讲一讲学日语的故事.doc

上传人:gs****r 文档编号:3015785 上传时间:2019-05-17 格式:DOC 页数:5 大小:25.50KB
下载 相关 举报
讲一讲学日语的故事.doc_第1页
第1页 / 共5页
讲一讲学日语的故事.doc_第2页
第2页 / 共5页
讲一讲学日语的故事.doc_第3页
第3页 / 共5页
讲一讲学日语的故事.doc_第4页
第4页 / 共5页
讲一讲学日语的故事.doc_第5页
第5页 / 共5页
亲,该文档总共5页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、1讲一讲学日语的故事有人说“学好一门外语,学起别的语言来就容易得多。 ”的确这话是有一定的道理。但是学习每一门语言都有它和别的语言的区别,不能一概而论。在这里,我就结合我学日语十六年以来的经验和大家说说我的感受。 我学日语的故事 我是从初中一年级开始和日语结下不解之缘的。当时不知为什么对日语有一种莫名其妙的好感,鬼使神差的开始了日语的学习。在中学的学习对我来说是打基础的阶段,学习的内容虽然不是很深,但是有很多和日本学生交流的机会,所以听说读写能力几乎是同步在发展。 其实在高中毕业的时候,我觉得自己已经很牛了,可是在考入外院后,才知道自己在中学里学到的东西真的只是一些基础,这才恍然大悟到曾经听过

2、的所谓“语言这东西越学越难”的道理。但是我很庆幸中学打基础的时间比较长,所以日语功底比较扎实。当时我们的课本是日本名著的集锦,比如夏目漱石的文章什么的,这对土生土长的日本人来说也是不怎么容易理解的内容。所以在大学里四年,使我迅速提高了读和写的能力。 2大学毕业后,我做了两年天天和日本人打交道的工作。刚刚上班的时候,突然天天说的中文必须变成日语,这时我才发现原来自己的口语和听力是那么的薄弱,通过每天的交流,再加之我的基础牢固,在短时间内迅速将自己的口语和听力提高到了和读写差不多的水平,我真心感谢这份工作带给我的收益,它使我在书本上学到的知识变得有声有色。 当新鲜变得循规蹈矩的时候,我又开始对自己

3、的现状产生了不满,于是我决定继续用知识充实自己读研究生。在考虑到学了这么多年日语和谋求一个一生稳定职业的时候,我想到了去日本读教育。日本的三年生活教会了我很多东西,比如一个很简单的、生活中常用的单词,因为在国内没有那种语言环境而无法去接触到,是通过在日本的生活,才完全了解并接受了日本的文化和日本人的思维方式,克服了“中文式日语”用中文去翻日语的弊端。当然,最让我获益的是我学到了很多最新的教授日语的方法。大部分人会认为只要外语说得好就可以教别人,我认为不然。外语好固然是一个必需的条件,但是如何抓住学生的心理,讲解学生最需要的知识以及针对学员的文化层次,学习目的等客观条件选择不同的教授方法也是非常

4、重要的事情。所以我认为教日语的人必需日语好,但是日语好的人不一定能教好日语。 给想学日语的同学提四点建议 下面是我给想学习日语以及想学好日语的同学的几点建议: 1基础一定要打好,打牢 3有人认为日语中汉字占了一大半,意思不言而喻,学起来肯定没有英语难,我想给有这样想法的同学泼盆冷水。日语的确汉字所占的比重很大,但日语还有平假名、片假名和罗马字,假名起到了拼音兼文字的作用。日语也像中文一样,汉字的读音是靠假名拼出来的,一个汉字有多个发音的情况要比中文多得多。而且汉字的写法也和中文不太一样,多为繁体字也有他们独创的汉字。所以我们不能轻视这些问题,从最开始就要有一个端正的态度,注意每一个细节,扎扎实

5、实的开个好头。 2万卷之首背单词 对于成年人来说,对语法的理解比孩子要容易的多。但是如果造句、写作的话,除了用上我们学过的句型、语法点之外,还需要大量的词汇去充实它。还有,有同学抱怨说,听力的水平和读、写的水平不一致,我个人认为提高听力水平的办法除了多听之外,关键还是要背单词。一个你念都没念过的单词,再让你听上成百上千遍你也听不懂,而一个再难的单词背的次数多了,再听起来就容易的多了。 关于背单词,我建议大家采取少量多次的方法。所谓少量多次就是不要求一次背 30、50 个单词,假如一天背 10 个单词,一定要坚持下去而且对头一天背的单词要进行复习,学过外语的同学都有经验,头天明明牢牢记住的几个单

6、词,今天就忘了 2/3 多。人的记忆是有忘记的临界日的,头一天背过的单词,第二天一定要复习一遍,然后三天后,一周后,一个月后。往往一个单词要背上四至五遍才能记住,不要觉得你忘性大记不住,反复记忆是唯一的窍门。我建议大家可以借助一些学习软4件,来帮助自己克服惰性。 3培养学习日语的兴趣 日语的学习是分阶段的,基本上 4 级课程(标准日本语的初级上册)是入门,无论是语法还是单词都不是很难,这是给大家留有了解日语是一种什么样语言的时间。因为日语和中文,还有我们经常接触的英语不是一个语系,对语顺(主,宾,谓的顺序) ,修词的位置(一定在被修饰词之前),还有同一句话有敬、简体之分,敬语(尊敬,自谦,礼貌

7、)等等一些日语的特点及用法在这一阶段都会有一个概括的了解。 接下来在 3 级课程(标准日本语初级下册)中,我们将学完日语所有的基础。所谓基础,日语和中文最不一样的地方是靠谓语的词尾变化来表达意思的,比如说中文否定什么词的时候只要在这个词的前面加上“不”就可以了,而日语要去变化你想否定的词本身,根据词性不同,变化的规律也不一样。像这样的变形还有很多。 到了 2 级以上,学习就不那么轻松了,除了要背大量的单词,掌握句型和不同的接续法之外,还要努力使自己的听力和口语水平跟上来。所以在这一阶段很容易产生枯燥感,培养学习兴趣就显得尤为重要。学习课本上的知识固然重要,但是我们学习外语就是为了全方面的了解它

8、、掌握它,所以无论是从哪一方面学习都会有不同的提高。比如可以看看日剧,玩玩日文的电子游戏,翻翻漫画等等。当然开始也许也会觉得不容易,但是我们把这作为一种休息也就是了,不用深究其中的缘由,时间长了会培养我们的一种语感。所以我建议大家以课本学习为重点,以这些兴趣爱好为辅助,这样持之以恒的投入进去,过不多久你就会发现5自己在班级里“鹤立鸡群”了。 4努力理解日本人的思维方式 日语学到中级以上的水平以后,我们对自己的要求也要有所提高。不能再仅仅局限于能说就行的标准中,而是要考虑如何才能说得一口地道的日语。所谓“地道”就是要按照日本人的思维方式去想问题,尊重他们的习惯,要努力克服用中文的思维去生硬的翻译句子这一难关。我认为要想把日语学出来,去留学是很有必要的。在日语已经达到一定水平的基础上,如果能够在那个国家生活一段时间,在不长的时间里就能够迅速提高自己,努力理解这门语言完全和中文不一样的地方。在说某句话的同时,我们还要想想这句话为什么这么说,切忌用中文的思维去翻译它,了解日本人的思维方式也是我们学习语言的必修课。 当然不是所有的人都有机会和条件出国学习,那么我建议,当你达到 2 级左右的水平并且想提高自己的口语及听力能力的时候,可以在继续巩固语法的同时,参加由外教主讲的口语班或是结交几个日本朋友,感受一下纯正的日语。当然这一切都是在打好语法基础的前提下。

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 学术论文资料库 > 学科论文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。