1、URBN Hotels & Resorts 上海首幢物业于 12 月隆重开幕 拥有 26 间客房的中国首座“碳中性”酒店 上海 URBN HotelsURBN Hotels & Resorts 上海首幢物业于 12 月隆重开幕拥有 26 间客房的中国首座“碳中性”酒店上海 URBN HotelsURBN Hotels & Resorts Opened ItsFirst Property In Shanghai InDecember26-Room URBN Hotels, ShanghaiChinas First Carbon Neutral HotelEdit:Gigi Photos: by
2、URBN Hotels, Shanghai全新精品酒店企业 URBN Hotels & Resorts 的上海首幢物业 URBN Hotels 拥有 26 间时尚客房，于 2007 年 12 月在上海隆重开幕。全新的时尚 URBN Hotels 座落于胶州路，地处南京路以北，邻近著名的前法租界，将是中国第一间实施碳中和政策的环保酒店。酒店概念出自物业持有人 Scott Barrack 及 Jules Kwan 构思，他们希望向宾客呈献独特的地道体验，真正感受上海人的城市生活。这座拥有 26 间客房的酒店由 1970 年代的邮政局演变而来，融合中国现代设计、特别是上海的地道元素。URBN Hot
3、els 将提供超越一般酒店体验的活动，让宾客沉醉于四周的环境，完全融入酒店周边的都市生活之中。因此，上海 URBN Hotels 将呈献地道的增值服务，比如太极及瑜伽课程、房内美容与保健疗程、独特的自行车及短途旅游、中式烹饪课程及基本普通话班。酒店位于繁华热闹的上海枢纽地区，毗邻南京路高级购物休闲区，耸立于众多餐厅、殖民时期的里弄房及知名的前法租界之间，是其身处城市的独特文化代言人。URBN Hotels & Resorts 由 Space Development 创办人 Scott Barrack 及 Jules Kwan 所持有，他们曾经携手参与多个上海的发展项目，取得骄人成绩。过去三年，
4、Space Development 曾经参与上海市里超过 20 个翻新项目，包括豪华住宅及服务式公寓、办公室大楼，以至工业大厦，而上海 URBN Hotels 则是他们首个酒店项目。酒店持有人之一 Scott Barrack 表示：过去十年无数的精品酒店于全球各大城市开幕，而这股热潮目前正席卷上海，URBN Hotels 除了呈献媲美伦敦、纽约及巴塞罗拿的体验外，也将注入上海本身独一无二的时尚魅力，以及呈献国际级的西式便利舒适享受。Jules Kwan 补充：我们期望于整个中国创建舒适时尚并且引起话题的优质居停。我们的首间酒店将会与其他不同，我们希望在酒店业界里推动环保意识，加强环境保护及建筑
5、物可持续发展的概念。上海 URBN Hotels 将成为中国首间实施碳中和政策的酒店。2007 年 5 月，URBN 与环保桥（Climate Bridge）达成协议。环保桥是一间国际中介机构，专为公司及业界提供减少及中和温室气体排放的解决方案。URBN 将纪录酒店的能源消耗量，包括员工交通、饮食输送以及每位宾客使用的能源，以计算碳足迹。随后 URBN 将投资于国内绿色能源发展及能源减排项目，透过此方式购买碳配额以消除碳足迹。酒店宾客也可选择直接向计划购买碳配额以消除其旅程所产生的废气。所有配额均获联合国验证及认可。中国目前是温室气体排放量增长最迅速的国家，更是全球应付气候变化问题的成败关键，
6、因此 URBN Hotels 这项自发行动极为重要。URBN 也将致力于发展及营运绿色物业，并期望透过改善现有物业、集中采用循环再造或本地采购物料如用过的硬木及老上海砖等、推动注重生态的方案如无源太阳能天窗、雨水贮留池及水系统空调等，为国内其他公司及行业树立榜样。URBN 的宗旨，是致力将公司的概念推广至国内其他城市，让人们因旅程所到之处的多元化景观，获得独特的体验。公司计划于未来三年，在全国多个旅游及商业城市建立 20 间 URBN 酒店。目前，公司正在各地进行磋商，期望在不久将来，于北京、杭州、大连及苏州开设酒店。将来每间酒店的房间数目可能增加至 50 至 100 间，URBN 将继续专注
7、翻新现有建筑，而绿色将依然是公司策略里不可或缺的元素。A brand new boutique hotel company URBN Hotels & Resorts opened its first property, the chic 26 room URBN Hotels, Shanghai in December 2007.Located on Jiaozhuo Road just north of Nanjing Road and close to the famous former French Concession district, the chic new URBN Hote
8、ls, will also be Chinas first carbon neutral and truly earth conscious hotel.Conceived by owners Scott Barrack and Jules Kwan from the desire to give visitors to Shanghai a uniquely Shanghainese urban experience, the 26-room hotel is converted from a former 1970s post office building and will featur
9、e contemporary design with Chinese, and specifically Shanghainese, influences.URBN Hotels focus is to immerse guests deeply into their surroundings, offering activities beyond the traditional hotel experience so they become part of the urban lifestyle of their surroundings. As such, URBN Hotels, Sha
10、nghai will offer localized extra services such as tai chi and yoga classes, in room beauty and health treatments, unique bike and walking tours, Chinese cooking classes and basic lessons in Mandarin Chinese. The hotel is located in a vibrant hub of local activity, close to the premium shopping and e
11、ntertainment district of Nanjing Road, amid restaurants, colonial lane houses and the famous former French Concession, and will embrace the surrounding city and embody its culture.URBN Hotels & Resorts is owned by the founders of Space Development, Scott Barrack and Jules Kwan who already have a pro
12、ven partnership of successful development projects in Shanghai. Within the last three years, Space Development has engaged in over 20 niche redevelopment projects throughout the city ranging from luxury residential and serviced apartments to office complexes and industrial buildings. URBN Hotels, Sh
13、anghai is their first hotel project.“While were beginning to see the boutique hotel phenomenon evolve in Shanghai, a trend seen in most major cities around the world for the past 10 years, URBN Hotels will offer an experience that will parallel the likes of London, New York and Barcelona, with a uni
14、que Shanghai chic unto itself and international quality western comforts and conveniences” states owner Scott Barrack.Jules Kwan adds: “Our vision is to create destinations of comfort, style and interest across China. Our first hotel will be unlike any other, and we want to be at the forefront of pr
15、omoting environmental awareness, protection and sustainable buildings within the hotel industry.”URBN Hotels, Shanghai will be Chinas first carbon neutral hotel. In May 2007, URBN entered into an agreement with Climate Bridge, an international intermediary offering bespoke solutions for companies an
16、d industries to reduce and offset greenhouse gas emissions. The total amount of energy the hotel consumes, including staff commutes, food and beverage delivery, and the energy used by each guest, will be tracked to calculate the carbon footprint. URBN will then purchase credits to neutralize its foo
17、tprint by investing in “green” energy development and emission reduction projects in China. Hotel guests can also choose to purchase carbon credits from the program to offset their flights. All credits are verified and approved by the United Nations. This voluntary action by URBN Hotels is significa
18、nt, considering China is the fastest growing emitter of greenhouse gases and is central to the success or failure of the global response to climate change.URBN is also committed to developing and operating a green property. By renovating an existing structure, focusing on using recycled and locally
19、sourced materials such as reclaimed hardwoods and old Shanghai bricks, and introducing eco-friendly solutions like passive solar shades, rain water retention basins, and water based AC systems, URBN hopes to set an example for other Chinese businesses and industries.URBNs vision is to expand its con
20、cept to other cities in China so that people can have unique experiences reflecting the diversity of the destinations to which they travel. There are plans to develop 20 URBN Hotels in tourist and business cities throughout the country in the next 3 years. The company is currently negotiating on sit
21、es in Beijing, Hangzhou, Dalian, and Suzhou in the immediate future. Continuing to rehabilitate existing structures and being “green” will be essential to URBNs strategy, although the size of future hotels may increase to 50 100 rooms.一家名叫 URBN 只有 26 间客房的宾馆近日在上海开张，它位于胶州路，地处南京路以北，邻近前法租界，是中国第一间实施碳中和政策
22、的环保酒店。酒店概念出自物业持有人 Scott Barrack 及 Jules Kwan 构思，他们希望向宾客呈献独特地道的体验，真正感受上海人的城市生活。这座拥有 26 间客房的酒店由 1970 年代的邮政局演变而来，融合中国现代设计、特别是上海的地道元素。URBN Hotels & Resorts 旨在提供超越一般酒店体验的活动，让宾客沉醉于四周的环境，完全融入酒店周边的都市生活之中。因此，上海 URBN Hotels 将呈献地道的增值服务，比如太极及瑜伽课程、房内美容与保健疗程、独特的自行车及短途旅游、中式烹饪课程及基本普通话班。酒店位于繁华热闹的上海枢纽地区，毗邻南京路高级购物休闲区，
23、耸立于众多餐厅、殖民时期的里弄房及知名的前法租界之间，是其身处城市的独特文化代言人。酒店持有人之一 Scott Barrack 表示：过去十年无数的精品酒店于全球各大城市开幕，而这股热潮目前正席卷上海，URBN Hotels & Resorts 除了呈献媲美伦敦、纽约及巴塞罗拿的体验外，也将注入上海本身独一无二的时尚魅力，以及呈献国际级的西式便利舒适享受。 Jules Kwan 补充：我们期望于整个中国创建舒适时尚并且引起话题的优质居停。我们的首间酒店将会与别不同，我们希望走在最前，在酒店业界推动环保意识，加强环境保护及建筑物可持续发展的概念。 上海 URBN Hotels 将成为中国首间实施
24、碳中和政策的酒店。2007 年 5 月，URBN 与环保桥（Climate Bridge）达成协议。环保桥是一间国际中介机构，专为公司及业界提供减少及中和温室气体排放的解决方案。URBN 将纪录酒店的能源消耗量，包括员工交通、饮食输送以及每位宾客使用的能源，以计算碳足迹。随后 URBN 将投资于国内绿色能源发展及能源减排项目，透过此方式购买碳配额以消除碳足迹。酒店宾客也可选择直接向计划购买碳配额以消除其旅程所产生的废气。所有配额均获联合国验证及认可。中国目前是温室气体排放量增长最迅速的国家，更是全球应付气候变化问题的成败关键，因此 URBN Hotels 这项自发行动极为重要。URBN 也将致
25、力于发展及营运绿色物业，并期望透过改善现有物业、集中采用循环再造或本地采购物料如用过的硬木及老上海砖等、推动注重生态的方案如无源太阳能天窗及水系统空调等，为国内其它公司及行业树立榜样。URBN 的宗旨，是致力将公司的概念推广至国内其它城市，让人们因旅程所到之处的多元化景观，获得独特的体验。公司计划于未来三年，在全国多个旅游及商业城市建立 20 间 URBN 酒店。目前，公司正在各地进行磋商，期望在不久将来，于北京、杭州、大连及苏州开设酒店。将来每间酒店的房间数目可能增加至 50 至 100 间，URBN 将继续专注翻新现有建筑，而绿色将依然是公司策略里不可或缺的元素。URBN Hotels 现
26、已开始接受预订客房 ,开张有优惠活动。详情请浏览。=让您感受到上海的灵魂及特征从地球的另一边来到上海并在这里居住了十年，看着这座城市在我们眼前变化和成长， 展现给我们一幅幅透视图。告诉我们什么是现在的，什么是古老的和什么是崭新的。当然，也让我们知道一直以来旅客们都错失了什么。URBN 酒店的特色是让每一位来到的旅客都能深深的沉浸在这种气氛中。除了提供传统的酒店服务之外，我们还提供额外的太极、瑜伽课程，客房内个人美容及养生服务、自行车租赁、徒步观光导游、中国烹饪课程以及基础国语课程。URBN 酒店，坐落于上海市中心，邻近沿街商铺、本地饭店和老式里弄房，接近法租界。仅仅两个街区就可以到达拥有上海高
27、档购物、娱乐、商务区的南京西路，URBN 酒店希望旅客能够真实地感受到这座城市的氛围和她古老的精神文明。富有想像力的当代设计，融合了中式风情及本土的原料，使您一进门就得到最真实的感受。老上海的风情尽情展现在墙壁的纹理中，当您走在木地板上，享受着高档服务的同时，氛围却是新鲜的，年轻的，并且充满了现代上海的活力。我们的目标除了提供给您最舒适和愉快的逗留，并将您和上海脉搏相连，我们相信一个城市不仅是旅游目的地并且是具有鲜明性格和特征的地方，等待着每一位旅客的发现和享受。不管是为了商务或是休闲，我们将会让您在上海留下难忘的经历。-珍惜地球所有的努力和行动，微小的或是巨大的都将转变全球变暖的情势从而帮助
28、我们的地球。URBN 酒店致力于开发并经营绿色酒店。通过改建现有的建筑，集中采用再循环的本土原料，比如回收硬木地板和老上海砖，而且还引进了保护环境的解决办法；如太阳能窗、雨水驻留池，和水系统空调。我们希望能为中国其他的商业及企业做一个先例。中国首家碳中性酒店在 2007 年五月份，URBN 酒店与环保桥，一个为各行业量身定作减少和抵消温室气体排放解决方案的国际中介机构，签署了一份协议。酒店消耗的全部能量，包括员工通勤，食品和饮料递送，客人使用的各种能量，都将会被记录并用来计算碳的排放量。URBN 酒店将通过投资于中国的绿色能源发展和减少排放项目，以购买积分来中和其碳的排放量。酒店客人也可以选择
29、通过这一安排购买碳积分来抵消他们飞行中的碳排放。所有的积分是被联合国认可的。URBN 酒店这一自愿的行动是基于对中国作为温室气体排放增长最快的国家，也是对气候变化而采取的全球行动成败，起决定性作用的响应。URBN 酒店的环保 中国首家碳中性酒店 酒店客人可选择购买他们飞行中的碳排放 每位酒店客人拥有 6 平方米的绿色空间 改造现有的建筑保留原由结构 集中采用再循环的本地原料 整个酒店采用低瓦数的照明设备 每个房间都安置了紧急照明灯 回收的硬木地板和老上海砖 无源太阳能天窗 在酒店的南面有“绿色围墙”的包围 双层窗户 带有热量恢复通风设备的水系统空调 低 VOC 油漆 环保级别的清洁用品 =跨越
30、亚洲的舒适、时尚和兴趣的创意目的地。URBN 酒店由拥有者 Scott 和 Jules 构思于对跨越中国的舒适，时尚和兴趣创意目的地的渴望。他们在上海已经通过共同的公司（SPACE 发展）成功地合作并经营了几个发展项目，他们经营管理超过 20 个小型再发展项目遍及整个城市，涉及面从豪华住宅和服务式公寓到办公空间和工业建筑。他们擅长开发法租界房产和创意仓库空间，这也赋予了他们将 70 年代的厂房改建为上海 URBN 酒店的独到技术和眼光。Scott 和 Jules 一起独立拥有，发展和经营所有 URBN 酒店的物业。URBN 酒店的设想是将其概念扩展到中国其它城市，使各个不同城市的游客均可拥有这
31、一独特的体验。我们的计划是在将来的 3 年中，在全国的旅游和商业城市新开 20 家 URBN 酒店。公司考虑发展的城市包括：北京、杭州、大连、苏州；继续采用改进已有房屋的方式，并且绿色发展仍然是我们战略的核心。未来酒店的规模可能扩充到 50-70 个房间。SCOTT BARRACKScott Barrack 柏然， 一个加利福尼亚 NEWPORT 和科罗拉多 ASPEN 土生土长的美国人，来自一个具有成功房地产企业家背景的家族。1998 年，他为了追随成为“觉醒的中国”一部分的梦想，搬迁到中国，先后在北京、 沈阳、大连和上海居住。除了空间行发展部以外，SCOTT 已经创立并且现在还在经营几家成
32、功的基于中国的物业公司，包括：空间行国际，被公认为是独特而豪华的法租界老洋房专家；INN SHANGHAI，上海第一个精品服务式公寓。过去的 9 年使得 SCOTT 对中国的商业和社会文化有了深刻的理解，并成为上海房地产市场的领军人物之一。www.space- JULES KWANJules Kwan 关途海，在澳大利亚悉尼出生和成长，拥有中国和爱尔兰血统，过去 8 年一直生活在中国。他曾经在奥运场馆建筑商 MULTIPLEX 澳大利亚业务发展部工作。JULES 为了同时学习汉语和功夫乘坐舢板船出发来中国。随后，JULES 在上海创立了享有国际声誉的 可选择媒体公司，并为之工作了 6 年，使得
33、公司在中国超过 20 个主要城市，包括北京、广州、深圳和杭州建立了办事处和分发机构。 JULES 成功撮合了超过 880 个媒体交易，使得他对如何在中国针对中国和国际的消费者确立产品品牌，进行产品的市场营销有着深入的理解。JULES 曾经经历过超过 50 个国内/国际性品牌广告比赛包括索尼，长城，丰田，鳄鱼，依云，飞利浦，福特汽车，西门子，瑞安物业。除了和SCOTT 共同创立了空间行开发部，JULES 在过去的 5 年中，还在上海、北京和斯里兰卡成功设立了住宅及商业房产的开发项目。建筑设计上海 URBN 酒店是传统中国文化与现代生活方式的汇合。A00 建筑设计提供给上海 URBN 酒店空间概念
34、，室内和正面的设计。A00 建筑设计在 2004 年由 Raefer Wallis 和 Sacha Silva 成立。他们在创新和图标项目上的声誉，允许他们展现包括现代与老仓库转换的多样设计，包括饭店和休闲酒吧，豪华温泉，零售店，设计酒店和私人服务等特色。公司将非常现代的设计融入到上海的私人的老房子中。内部装修设计TAIS CABRAL 的设计特点是华贵，现代和舒适，构成了上海 URBN 酒店内部设计的基础。在URBN 的客房设计中，TAIS 示范了怎样把一个特殊区域的艺术历史刻画成当代简洁的风格。TAIS CABRAL 是巴西人，在圣保罗获得了建筑设计的学位。 在巴黎工作时有她独立完成了几个
35、室内设计方案，现在她有了自己的设计公司，与此同时她也是一名家具设计师。她的设计遍布了商业、文化住宅、及商场，强调内外一致的格调并且注重设计场所的本质。去年开始在上海生活，URBN 酒店是她第一个在上海为自己自由设计的方案。SGTH 图文设计SGTH Designs 为 URBN 酒店提供了命名服务、标志设计和平面设计。 SGTH 由比利时籍创意人 Mario Van der Meulen 创立，其设计服务遍及四大洲，涵盖了大型零售业、创意饮品、跨国企业品牌设计、娱乐项目设计、邮购产品系统设计、消费者交流营销，以及餐饮场所环境设计，并得到国内外众多设计展和媒体的广泛认可。此外，SGTH 还是首家在中国范围内被列入“设计改变地球“国际组织（designcanchange.org）成员名单的设计公司, 该组织致力于推广可持续性产品和绿色设计项目。本着对品牌设计的激情，对创作的执着追求，以及在国际和本土的扎实设计经验，SGTH 在创作园地中精心孕育出上海 URBN 酒店的独特风格和形象。
