1、外 科 中 西 医 病 名 对 照 一、 疮疡 中 医 病 名 西 医 病 名 疖（包括有头疖与无头疖） 疖（毛囊疖；汗腺疖） 蝼蛄疖 头皮穿凿性脓肿 疖病（发际疮、坐板疮是发生于项后发际部 与 臀 部 的 常 见 疖 病 名 ） 疖病 颜面部疔疮 颜面部疖、痈、蜂窝组织炎 蛇眼疔（沿爪疔、代指） 甲沟炎 蛇头疔 化脓性指 头炎 蛇腹疔（蛇腹疔） 化脓性腱鞘炎 托盘疔 （掌 心毒、 手心 毒） 掌中间 隙感染 足底疔 足底皮下脓肿；胼胝感染 红丝疔 急性（管状）淋巴管炎 烂 疔 （水 疔 、卸 肉疔 、 烂皮 疔、 脱 靴疔 ） 气 性坏 疽 疫 疔 （ 鱼 脐 疔 ） 皮 肤 炭 疽 痈（指
2、一 般性痈 ）（依 据不同 部位， 命名不同 ） 皮肤 浅表脓肿 颈痈（痰毒、时毒、夹喉痈）；腋痈（米疽、夹肢痈、夹痈）； 胯腹痈；委中毒（腘中毒） 急性化脓性淋巴结炎 脐 痈 脐炎；脐肠管异常继发感 染；脐尿管异常继发感染 发 蜂 窝 组 织 炎 锁喉痈（盘颈痰毒） 口底部蜂窝组织炎 臀痈（针毒结块） 臀部蜂窝组织炎 手发背 手背部蜂窝组织炎 足发背（足背发、足发） 足背部蜂窝组织炎 有头 疽 （ 脑 疽 、 对 口 疮 、 对 口 发 、 背 疽 、 发 背 、 搭 手 ） 痈 无头疽 化脓性骨髓炎；化脓性节 炎 附骨疽 （附 骨痈、 贴骨 痈） 化脓性 骨髓炎 环跳疽（骨阳疽） 化脓性髋
3、关节炎 发颐（颐发、汗毒） 急性化脓性腮腺炎 流注 肌肉深部多发性脓肿 髂窝流注（缩脚流注） 髂窝 脓肿 丹 毒 （ 由 于 发 病 部 位 不 同 有 ： 内 发 丹 毒 、 抱 头 火 丹 、 流 火 、 赤 游 丹 毒 之 称 。） 丹毒 （急性网状淋巴管炎） 瘰疬（ 疬子 颈、老 鼠疮 ） 颈 部淋 巴结结核 臁疮（裤边疮、裙边疮、老烂脚） 小腿 慢性溃疡 走黄（癀走、疔毒走黄）内陷（疽毒内陷、三陷变局） 全身性急性化脓性疾病 （毒血症、败血症、脓血症） 褥 疮 （ 席 疮 ） 褥疮 流痰（又称：骨痨、穿骨流注。由于发病部位不同有： 龟背痰、肾俞虚痰、附骨痰、鹤膝痰、环跳痰、穿拐痰、
4、蜣 螂 蛀 等 之 称 。） 骨与关节结核 二、 乳 房 疾 病 中 医 病 名 西 医 病 名 乳 痈 （ 妒 乳 、 吹 乳 、 乳 毒 ） 急 性 乳 腺 炎 乳 头 风 （ 如 头 风 ） 乳头破碎 乳痨（乳痰） 乳房结核 乳癖 乳 腺 增 生 病 粉 刺 性 乳 痈 浆 细 胞 性 乳 腺 炎 乳发 乳房部蜂窝组织炎；乳房坏疽 乳核 乳 腺 纤 维 瘤 乳疬 乳 房 异 常 发 育 症 乳岩 乳腺癌 乳疽 乳房后位脓肿 三、 瘿 中 医 病 名 西 医 病 名 气瘿（大脖子病） 单纯性甲状腺肿；地方性甲状腺肿 瘿痈 急 性 或 亚 急 性 甲 状 腺 炎 瘿气 甲 状 腺 功 能 亢
5、 进 症 肉瘿 甲 状 腺 腺 瘤 ； 甲 状 腺 囊 肿 石瘿 甲 状 腺 癌 四、 瘤 中 医 病 名 西 医 病 名 气瘤 多 发 性 神 经 纤 维 瘤 筋瘤 下肢静脉曲张 脂 瘤 （ 粉 瘤 、 脓 瘤 ） 皮 脂 腺 囊 肿 血瘤 （红丝瘤） 皮肤血管瘤 肉瘤 脂肪瘤 骨 瘤 （ 骨 疽 ） 骨 良 性 肿 瘤 、 恶 性 肿 瘤 五、 岩 中 医 病 名 西 医 病 名 舌菌（舌岩、舌疳） 舌癌 失荣（脱营、失精） 颈部原发性恶性肿瘤；颈部淋巴结转移癌 肾 岩 （ 肾 岩 翻 花 、 翻 花 下 疳 ） 阴茎癌 石疽 恶 性 淋 巴 瘤 茧唇 唇癌 乳岩 乳腺癌 翻花疮 鳞状细胞
6、癌 肾子岩（木肾） 睾丸癌；附睾癌 六、 皮 肤 病 及 性 传 播 疾 病 中 医 病 名 西 医 病 名 热疮 单 纯 疱 疹 千日疮（疣目、枯筋箭、瘊子） 寻常疣 鼠乳（水瘊子） 传染性软疣 线瘊 丝状疣 白 秃 疮 （ 蛀 毛 癣 、 白 鼠 痢 ） 头癣中的白癣 鹅掌风 手癣 圆 癣 （ 又 称 金 钱 癣 、 铜 钱 癣 。 发 于 股 胯 、 外 阴 等 处 者 ， 称 阴 癣 或 股 癣 ） 体癣 虫毒病（恶虫叮咬伤） 虫咬皮炎 灰指（趾）甲 甲癣 漆 疮 ； 膏 药 风 ； 马 桶 癣 接 触 性 皮 炎 婴 儿 湿 疮 （ 奶 癣 、 乳 癣 、 胎 敛 疮 ） 婴儿湿疹
7、瘾 疹 （ 风 疹 块 、 ， 风 瘙 瘾 疹 、 ） 荨麻疹 紫癜风 扁 平 苔 藓 （ 扁 平 红 苔 藓 ） 风瘙痒（痒风） 皮肤瘙痒症 白 疕 （ 松 皮 癣 、 干 癣 、 疕 风 、 蛇 虱 、 白 壳 疮 ） 银 屑 病 （ 牛 皮 癣 ） 粉 刺 （ 肺 风 粉 刺 、 酒 刺 ） 痤 疮 （ 暗 疮 、 青 春 痘 ） 油 风 （ 鬼 剃 头 、 鬼 舐 头 ） 斑秃 瓜 藤 缠 （ 湿 毒 流 注 ） 结节性红斑 杨梅疮（花柳病、霉疮、广疮、疳疮） 梅毒 白驳风（白癜、白驳、斑白、斑驳） 白癜风 花柳毒淋 淋病 麻 风 （ 大 风 、 疠 风 、 癞 病 ） 麻风 蛇 串
8、疮 （ 缠 腰 火 丹 、 火 带 疮 、 蛇 丹 、 甑带疮、蜘蛛疮） 带状疱疹 扁瘊 扁平疣 跖疣 掌跖疣 黄 水 疮 （ 滴 脓 疮 、 天 疱 疮 ） 脓疱疮 肥疮（秃疮） 头癣中的黄癣 脚 湿 气 （ 臭 田 螺 、 田 螺 疱 、 烂 脚 丫 、 香 港 脚 ） 足癣 紫白癜风（汗斑） 花斑癣 赤白游风（游风、赤肿、游肿） 血管神经性水肿 疥 疮 （ 虫 疥 、 湿 疥 、 癞 疥 、 干 疤 疥 ） 疥疮 湿 疮 （ 由 于 皮 损 不 同 有 ： 血 风 疮 、 粟 疮 、 浸 淫 疮 之 称 。 由 于 发 病 部 位 不 同 有 ： 旋 耳 疮 、 肾 囊 风 、 脐 疮
9、、 四 弯 风 、 乳 头 风 之 称 。） 湿疹 药毒（药疹） 药物性皮炎 牛 皮 癣 （ 摄 领 疮 、 顽 癣 ） 神 经 性 皮 炎 蛇皮癣 鱼鳞病 风 热 疮 （ 风 癣 、 风 痒 ） 玫 瑰 糠 疹 白 屑 风 （ 面 游 风 ） 脂 溢 性 皮 炎 ； 皮 脂 溢 出 症 酒齄鼻 酒渣鼻 猫 眼 疮 （ 雁 疮 、 寒 疮 ） 多 形 性 红 斑 红 蝴 蝶 疮 （ 鬼 脸 疮 ） 红斑性狼疮 瘙瘊（臊瘊、臊疣） 尖锐湿疣 黧 黑 斑 （ 肝 斑 、 面 尘 ） 黄褐斑 阴部热疮 生 殖 器 疱 疹 皮痹 硬皮病 七、 肛 门 直 肠 疾 病 中 医 病 名 西 医 病 名 内
10、 痔 、 外 痔 、 混 合 痔 内 痔 、 外 痔 、 混 合 痔 肛隐窝炎 肛 隐 窝 炎 （ 肛 窦 炎 ） 肛漏（痔漏、漏疮、穿肠漏） 肛瘘 息 肉 痔 （ 樱 桃 痔 、 悬 胆 痔 、 垂 珠 痔 ） 直肠、结肠息肉 肛裂（钩肠痔、裂肛痔、裂痔、脉痔） 肛裂 肛痈 肛门直肠周围脓肿 脱 肛 （ 人 洲 出 、 脱 肛 痔 、 盘 肠 痔 、 重 叠 痔 、 截 肠 ） 肛 管 直 肠 脱 垂 锁肛痔 肛 管 直 肠 癌 八、 泌 尿 、 男 性 前 阴 病 中 医 病 名 西 医 病 名 子痈（外肾痈、） 急、慢性附睾炎；急、慢性睾丸炎；腮腺炎性睾丸炎 子 痰 （ 肾 漏 、 穿
11、囊 漏 ） 附睾 结核 阴茎痰核 阴茎硬结症 精癃 前 列 腺 肥 大 （ 前 列 腺 增 生 症 ） 囊痈（肾囊痈、阴囊毒、肾阴发） 阴 囊 脓 肿 ； 阴 囊 蜂 窝 织 炎 水疝 睾 丸 鞘 膜 积 液 ； 精 索 鞘 膜 积 液 精浊 前列腺炎 脱 囊 （ 囊 脱 ） 阴 囊 特 发 性 坏 疽 九、 其 他 外 科 疾 病 中 医 病 名 西 医 病 名 冻 疮 （ 由 于 受 冻 部 位 不 同 ， 有 “ 水 浸 足 、 水 浸 手 、 冻 烂 疮 ” 之 称 ） 冻疮 毒蛇咬伤 毒蛇咬伤 臁 疮 （ 老 烂 脚 、 烂 腿 、 裤 口 疮 、 裙 风 ） 小 腿 慢 性 溃 疡 青 蛇 毒 （ 赤 脉 、 恶 脉 、 黄 鳅 痈 ） 血 栓 性 浅 静 脉 炎 脱疽（脱痈、脱骨疽、脱骨疔） 血栓闭 塞性脉管炎； 闭塞性动脉硬化症 破 伤 风 （ 由 于 引 起 原 因 不 同 ， 有 ： “ 金创痉、 产 后 痉 、 脐 风 撮 口 ” 之 称 。） 破 伤 风 肠痈 急性阑尾炎 股肿（脉痹） 下肢深静脉血栓形成（血栓性深静脉炎 ） 水 火 烫 伤 （ 汤 泼 火 伤 、 火 烧 疮 、 汤 火 疮 、 火 疮 ） 烧 伤
