1、1家具工业常用名词术语汉英对照表序号 标准名称 英文名称 解 释1.柜 类1.1 品种分类1.1.1 衣 柜 Wardrobe 柜内挂衣空间高度不小于 1420mm,用于存放衣物的柜子1.1.2 床头柜 Night stand 摆在床头，用于存放零物的柜子1.1.3 斗 柜 drawer chest 具有储藏功能，并含有抽屉的柜子1.1.4 卧房 TV 柜 TV cabinet 卧室内摆放电视机的柜子1.1.5 地 柜 Floor cabinet 由储藏功能的客厅家具1.1.6 组合柜 Wall units 由多个单柜组合而成1.1.7 装饰柜 Decoration cabinet 摆设物品的
2、柜子1.1.8 间厅柜 Divider cabinet 放置在客厅中起装饰功能的柜子1.1.9 鞋 柜 Shoe case 放置鞋子的柜子1.1.10 餐边柜 Dinner cabinet 放置食品等的装饰柜子1.1.11 酒吧柜 Bar cabinet 放置酒及饮酒器皿的柜子1.1.12 书 柜 Bookshelf 放置书籍等刊物的柜子1.2 部 件1.2.1. 侧 板 Side panel 柜式家具两侧的板件，依据部件在家具中的位置分为左（右）侧板。1.2.2 企 板 Vertical dividingpartition 分隔柜内空间的垂直板件，从左向右分为左（中、右）企板。1.2.3 层
3、 板 Shelf分隔柜内空间的水平板件，按方向从左向右分为左（中、右）层板，从上向下分为左（中、右）（上、下）层板。1.2.4 活动层板 Adjustable shelf 可以自由调节的水平板件，按方向分为左（中、右）活动层板。21.2.5 固定层板 Fixed shelf 固定的水平板件，按方向分为左（中、右）固定层板。1.2.6 顶 板 Top panel 高于视平线（大于 1500mm）的顶部板件1.2.7 面 板 Panel 低于视平线的顶部板件1.2.8 底 板 Bottom 柜体底部的板件1.2.9 背 板 Back封闭柜体背面的板件，依据部件在家具中所处方向从左向右分为左（中、右
4、）背板。1.2.10 顶 框 Top frame 由板件在顶板上围成的固定整装框架1.2.11 抽 屉 Drawer 柜体内可灵活抽出推入的盛放东西的部件1.2.12 开 门 Pivoted door 沿着垂直轴线启闭的门1.2.13 翻 门 Flap 沿着水平轴线启闭的门1.2.14 趟 门 Sliding door 横向移动的门1.2.15 玻璃门板 Glass door 用玻璃作门的部件1.2.16 底 座 Base 用来起支撑作用的整装部件1.3 零件1.3.1 饰 板 Molding表面起装饰作用的部件，依据部件在家具中所处位置分为顶（侧、底）板饰板板。1.3.2 背 担 Back
5、load柜体背面支撑面板或分隔背板的水平或垂直板件，以板件在家具中的位置分为左（中、右）背担。1.3.3 望 板 Apron skirting board 连接侧板和顶板的水平板件1.3.4 踢脚板 Washboard 连接侧板与底板的板件1.3.5 拉 板 rung 连接加固板件之间的板件1.3.6 衬 板 lining 放在面板下面起支撑作用的板件1.3.7 支撑板 Support bracket 连接板件并起到一定的支撑装饰作用31.3.8 横档 Middle rail 横向起到支撑作用的板件1.3.9 竖档 Mullion 纵向起到支撑作用的板件1.3.10 抽屉旁板 Drawer s
6、ide 抽屉的两侧的板件1.3.11 抽屉背板 Drawer back 抽屉的后面板件1.3.12 抽屉底板 Drawer bottom 抽屉的底部板件1.3.13 抽屉底担 Drawer bottom rail 抽屉底部连接抽屉背板与面板的板件1.3.14 顶框前档 Top rail,front 顶框前面起支撑装饰性的部件1.3.15 顶框侧档 Top rail ,side 顶框侧面起支撑装饰性的部件1.3.16 底座前档 Base rail ,front 底座前面起支撑装饰性的部件1.3.17 底座侧档 Base rail ,side 底座侧面起支撑装饰性的部件2. 床 类2.1 品种分类
7、2.1.1 双人床 Double-bed 宽度大于 1200mm 的床2.1.2 单人床 Single-bed 宽度小于 1200mm 的床42.1.3 双层床 Bunk 分上下两层的床2.1.4 软 床 Upholstered bed 装软垫的床2.1.5 弹簧床垫 Spring coil mattress 具有弹性功能的床垫2.1.6 床上用品 Bed covering 用来装饰床的饰品2.2 部件名称2.2.1 床低屏 bed foot 即床尾部件2.2.2 床高屏 bed head 即床头部件2.2.3 床 身 Bed body 床除去床高屏的所有部件2.2.4 床铁架 bedstea
8、d 由床铁担和床铁脚组成用地支撑床身的部件2.3 零件名称2.3.1 床屏顶条 Bed top rail 用于床高（低）屏顶部的板件，起固定或装饰的作用2.3.2 床屏侧柱 Bed side rail 分别与顶条、床屏板和床母连接，起固定或装饰作用2.3.3 床屏背板 Bed hold plank 床屏的主体部分，一般由两块板件构成2.3.4 床托条 Bed lining 安装在床屏与床母部件上面，用于支撑床板的板件2.3.5 床 母 Bed side plank 两侧连接床高屏与床低屏的板件2.3.6 床 板 Bed plank 放置在床母板上的水平部件2.3.7 床铁脚 Bed iron
9、feet 连接两块床母板的部件2.3.8 床钢担 Bed steel load 连接床铁脚的部件2.3.9 床 脚 Bed feet 支撑床体的部件53.其它品种3.1 台、几类3.1.1 餐台 Dinner table 方便用餐的桌子3.1.2 伸展餐台 Extension dining table 可以调节尺寸的餐台3.1.3 书台 Desk or office table 书写、办公用的桌子3.1.4 梳妆台 Dresser 供妇女梳妆用的桌子3.1.5 休闲台 Rest table 用于休闲的桌子3.1.6 折叠桌 Folding table 可以方便折叠使用的桌子3.1.7 麻将台
10、Game table 用于娱乐的桌子3.1.8 长茶几 Long side table 与沙发或扶手椅配套用的小桌3.1.9 方茶几 Square side table 与沙发或扶手椅配套用的小桌3.1.10 电话几 Telephone table 用来放置电话的桌子3.1.11 花 几 Flower table 用来放置花盆的桌子3.2 坐具类3.2.1 皮艺沙发 Leather sofa 用皮制作的沙发63.2.2 布艺沙发 Fabric sofa 用布制作的沙发3.2.3 功能沙发 Functional sofa 具有坐卧两种功能的沙发3.2.4 书 椅 Chair 与书台配套使用的椅子
11、3.2.5 麻将椅 Majiang chair 娱乐时的椅子3.2.6 餐 椅 Dinner chair 方便用餐的椅子3.2.7 吧 椅 Bar chair 与吧台配套使用的椅子3.2.8 扶手椅 Armchair 有扶手的椅子3.2.9 转 椅 Rotary chair 可转动变换方向的椅子，通常能调节高度3.2.10 梳妆凳 Dresser stool 与梳妆桌配套使用的无靠背椅子3.2.11 卧 榻 Bedstead 具有休息功能的软包坐具3.2.12 贵妃床 Lady bed 具有休闲功能的可倚靠的软包坐具3.3 装饰家具3.3.1 书刊架 Book shelves 放置书籍用的架子
12、3.3.2 毛巾架 Towel rack 挂置毛巾的架子3.3.3 衣帽架 Coatrack 挂置衣服的架子3.3.4 杂物桶 Sundries barrel 放置闲杂物品的箱子3.3.5 壁 炉 Fire place 装饰性家具4. 家具其它零、部件4.1 柱 颈 Necking 几类家具的上部装饰部件4.2 柱 身 Scapus 几类家具主体部件4.3 腿 Leg 直接支撑面板（或顶板）的落地部件74.4 脚 Leg 家具底部支撑主体的落地部件4.5 塞 角 Block 用于加固腿部强度的零件4.6 绒布蒙板 Flannel plank 用于梳妆桌的内部板件4.7 衣通管 Clothes
13、rail 柜内挂衣架用的杆状零件5.五金件序号 标准名称 英文名称 图 片3.1 铰链系列3.1.1 杯状暗铰链 Concealed hinge盖门式 Full overlay半盖门式 Half overlay嵌门式 Inset overlay83.1.2 玻璃门铰 Glass door hinge盖门式 Full overlay半盖门式 Half overlay嵌门式 Inset overlay3.1.3 大角度铰链系列 Big angle hinges盖门式 Full overlay半盖门式 Half overlay嵌门式 Inset overlay3.1.4 安装板 Mounting p
14、late3.1.5 垫片 Distance plate3.2 合页系列3.2.1 合页 Furniture hinge93.2.2 玻璃门合页 Glass door hinge3.2.3 可拆式合页 Decomposable hinge3.2.4 翻转合页 Fold table hinge3.2.5 翻板合页 Flap hinge3.2.6 自闭合页 Self-closed furniture hinge3.2.7 梳妆台合页 Dresser hinge3.2.8 可调式合页 Adjusting hinge3.3 滑轨系列3.3.1 托底式抽屉滑轨 Bottom mounting drawer
15、 runners3.3.2 两节滚珠抽屉滑轨 Drawer runners, single extension3.3.3 三节滚珠抽屉滑轨 Drawer runners, fully extension3.3.4 两折自动回位钢珠滑轨 Two auto-return steel ball drawer slides103.3.5 抽屉侧板滑轨 Drawer sides with integral runner3.3.6 骑马隐藏式抽屉滑轨 Full extension concealed metal drawer runners3.3.7 隐藏式抽屉滑轨 Concealed undermout
16、ed drawer runners3.3.8 自锁三节滚珠抽屉滑轨 Automatism drawer runners,fully extension type3.3.9 全拉出式抽屉侧板滑轨 Full extension metal drawer runners3.4 趟门配件系列3.4.1 衣柜趟门配件 Guide and roller fitting for sliding doors3.4.2 衣柜吊柜趟门配件 Sliding cupboard door fitting3.4.3 吊挂式趟门配件 Sliding door fitting 3.4.4 文件柜趟门配件 Guide and roller fittings for sliding doors3.4.5 玻璃趟门配件 Glass sliding door fittings3.4.6 折叠门配件 Foldable sliding door fitting
