydrogenation and interesterification . 该技术和工艺可
2、以生产这些产品的分馏，加氢和交换。Fermentation required only a day, and fractionation was not complicated. 发酵只需要一天，分馏并不复杂。distill dstl vt. 提取；蒸馏；使滴下 vi. 蒸馏；滴下；作为精华产生（等于 distil）Distill Recycle 蒸馏回收 Downstream assets include refineries, which distill crude into different chemicals, including gasoline. 下游资产通常包括炼油厂，即从原油
3、中提取出不同的化工产品，比如汽油。Distillation n. 蒸馏，净化；蒸馏法；精华，蒸馏物 英 ,dstlen 美 ,dstlendistillation column 化工 分裂蒸馏塔 ; 化工 蒸馏塔 ; 化工 蒸馏柱 ; 化工 精馏塔 distillation tower 蒸馏塔 He tried to obtain another material by distillation. 他试图通过蒸馏法获得另一种物质。They may be present in the virgin petroleum and as such, are isolated by physical m
4、ethods, such as distillation or solvent extraction. 这些原料物质，也许本身就存在于原油当中，因此通过物理方法加以分离，如蒸馏和溶取。Ive always thought distillation, rather than filtering, was the best water purification method and that distilled water is best for drinking. 我一直认为，比起过滤，蒸馏是净化水最好的方式，而蒸馏水是最好的饮用水。 For example, distillation proc
5、esses that separate out any dissolved minerals by boiling and condensing water require costly amounts of fuel. 例如，蒸馏过程是通过把海水煮沸，使水汽冷凝，将一切溶解矿物质分离出来，这一过程需要大量的燃料。 Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vaporleaving the salt behindthat is collected and condensed back into water b
6、y cooling it down. 热蒸馏涉及到加热：沸腾的水变成水蒸气 -盐分留了下来 -被收集的蒸汽冷却后凝结成水。All sorts of chemical processes. Distillation, for example, takes advantage of the properties of liquid and gas mixtures. 2所有各种化学过程，比如蒸馏，就利用了液相,和气相的混合物。decoloration ,di:klrein n. decolor 的变形 decolor di:kl vt. 美国英语 =decolour The preparation
7、 process consists of pretreatment , acid hydrolysis, neutralization , decoloration and concentration. 其制备工艺包括原料的预处理、酸水解、中和、脱色和浓缩。 The yield of monoammonium glycyrrhizinate was 1.30% and content was 95% by the lixiviation, ammoniation, acidation, decoloration and recrystal. 经过浸提、氨化、酸化、脱色、重结晶过程可得到含量为
8、95%的甘草酸铵，甘草酸铵的最终提取率为1.30%。 The decoloration of Reactive Brilliant Red X-3B in Aeration/UV system with Activated Carbon as catalyst was studied, and preliminary analysis about the mechanism of catalysis was done. 本文采用以活性炭作催化剂的曝气/紫外光体系，对染料活性艳红 X- 3 B 的光氧化脱色进行了试验。active carbon 活性炭Oxygenate 英 ksdnet; ks
9、d- 美 ksdnet vt. 氧化，充氧；以氧处理；使与氧化合The tower-type oxygenate system is a produce based on absorbing and digesting the foreign technology. 塔式脱氧水制备系统是在国外技术基础上加以吸收消化而开发的一种产品。 This equipment widely used in diversified situations which needs high purity oxygenate water with high precision, good stability and
10、 strong reliability. 产品脱氧性能精度高、稳定性好、可靠性强，设备广泛应用于各种需要高纯度脱氧水的应用场合。 Oxidize 英 ksdaz 美 ksdaz vt. 使氧化；使生锈vi. 氧化neutralize 美 ntrlaz 【化学】中和 solution【化学】 溶解；溶解作用 溶解状态 溶液；溶体 catalyst 英 kt()lst 美 ktlst n. 物化 催化剂；刺激因素The last step is to regenerate the catalyst. 3最后一步是将催化剂还原。 synthesis 英 snss 美 snss n. 综合，化学 合成
11、；综合体organic synthesis 化有机合成 synthesis method 合成法，综合法 chemical synthesis 化学合成 He talked about how to produce medicine by synthesis. 他谈到如何用合成法来制造药品。Dissolution n. 分解，溶解Process 过程PH Scales PH 值Solubility 溶解度Compounds 化合物Analytical chemistry 化学分析 Qualitative analysis 定性分析 Quantitative analysis 定量分析Instr
12、umental analysis 仪器分析 Chromatographic analysis kromtgrfk色谱分析Accuracy 准确度 deviation 偏差; 误差; 偏斜condense 英 kndens 美 kndns vi. 浓缩；凝结 vt. 使浓缩；使压缩 使压缩，使浓缩；使凝结，使冷凝： If steam touches cold surfaces, it is condensed into water.蒸气接触到冷的表面就凝结成水。Fractional distillation 化工 分馏In your fractional distillation condens
13、er. 或在分馏冷凝器。K. Neon, argon, and krypton are obtained from fractional distillation of liquid air. 氖、氩、氪都能够通过分馏液态空气获得。(使)凝结Steam is condensed in the condenser.4蒸汽在冷凝器中凝结。fractional frknladj.微不足道的, 极小的, 极少的The difference between her wages and yours is only fractional.她的薪水和你的只差一点点。分数的; 小数的Structural for
14、mula 结构式Isomer 英 asm 美 asm n. 化学 同分异构物； 核 同质异能素Stirring rod 搅拌棒 filter 滤管piptette 吸液管Melting pot 坩锅still 化工 distillation still distillation kettle distiller 蒸馏釜Filtration 过滤 Catalytic reaction 催化反应 catalyst 催化剂Reduction 【化学】还原 ignition【化学】灼烧 filtration n. 过滤；筛选filtration process 过滤过程filtration n. fi
15、ltrate 的变形 filtrate filtreit vt., vi. 过滤filtration fabric 过滤布 distil distil vi. 蒸馏；提炼；渗出 vt. 蒸馏；提取 的精华；使渗出 过去式 distilled 过去分词 distilled 现在分词 distilling 蒸馏(以浓缩或纯化)；用蒸馏法对进行净化(或纯化、提纯、提取、提炼、浓缩)；用蒸馏法提炼( 或提取、生产)；( 似)用蒸馏法获得：We distilled the salt water and made it into drinking water.我们蒸馏海水使其变成饮用水用蒸馏法去除(常与
16、off 或 out 连用) ： to distil out impurities用蒸馏法去除杂质The physical method include distil-laing, adsorption, etc. 5物理方法包括蒸馏法、吸附法等。 Solvent organic solvent 有化 有机溶剂 volatile solvent 挥发性溶剂 solvent extraction 溶剂萃取；溶剂抽提 solvent recovery 溶剂回收 Condenser n. 冷凝器 steam condenser 蒸汽冷凝器 evaporative condenser 蒸发冷凝器 con
17、denser tube 冷凝器管；凝结管 You take that gas phase mixture, and you condense it in your condenser. 然后用这新得到的气相混合物，在冷凝器中冷凝。Some new reactors that now use condensers have other design changes that make the condenser more appropriate, he said. 他说，目前使用冷凝器的部分新反应堆也做了其他设计上的变更，使冷凝器更加适用。Air-conditioning systemsboth
18、 centralized ones and window unitshave three important components: an evaporator, a condenser, and a compressor. 空调系统，包括中央空调和窗口式空调，有三个重要的组成部分：蒸发器，冷凝器，和压缩机。 crystallize 美 krstlaz vt. 使结晶；明确；使具体化；做成蜜饯 vi. 结晶，形成结晶；明确；具体化He crystallized salt as part of his experiment.他使盐结晶作为他的实验的一部分。重结晶 recrystallizatio
19、n ; Recrystallize ; recrystalcrystal kristl水晶Those fine wine glasses are made of crystal.那些漂亮的酒杯是用水晶做的crystalline kristlainadj.水晶的; 似水晶的; 结晶质的6Residue 英 rezdju 美 rzdu n. 残渣；剩余；滤渣still pot n.蒸馏釜methanol 英 menl 美 mnl n. 有化 甲醇（methyl alcohol）ethanol 英 enl 美 nl n. 有化 乙醇，有化 酒精container n. 容器 cooler n. 冷却
20、器decolorant n. 脱色剂decolorize v. 脱色degradation n.降解冷却塔 cooling tower精馏塔 fractionating tower反应器 reactor蒸馏釜 still搅拌器 agitator混合器 mixerkettle 英 ket()l 美 ktl n. 壶； 化工 釜；罐；鼓reaction kettle 7 反应釜litre 英 lit n. 计量 公升（米制容量单位）检验报告 Certificate of analysis 化工有限公司 chemical CO. , LTD制药(药业) 有限公司 Pharmaceutical co.
21、 ,Ltd.化工厂 CHEMICAL PLANT 精细化工有限公司 FINE CHEMICAL CO., LTD品名 PRODUCT /title批号 batch NO.生产日期 manufacturing date / manu. Date 检验日期 Analysis date有效期 Exp date / expiry date 检验标准 quality standard /inspecting basis /Specification数量 QUANTITY 报告日期 report date 包装规格 package 企业标准 Company Standard/enterprise stan
22、dard检查项目 test items/analytical items 性状 appearance / characteristics/description/Character分子式 molecular formula 分子量 molecular wt 化学式 Chemical formula 鉴别 identification 溶液外观 appearance of solution 澄清度&颜色 clarity & color白色或类白色结晶粉末 white or almost white crystalline powder 味微苦 a little bitter taste 无色无味
23、 odorless,smelless酸碱度 acidity and alkalinity 8铅盐 Plumbum salts 砷盐 Arsonium salts有关物质 related substances 分为：individual impurity substance NMT.；total impurity substance NMT。 。 。干燥失重 loss on drying 炽灼残渣 residue on ignition residue 英 rezdju 美 rzdu n. 残渣；剩余；滤渣重金属 heavy metals 溶剂残留 solvent residue 有机挥发性物质
24、 organic volatile impuritiesvolatile 英 vltal 美 vltl adj. 化学 挥发性的；不稳定的；爆炸性的；反覆无常的 n. 挥发物；有翅的动物溶解度 solubility 熔点 melting point 旋光度 optical rotation 灰分 sulphated ash sulphate 美 slfet n. 硫酸盐 vt. 使与硫酸化合 vi. 硫酸盐化水分 water content /moisture粒度 particles size 9PH 值 PH Value 吸收系数 absorption coefficient氯化物 chlo
25、ride 硫酸盐 sulphate 农药残留 residue of pesticide 微生物限度细菌 Microbial Limit bacteria细菌总数 total plate count 霉菌和酵母菌 yeast & mold /Mildew&Microzyme大肠杆菌 . /Esherichia coli沙门氏菌 salmonella 含量 按归一法计算 Calculated on the Normalization method按干燥品计算 Calculated on the anhydrous substanceanhydrous 英 nhadrs 美 nhadrs adj.
26、无水的应符合规定 complies with the CRS /meet the requirements 不少于 no less than 不多于 no more than /NMT 无 negative 有 positive 欧洲药典 美国 中国 . P * .目 mesh 澄清无色 clear and colorless 紫外灯 Ultraviolet ray lamp ultraviolet 英 ltrvalt 美 ,ltrvalt 10 adj. 紫外的；紫外线的 n. 紫外线辐射，紫外光溶于 soluble in .易溶于 freely soluble in. 微溶于 sparin
27、g soluble in .与对照品图谱一致 Corresponding to Reference Spectrum 结果 results 符合规定 conforms / complies with / pass /meet the requirement 结论 符合英国药典版 with BP 2000 化验员 Analyst 复核员 hecker 质保经理 manager / QA directorrefining 精制 (Refining) 精制是指经脱酸、脱色、脱臭的过程以移除游离脂肪酸。refine 化工 油气 purification purifed Storage Tank 储罐 centrifuge 英 sentrfjud 美 sntrfjud vt. 用离心机分离；使 受离心作用 n. 离心机；机化工 离心分离机
