1、12.0版“606”和“607”操作手册硬件和通用规范Ref 96092760Issue 61998/4/22Deep Sea 公司保留在任何时候修改此文档而不必另行通知的权利以及其他权利。目录1 前言2 结构和连接3 面板4 控制和操作5 仪表6 报警信号7 液晶显示器和菜单系统8 定时器9 发电机过电流延时保护10 发电机接地保护11 发电机逆功保护12 主电源监测13 预定运行14 电源供给和休眠模式15 遥测16 配置选项和特殊功能17 开关量输入18 模拟量输入19 继电器输出20 工作环境21 外部接线22 结构选项22.1606 / 607 的结构22.2次级线圈为 1A的电流变
2、压器22.3增强型仪表（DSP）23.4遥测23 扩展模块24 今后发展附图 1a 606控制器面板 附图 1b 607控制器面板附图 1c 控制器背面接线端子排列附图 2 典型外部接线附图 3 典型外部接线 电流变压器附图 4 典型外部接线 模拟量传感器 附图 5 典型外部接线 load contactors or ACBs附图 6 推荐负载切换 arrangement using ACBs附图 7 发电机过电流 trip曲线附录 1 推荐使用的模拟量传感器21 前言对于大多数先进的低压发电设备，不论其大小、类型、固定型或移动型，606 和 607控制器能够提供所有的控制功能和必要的仪表。通
3、过控制器面板上的按钮，可以选择手动或其他操作模式对发电机组进行控制。大多数基本信息能利用 20多个发光二极管（LED）即时给予指示，包括负载开关状态。液晶显示器（LCD）补充由发光二极管提供的信息，并提供大量机组运行状态的动态信息、报警情况和仪表读数。液晶显示器和 7个控制按钮联合使用，是用户通过菜单系统进入所有的基本信息的友好并且强大的工具。包括：报警信号设置、计时器设置、仪表校准、输入输出配置、报警文本和功能、语言选择等许多内容。此外通过 RS232接口，上位机可以读、写和保存所有的这些信息，以便保存对每一台装置的完整的、可追踪的配置细节数据。与其它类型的控制器不同，它提供了大量可设置的报
4、警和其它特殊功。大量的数字化仪表可以不必另外安装配电板仪表和柴油机仪表。与其它具有相似功能的产品相比，它的结构更紧凑并且价格更便宜。产品设计符合 EUEMC指令、LV 指令以及所有其它相关的国际标准。通过 RS232接口提供的数据登录和电子通信能力，使其成为安装在无人值守或危险场所的理想装置。通过 RS485接口和扩展模块，使其功能可以无限扩展。606和 607控制器都提供了遥控起动触点和主电源监测功能，606 主要用于主电源故障时单台自动运行设备，607 可以按照负载情况用于单台或多台设备。两种装置面板上模拟负载开关图案不同，其它图案需要在订货时详细说明。与 603、604 控制器相比，虽然
5、接线端子排列不同，但他们的结构和外形尺寸是相同的，此外除了603、604 原有的功能外，606 和 607还增加了下列功能：+通过 RS485接口和扩展模块，可以使功能得到扩展。+通过口令访问菜单系统或微机，可进行广泛的设置。+能监控模拟量的值，如滑油压力、冷却液温度、油温和燃油液位。+提供 RS232通讯接口。2 结构和连接如图 1所示，控制器具有油漆钢板外壳和硬质塑料面板，并且具有非常紧凑的设计。所有的连接通过控制器背面插拔式接线端子，因此安装、拆除连接都非常容易，关于接线的详细3说明参见 21节。全部尺寸如下：面板 298mm（宽）x216mm（高）安装开孔 276mm（宽）x194mm
6、（高）背面凸出尺寸 105mm（不包括连线）前面凸出尺寸 9mm扩展模块可以提供另外的功能（参见 23） 。3 面板控制器面板布置见附图 1。在控制器面板后装有一个小蜂鸣器，在按按钮或故障报警时发出声音。3.1 液晶显示器和液晶控制按钮液晶显示器（LCD）能提供两行 16个字符的信息，通过菜单系统可以调节观察角度和对比度，在它背面排列的黄/绿二极管使得无论在日光下或黑暗的场合都可以提供良好的可见度。7 个 LCD控制按钮提供循环显示和人机交互作用（参见 3.3）液晶显示器和控制按钮向用户提供了功能强大而安全、友好的观察信息和调整参数的工具。3.2 模仿面板在面板左侧有一个负载开关模仿面板，60
7、6 和 607的安排有所不同：装置 606 功能 607 功能按钮 负载切换到发电机 发电机闭合按钮 负载切换到主电源 发电机打开LED 发电机正常 发电机正常LED 主电源正常 （注） -LED 发电机供电 发电机供电LED 主电源供电 发电机卸载注：当主电源各相参数正常时指示灯长亮。当参数越限时（欠压，过压，频率低或频率高）指示灯灭。在临界状态时指示灯闪烁。3.3 控制按钮和指示灯在附图 1中，还可以看到下列控制按钮和指示灯：装置 功能指示灯 遥测激活指示灯 远程起动指示灯 系统锁定指示灯 主电源越限指示灯 安全保护指示灯 故障预报警指示灯 电源故障4指示灯 故障停机指示灯 起动失败指示灯
8、 润滑油低压指示灯 冷却液高温指示灯 低超速指示灯 发电机欠过压指示灯 紧急停机LCD 控制按钮 “”LCD 控制按钮 “”LCD 控制按钮 “”LCD 控制按钮 “”LCD 控制按钮 “向前翻页”LCD 控制按钮 “向后翻页”LCD 控制按钮 “”测试按钮 指示灯测试带灯按钮 停机复位带灯按钮 手动 带灯按钮 起动带灯按钮 自动带灯按钮 测试带灯按钮 消音4 控制和操作4.1 模式选择按钮停机/复位按规定的顺序停机并复位可能出现的报警，在这种方式系统可以激活地退出服务。手动选择手动模式，在此模式按“START”按钮机组起动，通过“TO GEN”或“TO MAINS”按钮将负载切换到发电机侧或
9、主电源侧。如果在机组运行时出现遥控起动信号或主电源故障（参见 12） ，负载将自动切换到发电机侧。当主电源恢复正常后，除非按“TO MAINS”按钮或切换到自动工况，否则负载不会自动切换到主电源侧。测试选择测试模式，在此模式下机组将自动起动，在暖机结束后如果出现远程起动信号或主电源故障，负载将自动切换到发电机侧。自动选择自动模式，在此模式下当延时起动定时器结束时机组将自动起动。延时起动定时器在有远程起动信号或主电源故障的情况下开始计时（参见 12） ，假定起动点火成功、暖机定时器结束后，负载将切换到发电机侧。当自动起动信号消失后，停机延时定时器开始计时，当它结束后负载切换到主电源侧。然后冷却5
10、延时定时器开始计时，当它结束后机组停机。通过修改设置选项和特殊功能，在自动模式下机组可以有许多运行方式。 4.2 控制按钮起动：仅在手动模式激活，用于起动和运行机组。发电机：仅在手动模式激活，在机组运行正常时将负载切换到发电机侧。主电源：仅在手动模式激活, 在主电源正常时将负载切换到主电源侧。消音：当报警发生时（不管其性质和类型）液晶显示器上会出现报警原因，蜂鸣器响，相应指示灯闪烁（参见 3.3） ，同时综合报警继电器吸合（参见 16） 。消音后，蜂鸣器静音，指示灯长亮。4.3 操作上电后， “STOP / RESET” 指示灯亮，此时可选择运行模式（参见 14） 。在起动次序开始后（参见 4
11、.1和 4.2）首先打开燃油阀，0.5 秒后起动马达接通。如果在设定的时间内柴油机点火不成功，起动马达停止，休息一段时间后进行下一次起动。到系统因起动失败报警被锁定为止，这一顺序将按设定的次数（典型为 3次）重复进行。当柴油机点火成功后起动马达退出，同时安全保护定时器开始计时。到安全保护定时器结束，机组必须达到规定的电压值和频率值，然后暖机定时器开始计时。如果不能满足所有的运行条件，会出现相应的故障报警（电压低、频率低、滑油低压等） ，此时燃油继电器释放，机组停机。 5. 仪表提供下列仪表：滑油压力（PSI 或 Bar）：由外部传感器测得（参见附录 1） 。柴油机冷却液温度（单位可选 或 0F
12、）：由外部传感器测得（参见附录 1） 。柴油机油温（单位可选 或 0F）：由外部传感器测得（参见附录 1） 。电池电压：由直流工作电源（通常为机组起动电池）测得。燃油液位（%）：由外部传感器测得（参见附录 1） 。柴油机转速：由磁性传感器（如果没有安装磁性传感器也可以通过发电机频率）测得。发电机频率： 由发电机电压输入（L1）测得。发电机相电压（L1_N, L2_N, L3_N）：由发电机三相电压输入和中性线测得。主电源线电压（L1_2, L1_3, L2_3）：由主电源三相电压输入和中性线测得后计算得到。发电机电流（L1, L2, L3）：由三相电流变压器外部传感器测得。发电机功率（L1,
13、L2, L3）：发电机三相电压和各自电流的乘积。发电机总功率（total）：为三相功率之和。6发电机过载电流：最大读数，由全部 CT 的电流乘以 5 倍测得（参见 9） 。发电机接地故障：由所有相和中线 CT 输入的总和或独立的中线 CT 测得（参见 10） 。发电机逆功（-ICos）：由 L1电压和 L1CT测得（参见 11） 。主电源频率：由主电源电压输入（L1）测得。主电源相电压（L1_N, L2_N, L3_N）：由主电源三相电压输入和中性线测得。主电源线电压（L1_2, L1_3, L2_3）：由主电源三相电压输入和中性线测得后计算得到。预定运行（参见 13） 。机组运行时间：由系统
14、内部时钟和机组运行信号获得。时间和日期：由系统内部时钟获得。软件版本号和控制器型号：例如 2.00 606。系统使用的是每相与中性线的平均电压及每相的平均电流，仪表显示的是相与相及相与中性线电压、线电流和功率的均方根值（参见 22.3） 。6 报警信号报警信号分四类，包括：关机：此类报警将导致机组停机，并能防止机组再次起动。卸载：此类报警将断开发电机接触器或线路断路器，机组经冷却后停机，并能防止机组再次起动。报警：此类非重要报警不影响机组的正常运行，仅仅起一种警告作用。预报警：与报警相似，此类非重要报警不影响机组的正常运行，仅仅起一种提示作用。不同的是他们总是与“关机”或“跳闸”相关，所有预报
15、警列表参见 6.2。报警方式分两种：立即：此类报警在装置上电后就激活，并且始终起作用。延时：此类报警只有在机组正常运行并且“安全检测”定时器结束后才起作用。报警的类型和报警方式可以通过菜单系统进行修改。出现报警后（不管类型和方式） ，液晶显示器将指出报警原因，蜂鸣器响,相应的指示灯闪烁（参见 3.3） ，同时相应的公共报警输出动作（参见 16） 。消音后，蜂鸣器停止，指示灯由闪烁变为长亮。对于“停机”或“跳闸”报警，必须由人工复位解锁。 “报警”或“预报警”可以选择是否“闭锁” ，如果选择“不闭锁” ，当报警原因消失后报警会自动解除。6.1 内部报警内部报警是指那些系统内部产生的报警，其中大多
16、数是模拟量传感器引起的。提供下列内部报警：7紧急停机（立即停机）：将燃油阀和起动继电器的的直流电源断开（参见 21.1） 。起动失败（立即停机）：当经过事先设定的试起动次数起动仍不成功时。充电失败（延时报警）：由交流充电发电机端子测得。.滑油低压（延时停机）：按照内部设定值。冷却液高温（延时停机）：按照内部设定值。滑油高温（延时停机）：按照内部设定值。柴油机低速（延时停机）：按照内部设定值（磁性传感器或者发电机频率） 。柴油机超速（立即停机）：按照内部设定值（磁性传感器或者发电机频率） 。进气口（Airflap） （立即停机）：此报警限于在设置时选择了此项（参见 16.17） 。发电机频率低（
17、延时停机）：按照内部设定值（发电机频率） 。发电机频率高（立即停机）：按照内部设定值（发电机频率） 。发电机欠压（延时停机）：按照内部设定值。发电机过压（立即停机）：按照内部设定值。发电机过载（立即卸载）：由三相 CT 测得（参见 9） 。发电机接地故障（立即停机）：由所有相和中线 CT 输入的总和或独立的中线 CT 测得（参见附图 2、3，参见 10） 。发电机逆功（立即卸载）： 由发电机 L1 电压和 L1 CT 测得（参见 11） 。电池低压（立即报警）：按照内部设定值。电池高压（立即报警）：按照内部设定值。燃油液位低（立即报警）：按照内部设定值。燃油液位高（立即报警）：按照内部设定值。
18、发电机加载失败：（参见 16.2） 。主电源加载失败：（参见 16.3） 。油压传感器断路（立即停机）：通过监测传感器电阻。油位传感器断路（立即报警）：通过监测传感器电阻。丢失磁性传感器信号（立即停机）：如果使用磁性传感器，在机组运行时丢失转速信号。时钟未设置（立即报警）：通过系统时钟。6.2 预报警在本节开始对预报警作了介绍， 所有预报警都是由模拟量输入通过仪表在内部产生的，共提供了下列预报警：8滑油压力低、冷却液温度高、滑油温度高、柴油机转速低、柴油机超速、发电机频率低、发电机频率高、发电机欠压、发电机过压。6.3 外部报警外部报警是指由外部输入产生的报警（有时称为开关量报警） ，通过菜单
19、系统，它们可以设置下列参数：名称 - 文字类别 - 关机、卸载和警告种类 - 立即或延迟输入方式 - 常开或常闭输入作用时间 - 秒7. 液晶显示器和菜单系统 通过液晶显示器可以查看信息以及当需要时很方便地修改参数。通常不同的页用于不同类型的参数，因此可以访问但是受到限制。对于主页、报警页和仪表页的访问没有限制， 但要访问其他页则必须要密码。除了主页外，当在其它页保持页面时间并且假如没有操作液晶显示器控制按钮，将会自动：清除密码，显示返回主页。如果期间操作了液晶显示器控制按钮，页面时间重新计时。在没有关机报警信号时，总是切换到主页，一旦出现关机报警，则切换到报警页。根据发电机组的当前情形，主页
20、显示有关发电机组状态的信息。例如在自动起动后到下页出现停机的期间，将不断显示下列信息（在下面的例子中 x表示特定的时间值或频率）：CONTROL IN AUTO ；自动工况SLEEP IN xx:xx ；休眠时间AUTO START IN ；自动起动x:xx ；时间START COMMAND ；起动命令PREHEAT x:xx ；预热时间FUEL ON ；打开燃油阀ENGINE STARTING ；机组起动CRANKING xxs ；马达接通时间ATTEMPT NO x ；起动次数CRANK AT REST ；起动马达休 息9FOR xxs ；间隔时间ACCELERATING ；加速xx.x
21、Hz ；机组频率ENGINE WARMING ；暖机OFF LOAD x:xx ；卸载时间GEN OFF LOAD ；主电源卸载xxx SECONDS ；剩余时间ENGINE RUNNING ；机组运行xx.x Hz ；机组频率RETURN TIMER ；返回数据xx:xx TO UNLOAD ；卸载时间GEN OFF LOAD ；发电机卸载xxx SECONDS ；剩余时间COOLING OFF LOAD ；卸载冷却xx:xx TO STOP ；延时停机ENGINE STOPPING AND ；机组停机COMING TO REST ；CONTROL IN AUTO ；自动工况SLEEP IN
22、 xx:xx ；休眠报警页显示所有报警信息，当出现报警时系统自动由主页跳转到报警页。当出现多个报警时，可以轮流察看每个报警。假如报警原因不再出现，每个报警能独自消音然后复位。不管是否有报警，都可以很容易进入或退出报警页。仪表页显示所有仪表的数值，使用页按钮在任何时候都可以进入仪表页。按“” 、 “”按钮可以查看每个仪表的数值。事件页按时间顺序显示事件记录（参见说明书第四部分） 。只有输入正确的密码才可以访问所有其它的页（菜单系统） ， 有几个级别需要使用它们自己的密码。最高级别的密码可以很容易地查看和修改所有的密码以及它们的权限。希望对最终用户给予低级别的密码，可以进行有限的修改以便适合站点条
23、件。这样不会有危险，因为他们的编辑范围被高级别密码限制在安全范围之内，另外可以很容易地恢复缺省值。大多数参数都有缺省值、下限和上限。除非被设置为其它一些值，每个可编辑的参数将采用其缺省值。缺省值是系统所推荐并且在一般10情形下是合适的，但其中极个别的参数可能需要设置为不同的值以适合一些特定的应用场合。缺省值在任何时候可以很容易地被恢复。界限是安全和合理工作范围的上下限，在此范围内可以修改参数。通过登录可以观察和编辑下列名义值：交流电压、柴油机转速、额定负载电流、电源相数、飞轮齿数、蓄电池电压、频率、CT 初级电流、发电机极对数。指定名义值的能力使得许多设置可自动表达为百分比，从用户的观点，这就
24、简化了系统。相应的，这使缺省值能更准确的反映所需值。通过登录，可以观察和编辑设置所有的定时器、计数器和越限切换值（报警设置）等。在初始化时，所显示的是它们的缺省值，然后可以在安全范围允许的最大和最小值之间设置一个新的永久值。这个参数值在任何时间都可以很容易恢复。通过登录，可以选择测量显示的适当单位，例如：用或 0F显示温度，用 PSI或 BAR显示压力。通过登录，可以校正每个模拟量输入的仪表。另外可以将输入类型选择为变换器、传感器或者开关以便和每个通道匹配。适当的通道和它的相关功能可以设置成开关量（触点）来代替模拟量，也可将它完全屏蔽。如果使用了遥测功能，可以很容易的登录必要的通信数据，如：电
25、话号码、地址标识、调制解调器控制代码等。通过登录也可以观察和编辑外部编辑名称文本（参见 6.3） 、每个报警的种类和类型（参见 6） 、开关量输入设置（参见 17）和继电器输出设置（参见 19）关于通过菜单系统可编辑参数的更详细说明，请参阅说明书的第二部分。8 定时器提供下列定时器和计数器：起动延迟：从接到遥控起动信号或主电源故障起（参见 12）到开始预热或泵油以及打开燃油阀的时间。预起动：起动前预热或泵油时间。发动机冒烟限制：发动机冒烟限制时间。起动时间：如果达不到点火转速起动马达连续运行时间。起动间隔：两次起动的间隔时间。起动次数：如果达不到点火转速起动马达试图起动的次数，否则起动起动失败报警，同时锁定起动。安全检测：从点火成功到开始报警的时间，有时称作“保护拖延” 。怠速暖机：从达到运行条件到加载的时间。卸载延时：从遥控起动信号解除或主电源恢复（参见 12）到负载切换的时间。冷却延迟：从卸载到燃油阀关闭的时间，有时称作“持续时间” 。预定运行：与预定运行相关联的时间（参见 13） 。
