1、英国标准 BS EN ISO 10434：2004第二版本2004-07-15石油、石化及相关工业用螺栓连接阀盖钢制阀门欧洲标准 EN ISO 10434：2004 内有英国标准ICS 75.180.20前言本英国标准 EN 10434：2004 跟 EN ISO 10434：2004 一致。取代作废的 BS1414:1975。由技术协会 PSE/7，工业阀门 PSE/7/9，石油工业用阀门进行起草。EN ISO 10434：2004国际标准 10434：2004第二版本2004-07-15石油、石化及相关工业用螺栓连接阀盖钢制阀门目录前言-IV介绍-V1 范围-12 引用标准-13 术语及定
2、义-34 压力/温度额定值-35 设计-36 材料-187 试验、检验和检查-218 标识-249 发货准备-25附录 A 由买方指定的数据-27附录 B 阀门术语的识别-28提要-30EN ISO 10434：2004前言ISO （国际标准化组织）是一个由各个国家标准化团体（ISO 会员团体）组成的世界性联合会。国际标准的制定工作一般是通过 ISO 技术委员会进行。每个对其一技术委员会提出的课题感兴趣的会员团体都有权派代表到该委员会。与 ISO 有关联的政府和非政府国际组织也可参加工作。ISO 与国际电工委员会（IEC ）在电工标准化各方面密切合作。国际校准依据 ISO/IEC 指导性文件第
3、 2 部分进行起草。技术委员会的主要任务是制定国际标准。被技术委员会采用的国际标准草案传送到各会员团体进行投票表决。国际标准的正式出版需要得到至少 75%的会员团体投票赞成。引起注意的是有些单元有侵犯专利权的可能性。ISO 将不负责识别任何或全部这样的专利权。ISO 10434 由 ISO/TC153 阀门技术委员会 SC 1 设计、制造、标识和试验分会和 ISO/TC67石油、天然气工业用材料、设备和海上结构技术委员会 SC6 流程加工设备和系统分会制定的。第二版本取消并替代了第一版本（ISO 10434：1998） ，已做过技术修改。EN ISO 10434：2004序言本国际标准的目的是
4、制定一个与 API 600 第 11 版本 2001（ISO 10434 ：1998）并存，对法兰端、焊接端钢制闸阀螺栓阀盖结构的基本要求和操作方法。本标准的目的不是要替代ISO 6002 或没有指明适用于炼油、石化和天然气工业的任何其它国际标准。EN ISO 10434：2004石油、石化及相关工业用螺栓连接阀盖的钢制闸阀1 范围本标准对用于石油炼制和相关用途，在严酷工作条件使用的螺栓连接阀盖的钢制闸阀。其腐蚀、气蚀和其它工作条件要具备全通道开启、厚重的壁断面和特大的阀杆直径。本国际标准要求该闸阀具有下列特征：- 螺栓连接阀盖- 外螺纹支架- 明杆- 非升降式的轮- 单闸板或双闸板-楔式或平
5、行式阀座-金属密封面-法兰端或对焊端本标准包含的阀门公称通径 DN：- 25， 32，40 ，50，65， 80，100，150，200，250，300，350，400，450，500，600对应的公称管子规格 NPS：- 1， 1 1/4，1 1/2， 2，2 1/2， 3，4， 6，8，10，12，14，16，18，20，24适用于压力等级 CLASS- 150， 300， 600，900，1500 ，25002 引用标准下列文件是此标准必须组成部分。对于过期的标准，仅采用引用的版本。对于更新的标准，采用最新版本（包括各种修定文件）ISO 7-1， 以螺纹作为密封部位的管螺纹-第 1 部分
6、：尺寸、公差和定义ISO 5208，工业阀门-阀门的压力试验ISO 5209， 一般用途的工业阀门- 标识ISO 5210， 工业阀门-多旋转阀门驱动装置ISO 5752， 法兰管路系统用的金属阀门- 结构长度（法兰端）和（中心线到法兰端）ISO 9606-1，焊工合格检查-熔焊- 第 1 部分：钢ISO 15607： 金属材料焊接程序的规范和鉴定- 第 1 部分：总规则ISO 15609-1：金属材料焊接程序的规范和鉴定-焊接程序规范-第 1 部分：弧焊 1）ISO 15610：金属材料焊接程序的规范和鉴定- 根据测试焊接消耗品的鉴定ISO 15614-1：金属材料焊接程序的规范和鉴定-焊接
7、程序测试-第 1 部分： 钢的弧焊和气焊、镍和镍合金的弧焊ISO 15614-2，金属材料焊接程序的规范和鉴定- 焊接程序测试-第 2 部分：铝和铝合金的弧焊 2）ASME B1.1 统一标准英寸螺纹（UN 和 UNR 型螺纹）ASME B1.5 梯形螺纹ASME B1.8 短牙型梯形螺纹ASME B 1.12 配合螺纹 5 级ASME B 1.20.1 管螺纹，一般用途ASME B16.5 管法兰和法兰配件ASME B 16.10 阀门的结构长度ASME B 16.11 锻件、插焊及螺纹连接ASME B 16.34 :1996 阀门-法兰端、螺纹端、焊接端ASME B18.2.2 方型和六角
8、螺母- 尺寸系列ASME BPVC-IX， BPVC IX 部分-焊接和铜焊资质ASTM A193 高温介质下，合金钢和不锈钢螺栓材料的标准规范ASTM A194 高压或高温介质或高压、高温介质下， 碳钢和合金钢螺栓、螺母的标准规范1） 即将出版（替代 ISO 9956-2：1995）2） 即将出版（替代 ISO 9956-4： 1995）ASTM A 307， 60000 抗拉强度下，碳钢螺栓、螺母的标准规范MSS-SP-55 ， 阀门、法兰、配件及其它管件的钢铸件的质量标准-表面不规则目测鉴定方法。3 定义压力等级 CLASS、公称通径 NPS 参见 ASME B 16.34 及下列定义。
9、3.1 DN 管线系统尺寸文字数字定义，便于参考，DN 间接于物理尺寸（ mm） 、孔径、连接端外径ISO 6708：1995， 定义 2.14 压力/温度额定值4.1 此国际标准规定的阀门所适用的压力/ 温度等级应符合在 ASME B16.34 表格中关于所适用的材料规范的标准压力和所适用的压力等级。如果温度和压力的有限制的话，比如，使用了特殊的软密封或特殊的内件材料，应在阀门的标识牌上注明。见 8.44.2 相应于某一压力额定值的温度是阀门承压壳体最高的最高温度。一般来说，这个温度与内部介质的温度相同。相应于某一温度的压力额定值 与内部介质压力不同时， 这种情况应由用户负责。4.3 用于温
10、度低于压力 /温度表所列的最低温度时（见 4.1） ，其工作压力不应大于最低温度下的压力。更低温度下使用阀门时，应由用户负责。应该考虑到低温情况下，许多材料的韧性和冲击强度会下降。4.4 关闭状态下，双阀座阀门能够在阀门中腔排空液体。如果温度上升，可能会出现额外压力，导致压力极限失效。如有出现此类情况，用户负责设计、安装或操作程序确保阀门压力未超过国际标准的总体温度。5 设计5.1 阀体壁厚5.1.1 图 1 所示为一阀体的简图。最小阀体壁厚 tm 按表 1 所示生产。5.1.2 所示对焊连接端部除外。对于组装应力、应力集中和非圆形截面需要的附加金属厚度，由于这些因素变化很大，将由各制造商自行确定。5.1.2 焊接端阀门（见 5.3.2）焊接前不应减少阀体的壁厚少于 5.1.1 所列的数值，沿流向测量阀体颈外表面的 tm 临近区域之内。焊接前过渡应逐步进行，截面一定要圆形通过过渡区的整个长度。应避免明显的间断面或截断面急剧变化对过渡区域的损害。除非测试棒，可允许焊接或整体式。任何情况下，距离焊接端 1.33tm 处，厚度不少于 0.77tm。5.2 阀盖壁厚
