1、RCCMRCCM，The design and construction rules applicable to mechanical components of PWR Nuclear Islands.压水堆核岛机械部件的设计和构建规则章节 2：部件和产品的采购要求章节 3：破坏试验和无损检测章节 4：焊接操作的质量和性能章节 5：焊接以外的生产规则章节 1 分为 8 个小节其中 A 小节涵盖所有通用规则的应用。BCD 小节：容器，泵，阀和管道的 1，2，3 级部件G 小节：反应堆内部H 小节：支承E 小节：小部件J 小节：低压容器或大气压容器SECTION II - MATERIALS 材
2、料M 000 GENERAL 通用M 100 Introduction 介绍M 200 Steels and alloys 钢和合金M 300 Products and parts 产品及零件M 1000 CARBON STEELS 碳钢M 1100 Carbon steels 碳钢M 1200 Carbon steels for heat treatment 热处理碳钢M 2000 ALLOY STEELS 合金钢M 2100 Manganese-nickel-molybdenum steels 镁镍钼钢M 2200 Nickel-chromium steels 镍铬钢M 2300 Nick
3、el-chromium-molybdenum steels 镍铬钼钢M 3000 STAINLESS STEELS 不锈钢M 3100 Ferritic stainless steels 铁素体不锈钢M 3200 Martensitic stainless steels 马氏体不锈钢M 3300 Austenitic stainless steels 奥氏体不锈钢M 3400 Austenitic-ferritic stainless steels 奥氏体铁素体不锈钢M 4000 SPECIAL ALLOYS 特种合金M 4100 Nickel-chromium alloys 镍铬合金M 50
4、00 MISCELLANEOUS 杂项M 6000 IRON CASTINGS 铁铸件M 6100 Lamellar iron castings 层状铁铸件M 6200 Alloy ductible iron castings 可延展铁铸件合金SECTION III - EXAMINATION METHODS 检测方法MC 1000 MECHANICAL, PHYSICAL, PHYSICOCHEMICAL AND CHEMICAL TESTS 机械，物理，物理化学和化学检测MC 1100 General 通用MC 1200 Mechanical tests 机械检测MC 1300 Physi
5、cal and physicochemical tests 物理和物理化学检测MC 2000 ULTRASONIC EXAMINATION 超声波检测MC 2100 General 通用MC 2200 Ultrasonic examination of castings 铸件超检MC 2300 Ultrasonic examination of forgings 锻件超检MC 2400 Ultrasonic examination of austenitic steel or alloy plates at least 6 mm thick 奥氏体钢或者6 mm以上合金板超检MC 2500 U
6、ltrasonic examination of tubes 管道超检MC 2600 Ultrasonic examination of full penetration welds 全焊透超检MC 2700 Ultrasonic examination of buttering, cladding and plating 顶堆边焊，金属包层和电镀超检MC 3000 RADIOGRAPHIC EXAMINATION X射线检测MC 3100 General 通用MC 3200 Radiographic examination of steel castings 钢铸件检测MC 3300 Rad
7、iographic examination of welds 焊件检测MC 3400 Classification procedure for radiographic films MC 4000 LIQUID PENETRANT EXAMINATION 浸注性检测 MC 4100 General 通用MC 5000 MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION 磁粉检测MC 5100 General 通用MC 5200 Magnetic particle testing by current flow technique using hand-held prods MC 530
8、0 Magnetic particle testing by the current induction techniqueMC 6000 EDDY CURRENT EXAMINATION OF TUBULAR PRODUCTS 管材涡流检测MC 6100 General 通用MC 7000 OTHER EXAMINATION METHODS 其他检测方法MC 7100 Visual examination 目测MC 7200 Determination of surface conditions 表面情况判断MC 7400 Leak testing methods 泄露检测MC 8000 Q
9、UALIFICATION AND CERTIFICATION OF NON-DESTRUCTIVE EXAMINATION PERSONNEL 无损检测人员的资质和认证MC 9000 TERMINOLOGY 术语MC 9100 General 通用MC 9200 Terminology 术语SECTION IV - WELDING 焊接S 1000 GENERAL 通用S 1100 General provisions 通用条款S 1200 Weldability of materials 材料的可焊接性S 1300 General remarks on heat treatments 热处理
10、要点S 1400 Conservation of test specimens, qualification assemblies and production weld test coupons 检测标本的留存S 1900 Continued validity of qualifications; transitional provisions 资质有效期，过渡条款S 2000 ACCEPTANCE OF FILLER MATERIALS 填充料的验收S 2100 General 通用S 2200 Designation 指示S 2300 Dimensional characteristic
11、s 尺寸S 2400 Definition of lots 批次定义S 2500 Lot tests 批次检测S 2600 Labelling 标签S 2700 Technical reference data sheets 技术参考数据S 2800 Data sheets for carbon and low-alloy steel filler materials 碳钢和低合金钢填充材料的数据一览表S 2900 Data sheets for stainless steel and nickel-base alloy filler materials 不锈钢和镍基合金填充材料的数据一览表S
12、 3000 WELDING PROCEDURE QUALIFICATION 焊接过程评定S 3100 General 通用S 3200 Butt welding of carbon and low-alloy steel 碳钢和低合金钢的对焊S 3300 Butt welding of austenitic or austenitic-ferritic stainless steel奥氏体不锈钢或双相不锈钢的对焊S 3400 Butt welding of nickel-base alloys 镍基合金的对焊S 3500 Special welds 特殊焊S 3600 Weld overlay
13、 cladding of austenitic-ferritic stainless steel on carbon and low-alloy steels 双相不锈钢在碳钢和低合金钢上的堆焊S 3700 Weld overlay cladding of nickel-base alloy on carbon and low-alloy steels镍基合金钢在碳钢和低合金钢上的堆焊S 3800 Tube to heat exchanger tube plate welds管道到热交换器的管板焊接S 3900 Pipe welds 管道焊接S 4000 QUALIFICATION OF WE
14、LDERS AND OPERATORS 焊接人员和操作人员的资质S 4100 General 通用S 4200 Technical requirements 技术要求S 4300 Special cases 特殊情况S 4400 Equivalence 等效性S 5000 QUALIFICATION OF FILLER MATERIALS 填充材料的资质S 5100 General 通用S 5200 Limits of validity of the qualification 资质有效期S 5300 Qualification tests for carbon and low-alloy s
15、teel filler material 碳钢和低合金钢填充材料的鉴定试验S 5400 Qualification tests on filler materials for welds of austenitic or austenitic-ferritic stainless steel 奥氏体或双相不锈钢的焊接填充材料的鉴定试验S 5500 Welding material for austenitic-ferritic stainless steel cladding 双相不锈钢堆焊的焊接材料S 5600 Welding materials for nickel-base alloy
16、strength welds 镍基合金钢承载焊接的焊接材料S 5700 Qualification tests for filler materials for nickel-base alloy cladding 镍基合金堆焊的填充材料的鉴定试验S 6000 TECHNICAL QUALIFICATION OF PRODUCTION WORKSHOPS 生产车间的技术条件S 6100 Scope 范围S 6200 Qualification conditions 资质情况S 6300 Qualification report 资质报告S 6400 Workshop qualification
17、 period 车间资质周期S 6500 Transfer of welding procedure qualification 焊接流程资质转移S 7000 PRODUCTION WELDS 焊接生产S 7100 General 通用S 7200 Storage and use of the welding materials 焊接材料的储存及使用S 7300 Preparation and examination of edges and surfaces for welding 边焊和表面堆焊的准备及检测S 7400 Execution on production welds 焊接生产的
18、执行S 7500 Weld related heat treatments 焊接相关热处理S 7600 Repair by welding 焊接的修复S 7700 Non-destructive examinations of production welds 焊接的无损检测S 7800 Destructive testing of production welds: production weld test coupons 焊接生产的破坏测试: 试样检测S 8000 WELD-DEPOSITED HARDFACINGS ON CARBON, LOW-ALLOY OR ALLOY STEELS
19、碳钢，低合金钢，或合金钢的焊缝熔敷表面硬化名词解释：1. Prime contractor 总承包商独立的合法的实体，代表业主负责核岛的总设计和建造的监督。2. Contractor 承包商独立的合法的实体，负责核岛或核岛部分的设计和建造3. Manufacturer (or subcontractor) 制造商（分包商）独立的合法的实体，代表承包商负责场内或现场的核岛部件或核岛部件的部分的建造，或者某些服务的提供。4. supplier (or lower-tier supplier) 供应商（或低层供应商）独立的合法的实体，代表承包商或制造商进行产品或产品部分的生产5. Inspector
20、 检验师个人，根据现有的规范以及规范的应用，对制造商或供应商负责检查制造商或供应商是否符合附加在他们接到订单的文件。此人不局限于是否属于制造商或供应商的员工6. Surveillance Agent 监测人个人，不能由制造商或供应商委任，必须由总承包商或者承包商任命，确保设备的生产和监测都按照随订单的文件的要求。现有的规范指定技术要求。RCCM的范围及应用RCCM是由一系列关于压水反应堆核岛，特别是安全部件，的设计和建造的技术规范组成，主要用来规范供应商和制造商。因此，一系列机械部件的契约性定义最终是由总承包商或者承包商来决定。RCCM的条款是周期性更新的，而且更新时需要经过AFCEN（法国核岛设备设计及建造规则协会）审批。
