1、编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-2007采 标 号制定部门：乘用车研究院 企业技术标准 ES56110-02第 1 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他4修订标记 文件号 更改内容 修订页 修订日期 修订者标准化 崔炳林 会 签 杨敏制 定 校 对 审 核 批 准 发布日期 实施日期唐学东 李磊 刘辉 任国清 2007.09.01 2007.09.01目录1. SCOPE21. 范围
2、 22. APPLICATION32. 应用 33. DEFLECTION TEST33. 偏转试验 34. HOT AND COLD54. 冷、热交替试验 55. IMPACT TEST65. 冲击试验 66. RIM PULL TEST76. 轮圈牵拉试验 77. FATIGUE TESTING87. 疲劳试验 88. ARTIFICIAL WEATHERING TEST98.人工天候老化试验 99. WEAR TEST109. 磨蚀试验 （只适用于表面喷漆、烤漆产品） 1010. WELD REQUIREMENTS10. 焊接要求 1010. 焊接要求 1011.GENERAL NOTE
3、1211.总说明 1212. HUB BURST TEST (DIE CAST HUBS ONLY)1312. 轮毂破坏试验（只适用于压铸轮毂） 1313. 喇叭导电接触性能试验 13编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-2007第 2 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他41. SCOPE1. 范围 This specification defines the resistance to
4、 temperature and static loading, and the durability of the steering wheel assembly, and is an extension of the release. drawing.Parts must meet all provisions of this specification in addition to drawing requirements.本标准规定了方向盘总成的耐温性能、静态负荷性能和耐用性能。本标准是相关图纸的补充。产品必须满足本标准所有条款以及图纸的要求。2. APPLICATION2. 应用In
5、itial sample approval, batch size and subsequent incidence of testing throughout production must be in accordance with appropriate HYJNDAI MOTOR COMPANY QUALITY CONTROL PROROCEDURE.A complete record of inspection and test results relevant to the requirements of this specification must be maintained
6、and be available at any time for review.原始试样、试验批量以及随之执行的试验应遵照适当的现代汽车公司质量控制程序。应保留一份完整的涉及本标准要求的检查记录和试验报告，以备随时查阅。3. DEFLECTION TEST3. 偏转试验The steering wheel assemblies must withstand the following test without failure:方向盘总成必须承受以下试验而无不合格项：3.1 Condition the wheel assembly for 18 hours in a cold box at a
7、temperature of “X”2 (see table 1 for values of “X”).3.1在温度为“X”2（“X”值的确定请见表 1）的冷冻箱里对方向盘总成进行18小时的调理。3.2 Remove the wheel assembly from the cold box and proceed with the test immediately in order to maintain the temperature at a minimum.3.2 把方向盘总成从冷冻箱里取出，并立即进行试验，以使温度误差保持在最小程度。编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司
8、Q/JQ 3417-2007第 3 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他43.3 Mount the wheel assembly at the hub securely to a rigid test shaft.3.3 把方向盘总成从轮毂处固定在一坚硬的试验轴上。3.4 Apply a deflection equivalent to a load of “Z” Kg at a rate of 57 mm6.0 mm
9、per minute at a point perpendicular to the plane of the steering wheel rim and midpoint on the rim between any two spokes where the angle subtended by the spokes is maximum. (See table 2 for values of “Z”)3.4 在方向盘总成轮圈上，与轮圈平面垂直而且在两根辐条间的中点，以57mm6.0mm/分的速度施加一个“Z”kg 的偏转负荷（“Z”值的确定请见表 2） 。3.5 The load mus
10、t be applied uniformly over an area of 20 square cm, preferably 7.7 cm X 2.6 cm and symmetrical about the loading point. Record deflection and permanent set.3.5 施加负荷必须均匀，负荷施力点面积为 20平方厘米，最好是 7.7cm2.6cm，而且要均衡对称。记录下偏转度和永久变形值。3.6 Failure is defined as:3.6 以下情况为不合格：3.6.1 Evidence of cracks of fracture of
11、 the paint, covering, joints or metal inserts as revealed by Magnetic Particle Inspection, Dye Penetrant, 8 X magnification or any other HIT approved method.3.6.1 用磁粉检查法、染料渗入检查法、8X 倍率显微放大检查法或者其它现代汽车公司认可的检查方法所检查出的方向盘总成漆面开裂、包覆层开裂或断裂、焊点或者金属骨架断裂。3.6.2 Permanent set in excess of the values stated in Tabl
12、e 2.3.6.2 永久变形值超出表 2的规定值。3.7 Table 1COVERING MATERIAL TEMPERATURE“X”CELLULOSE ACETATE -15ALL OTHER MATERIALS -293.7 表 1编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-2007第 4 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他4包覆材料 温度“X”醋酸塑料 -15其它材料 -293.8 T
13、able 2 Hard Coverings-Load Z=68 Kg.Soft Coverings-Load z=50 kg.A. Hard rubber M. S.S.P.U. foamB. Cellulose acetate N. Leather over soft rubberC. C.A. butyrate P. PVCD. Leather on A、B or CE. A.B.SWHEEL TYPE PERMANENT SET Hard Covering PERMANENT SET Soft Covering2 Spoke 10 mm 35 mm3 Spoke 3 mm 10 mm3.
14、8 表 2硬质包覆材料的“Z”值-68kg 软质包覆材料的“Z”值-50kgA. 硬橡胶 M. S.S.PU 泡沫B. 醋酸塑料 N. 软橡胶上覆盖皮革C. C.A.丁酸脂 P. PVCD. 1） 、2） 、3）材料上覆盖皮革EABS 塑料方向盘型式 永久变形（硬包覆材料）永久变形（软包覆材料）2辐条3辐条10mm3mm35mm10mm4. HOT AND COLD 4. 冷、热交替试验The steering following and pad assembly must withstand two complete cycles of the following procedure wit
15、hout failure. The following procedure constitutes one cycle.方向盘总成必须承受以下规定的两个完整的试验循环，而且无不合格项。一个完整的试验循环包括以下内容：4.1 Expose the wheel assembly to 16 hours in a refrigerator at a temperature of “X”2 (See Table 1 for values of “X“).编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-2007第 5 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘
16、总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他44.1 把方向盘总成放置在温度为“X”2冷冻箱里 16小时（“X”值见表 1） 。4.2 Expose the steering wheel assembly to a temperature of 22C 3C for a maximum period of 10 minutes.4.2 把方向盘总成暴露在 223温度下不超过 10分钟。4.3 Expose the steering wheel assembly to temperature
17、of 88C 3C maintained for a minimum period of 7 hours in a mechanical convection oven.4.3 把方向盘总成放置在温度为 883、有机械空气对流装置的烘箱里，不少于7小时。4.4 Expose the steering wheel assembly to a temperature of 22C 3C for a maximum period of 30 minutes.4.4 把方向盘总成暴露在 223温度下不超过 30分钟。4.5 Failure is defined as:4.5 以下情况为不合格项：4.5
18、.1 Any discolouration beyond engineering drawing limits.4.5.1 任何超出可接受限度的褪色。4.5.2 Permanent distortion beyond engineering drawing limits.4.5.2 超出图纸规定的永久变形。4.5.3 Evidence of Cracks or fractures of the paint or covering as revealed by Dye Penetrant, 8 X magnification or any other NMC approved method.4.
19、5.3用磁粉检查法、染料渗入检查法、8X 倍率显微放大检查法或者其它现代汽车公司认可的检查方法所检查出的方向盘总成漆面开裂、包覆层开裂或断裂。5. IMPACT TEST5. 冲击试验The steering wheel assembly must withstand the following test without failure: 方向盘总成必须承受以下试验而无不合格项:5.1 Mount the steering wheel assembly in the “straight ahead” position, on a fixed spindle which is inclined
20、at 300 to the floor. The lower adge of the steering wheel must be 305 mm form the floor. (see fig. ) 5.1把方向盘总成以“直线行驶”的位置固定在一根与地面倾斜夹角为 300的轴上。方向盘总成的下沿应离地面 305mm（请见图） 。5.2 The ambient temperature must be maintained at 223。5.2 环境温度应保持为 223。编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-2007第 6 页标题： WHEEL ASSEMB L
21、YSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他45.3 Using a sandbag weighing 80Kg suspended on a cable, exert a striking force on the wheel in the following manner:5.3把一只重量为 80kg的沙袋系在一根绳子上，以下面所述的方式对方向盘总成施加一个突然的力。5.3.1 The sandbag shall be approximately 254mm in
22、 diameter and 600mm long mounting bridle.5.3.1 沙袋的直径为 254mm，长为 600mm（不含绳长） 。5.3.2 Suspend the sandbag from a pivot such that the centre of mass coincides with the lower edge of the steering wheel assembly (i.e. 305mm form the floor) and is 2413mm from the pivot.5.3.2把沙袋悬挂在一根旋转轴上，使沙袋的中心与方向盘总成的下沿平齐（即距
23、离地面 305mm） ，距离旋转轴 2413mm。5.3.3 Elevate the sandbag to an angle of 65 from the point of impact and the release quickly to obtain an impact force of 110.7 Kg.m.5.3.3提起沙袋，使之与撞击点形成一个 650的夹角，然后迅速放开沙袋，使形成一110.7kgm的冲击力。5.4 Failure is defined as:5.4.1 The complete separation of any part of the covering from
24、 the metal insert or form the covering itself.5.4 以下情况为不合格项：5.4.1 方向盘总成的包覆层的任何部分与骨架分离，或者包覆层断裂。5.4.2 Cracks or fractures of the metal insert as checked by Magnetic particle inspection. Dye Penetrant, 8 X magnification or any other NMC approved method.5.4.2用磁粉检查法、染料渗入检查法、8X 倍率显微放大检查法或者其它现代汽车公司认可的检查方法所
25、检查出的方向盘总成的骨架开裂或断裂。6. RIM PULL TEST6. 轮圈牵拉试验The steering wheel assembly must withstand the following test without failure:方向盘总成必须承受以下试验，而无不合格项：6.1 Mount the steering wheel assembly securely at the hub on a rigid test shaft and tighten the attaching nut 4 to 5 Kg.m.编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-
26、2007第 7 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他46.1 把方向盘总成从轮毂处牢固地固定在一坚硬的试验轴上，并以 4-5kgm的扭矩拧紧固定螺帽。6.2 Apply a tangential rim pull of 45.4 Kg.6.2 沿切线的方向对轮圈施加一 45.5kg的力。6.3 Failure is defined as:6.3 以下情况为不合格项：6.3.1 Permanent set in the pl
27、ane of the rim in excess of 2 (i.e. in a rotational sense).6.3.1 轮圈平面的永久变形超过 20（也就是有一个回转的感觉） 。6.3.2 Cracks or fractures of the paint, covering, joints or metal inserts as checked by Magnetic particle inspection, bye penetrant, 8 X magnification or any other HMC approved method.6.3.2用磁粉检查法、染料渗入检查法、8X
28、 倍率显微放大检查法或者其它现代汽车公司认可的检查方法所检查出的方向盘总成的漆面、包覆层、焊接点或者金属骨架开裂或断裂。7. FATIGUE TESTING7. 疲劳试验The steering wheel assembly must withstand the following tests without failure: 盘总成必须承受以下试验，而无不合格项Band test带箍试验7.1 Mount the steering wheel assembly securely at the hub to a fixed shaft and tighten the attaching nut
29、 to o 4to5 Kg.m (see Fig 1A).7.1把方向盘总成从轮毂处牢固地固定在一根固定轴上，并以 45kgm 的扭矩拧紧固定螺帽（请见图 1A） 。7.2 Attach a ciroular diameter beam, which bisects the spokes enclosing the largest angle, to the wheel rim (see fig 1A).7.2往方向盘总成的轮圈上安装一根两端能把轮圈夹住的横梁。横梁的固定点平分辐条间的距离。横梁的中心线与轮圈的中心线重合（最大角度） 。7.3 At the upper part of the
30、wheel rim, midway between the spokes enclosing the largest angle, attach the arm of a stroking machine to the beam.编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-2007第 8 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他47.3 在方向盘总成轮圈的上部，辐条之间的中点，把往复行程机的推拉臂与
31、横梁连接。7.4 Apply a 28 Kg load to the wheel rim through the stroking machine and measurestroke, then apply this stroke to the wheel at 100 cpm until failure.Record the stroke.7.4通过行程机向方向盘总成轮圈施加一28kg 的负荷，并测量行程的情况，使行程以 100c.pm的速率对轮圈作用，直至轮圈被损坏。记录下试验行程次数。7.5 Failure is defined as:7.5 以下情况为不合格项：7.5.1 Eviden
32、ce of cracks before 10,000 cycles.7.5.1 不到 10，000 次循环，产品即开裂。7.5.2 Complete fracture of rim, spokes or hub before 20,000 cycles.7.5.2不到 20，000 次循环，轮圈、辐条或者轮毂完全被损坏。Torque test扭矩试验The wheel assembly must withstand 100,000 cycles, without failure, when tested in the following manner:用以下方法进行试验，方向盘总成应能承受 1
33、00，000 次循环，而且无不合格项：7.6 Fix the wheel assembly securely, to a test fixture, as shown in Fig 1B byclamping the steering wheel rim.7.6 把方向盘总成的轮圈牢固地固定在一试验装置上（请见图 1B） 。7.7 Attach a torque arm to wheel hub using a matching splined pin and securely lock.7.7 把一扭矩臂与方向盘的轮毂相连接，并用一止动销牢固锁定。7.8 Apply a torque of
34、14 kg.m to the torque arm clockwise and then anticlockwise,this constitutes one cycle.7.8 以顺时针方向向扭矩臂施加一 14kgm的力，然后再以逆时针方向反扭，此为一个循环。7.9 Cycling speed to be 100cpm for duration of test.编 号应用范围：所有类型 安徽江淮汽车股份有限公司 Q/JQ 3417-2007第 9 页标题： WHEEL ASSEMB LYSTEERING方向盘总成 共 15 页目 录1. 目的22. 适用范围23. 规范性引用文件24. 术语
35、定义25. 标准件入库条件26. 入库管理及使用规则37. 其他47.9 以 100c.pm的速度持续进行试验。7.10 Failure is define as:7.10.1 Evidence of cracks or fracture in outer casting, rim, spokes or hub when checked by dye penetrant, 8 x magnification or any other HMC approved method.7.10 以下情况为不合格项：7.10.1用磁粉检查法、染料渗入检查法、8X 倍率显微放大检查法或者其它现代汽车公司认可的检查方法所检查出的方向盘总成的外表、轮圈、辐条或者轮毂开裂损坏
