1、一简介1.1 优玛集团优玛集团创建于 1983 年，由留美华人组成，主要从事精密电源设备的研究与制造，提供不间断电源自 300VA 到 3600KVA，已有单机 500KVA UPS 的安装经验。为适应中国广大用户的需要，自 1995 年起在东莞市成立中国的售后服务中心,并陆续成立 32 个全资单位、办事处及代理。优玛集团是少数具有全系列不间断电源、直流电源、逆变电源、稳压电源、EPS 消防应急电源、数控（IDC）机房工程、节能工程及防雷工程的专业公司之一，已通过ISO9001（2000 版）国际质量体系认证和国内相关行业的入网认证。1.2 产品标准本产品的生产管理符合 ISO9001（200
2、0 版）品质认证，该产品技术要求符合 GB/T1475-93信息技术设备用不间断电源通用技术条件、GB4943-1995信息技术设备（包括电气事务设备）的安全、GB9254-1998 信息技术设备的无线电骚扰限值和测量方法等，并依照国家电源标准、企业标准、广电入网、电信入网、信息产业等相关行业的文件规定生产。-1-目 录内 容 页数 内 容 页数一、简介 八、产品安装8.1 外观尺寸 12二、目录 1 8.2 拆卸与检视 128.3 产品定位 13三、安全与概述 8.4 产品接线 143.1 应用环境 23.2 工作环境 2 九、操作步骤3.3 安全守则 2 9.1 开机前准备工作 169.2
3、 冷开机顺序 16四、工作原理 9.3 电池放电测试 184.1 系统方块图 3 9.4 日常开关机 184.2 正常供电 3 9.5 长时间不用开关机 184.3 市电断电 34.4 旁路供电 3 十、维护4.5 电池及充电 4 10.1 预防性维护 1810.2 电池维护 18五、产品特点 10.3 异常处理 195 10.4 报警说明 19六、规格及型号6.1 技术规格 6 十一、保修条款 206.2 其他指标 7十二、附录七、产品部件 12.1 装箱清单7.1 前面板 7 12.2 合格证7.2 后面板 9 12.3 保修卡7.3 智能通讯接口 117.4 干接点信号接口 117.5
4、并机接口 DB25(选件) 12-2-三安全与概述本手册包括 UPS 和电池在安装和维护过程中应遵守的重要指令，本手册内容对 UPS 的正确安装及长期可靠运行至关重要，在安装 UPS 前，请详细阅读本手册。警告！设备必须接地，在连接 AC 市电供电时，务必要将 UPS 可靠接地。3.1 应用环境UPS 用市电 AC 供电，工作电压及频率要如铭牌所示相符，如工作电压或频率不符，将导致 UPS 的功能错误，如有疑问，请联系分销商。本 UPS 可用于对市电电压波动敏感的所有设备，UPS 的最大负载不能超过铭牌所示，如有疑问，请联系分销商。当面板开关置于 ON 时，而市电断电时，UPS 有电压输出。如
5、果面板开关置于 OFF，而市电正常时，UPS 有电压输出。3.2 工作环境UPS 应安装于带有空调装置的室内，为减少火灾和电击危险，应远离易燃液体、汽体和腐蚀性物质。UPS 通风槽和其他开孔用于设备冷却，不要堵塞开孔或插入异物，不要将计算机之磁片放于设备上，此举会导致磁片的数据损坏。以下事项发生，勿继续使用UPS：1.给 UPS 供电的配电箱损坏；2.前面板指示器与操作指令不符，或 UPS 性能在应用中发生改变（UPS 内无用户自修理部件，为防电击危险，任何情况下不要试图更换内部部件，所有故障请联系分销商）。3.UPS 被雨水淋过或被喷洒液体。3.3 安全守则为确保个人生命安全，UPS 在设计
6、及生产中也采取了必要措施，但错误运用会导致潜在电击及火灾，为确保设备及人身安全，请仔细阅读以下基本守则：清理 UPS 前先切断 UPS 之市电及直流输入，勿使用液体或气体清洁剂，用干布擦除UPS 表面的污迹及灰尘。勿在 UPS 输入线上放置任何物品,勿将 UPS 放于人群经常走动的地方。遵守 UPS 上的所有警告和指令。勿使与 UPS 相连的市电插头及线缆过载。勿向 UPS 开孔塞入异物及喷洒液体。不要试图自己维修，UPS 内不含任何用户维修部件，所有服务请咨询授权服务人员。-3-四工作原理 4.1 系统方块图 MANUL BYPASMAINSEMIRECTIFRINVERTSBEMILOAD
7、BATERY4.2 正常供电当 UPS 正常工作时，市电电源经滤除高频谐波杂讯后，经整流器将交流变为直流后，一路由充电器对电池组充电，保持电池于满电位，另一路经逆变器转换成纯净之正弦波电源再经静态开关滤波器送至用户设备使用。 MANUL BYPSEMIMANSINVERTBAYRECTFEMISBLOAD4.3 市电断电当市电断电时，由电池迅速供电给逆变器，由静态开关，滤波器持续送至用户设备使用，保证供电连续性。 MNUL PSRECTIFAISNVBAYSBEMILOAD4.4 旁路供电当 UPS 旁路供电时有下列五种状况:1.超载（OVER LOAD）。2.逆变器故障（INVERTER F
8、AILURE）。3.开机时，按下开机开关 20 秒内，UPS 缓启动运转中。4.关机时，按下关机开关，UPS 关机。5.UPS 内部温度过高。-4-MANUL BYPSRECTIFISNVBAYSBEMILOAD4.5 电池及充电：1.当 UPS 接入市电，即可自动对电池充电，充电器约可在 10 小时内将电池充至 90%以上。2.如欲延长供电时，请找专业人员外加电池，勿自行加装，以免发生危险。3.电池请保持满电位，以延长寿命。4.UPS 内有高压电及电子元件，非技术人员请勿打开机器，以免发生危险。5.请依照本说明书规定施工及使用。本说明书内容，为系统性的介绍与说明 UPS 的使用与安装，唯须注
9、意安装与使用可能因地区或状况而有所差异，请向经销商或本公司查询澄清。-5-五产品特点采用串联型逆变技术，市电经整流/充电器，再由 IGBT 逆变器转换为交流电，供给重要负载，保证供电质量。对于发电机供电频率不稳定和市电干扰均可以完全滤除。市电电压范围自 150V275V 均可以保证稳压输出。逆变器之过载能力超强，在电池供电之下，可以突加 8 倍额定电流之冲击性负载（如计算机冷冲击），逆变器仍正常供电。逆变器具有双回路短路保护电路，使逆变模块可承受短路。智能型冲击/过载/短路保护。1.在市电时：过载或短路，UPS 转由旁路供电，异常状况消失后，UPS 自动转由逆变器供电。2.无市电时：过载，UP
10、S 自动关机，随后自动再启动，正常供电；若过载存在，在三次启动后，UPS 锁机，要人工重新开机。瞬间短路：逆变器正常工作，不转旁路供电。短路 10 秒内：逆变器关机， 15 秒内自动再启动。 短路 10 秒以上：逆变器关机，尝试清除故障，15 秒后，若短路未清除，要人工重新开机。电池冷启动，长延时充电器：可以用电池冷开机，机内含大电流充电器，适合长延时供电。电池自动测试：自动测试电池不必关掉 UPS 的输入电源，确保 UPS 供电可靠性之下，又能达到电池维护保养的目的(选件)。电流环 PWM 控制方案：IGBT 逆变器有即时电流取样电路，反馈工作电流，保证在计算机负载之下仍为正弦波输出，暂态反
11、应超快。控制板采用先进微机技术，电路集成度高，可靠度最佳。UPS 设计均为模组化，控制板全系列可互换，节省维修备件成本，并降低 MTTR 为 40分钟。双机并联冗余工作，增加供电可靠度（MTBF ）： UPS 可以双机并联冗余工作为双机热备份，若单机工作 MTBF50000HR，运用双机并联冗余工作，可使 MTBF 高达45,0000HR（市电高可靠时）。逆变器待机工作（选件）：逆变器可以视应用需要，使逆变器为待机工作，提高 UPS工作效率达 98%，如矿坑照明系统应用等。双机共用电池工作（选件）：可以提高电池使用率，降低电池放电电流，延长电池放电时间 24 倍，可以节省用户电池购置成本，是一
12、种先进的工作模式。-6-六规格及型号1.技术规格输入相线：单相 2 线+G 或 3 相 4 线+G电压：220V，20%或 380V，20%（加装超宽市电范围补偿器时35%）频率：45-65Hz输出相线：单相 2 线+G电压：240V、230V、220V 或 120V、115V、110V 可调范围 10%波形：正弦波小于 3%THD电压稳定度：1%频率：50Hz 或 60Hz1%暂态响应：5%（100% 加卸载）10ms 恢复过载能力：120% 负载功因：0.7 落后，负载范围 0.6 落后到 0.8 超前波峰比：3：1电池型式：铅酸免保养电池，可外接电池供电 8 小时。备用时间（PF=0.6
13、 ）：电池外加。再充电时间：10 小时充至 90%满电位。保护电池：电池断路器；直流高速熔断器；电池低压关逆变器。短路：自动限流，超时限后关逆变器、断路器。过载：过载后转旁路，过载消失自动转回逆变器供电。异常：自动转旁路供电过温：主要部件温度大于 85后转旁路。EMI 滤波器：10-100KHz 抑制 40dB，100KHz-100MHz 抑制 70dB。突波电压保护：230V UPS 为 470V；115V UPS 为 240V。相序：市电输入相序错误，整流器不工作。直流过电压：整流器自动关闭，待正常后自动启动。报警：市电停电，电池即将耗尽、过载、异常，市电超限。报警人工复位后，有新报警会自
14、动再报警。面板指示灯：LED 面板显示或 LCD 面板显示。通讯接口：市电断电，电池低压，逆变器开关机，可和任何开放性电脑匹配。环境条件温度：040湿度：高至 95%不凝结输入输出接线方式：端子盘提供电缆线的连接。-7-2.其他指标：规格机型容量(VA)尺寸（CM）(W*D*H)重量(Kg)效率(%) 噪音 (dB)备用时间(Min)MP102 2K 80 85 50（ 1 米 处 ） 12MP103 3K 102 15MP104 4K 107 12MP106 6K 109 10MP108 8K27*63*6011587 50（ 1 米 处 ）7MP102H 2K 57 85 50（ 1 米
15、处 ）MP103H 3K 59MP104H 4K 64MP106H 6K 66MP108H 8K27*63*607687 50（ 1 米 处 ）MP110H 10K 82MP112H 12K 84MP115H 15K27*67*6412589MP120H 20K 130MP130H 30K 150MP140H 40K36*90*782809155（ 1 米 处 ）MP150H 50K 380MP160H 60K 55*85*110 410 9258（ 1 米 处 ）外接电池七产品部件7.1 前面板1LED 显示面板说明：(2KVA8KVA)项目 说 明1.指示灯：MAINS，市电（绿）INVE
16、RTER，逆变器（绿）BYPASS，旁路（红）OVERLOAD，过载（红）FAULT，充电器故障（红）LOAD LEVEL，负载大小（绿）BATTERY CAPACTTY，电池容量(绿)市电正常逆变器工作负载由市电供电，当逆变器工作时指示灯熄灭负载超过 UPS 能力充电器不工作时，LED 灯亮，当 LED 闪烁时，指示电池放电接近电池低电压状态LED 灯指示负载大小LED 灯指示电池容量2.开关：INVERTER ON/OFF，逆变器开机/ 关机ALARM RESET，报警消音按下开关启动逆变器按下开关停止警报，当新的报警到来时将重新启动-8-MANUL BYPASMAINSEMIMANUL
17、BYPASMAINSEMIBATERY STAUOVLDLOAD STUMAINSINVFAULTBYPAS INVERTO/FALRMESTLD1 LD2LD3LD45/=/ S1S2S3S4IO(OPTIN)RECFRMANUL BYPASMAINSEMI LOADINVERTSBEMIBATERYINVERTRECTIFRBATERY EMISB LOAD(OPN)BATERYRECTIFRINVERT EMISB LOAD(OPN)RECTIFRMANUL BYPASEMIMAINS SBINVERTBATERY EMILOAD(OPN) 2LCD 显示面板说明项 目 说 明1.指示灯
18、LD1 INV（G）LD2 MAINS（G）LD3 BATOK（ G）LD4 DISCHARGE（Y）LD5 BYPASS（Y）负载由逆变器工作供电市电正常电池 OK 正常电池放电负载由市电供电2.按键S1S2S3S4S1+S4S3+S4报警复位：按下开关停止警报，当新的报警到来时将重新启动。逆变开关机（要另按回车键确认）菜单操作，若不按此键，自动循环回车，显示各项功能指令确认（回车）睡眠工作（无人值守）模式选择（回车确认）自动测试电池，此程序执行到：VBAT90%结束3 分钟结束按 结束3.显示内容UMART TECH（USA）WORK 888H 60 KVAAC OK（AC FAIT/BA
19、T DIS）RECTIFIER OK（OFF）INVERTER OK（OFF）BATTERY OK（LOW）INVERTER FEED（BYPASS FEED）UPS LOADINGAC=220V 50HZUPS 工作时间及容量显示市电正常（故障）显示整流器工作（关闭）显示逆变器工作（关闭）显示电池正常（电池电压过低）显示逆变供电（旁路供电）显示UPS 带载工作输入市电的电压和频率值BYPASSBAT OKDISCHARGEINVMAINS-9-INV=220V 50HZBAT VOLT=192VUPS LOAD=70%SLEEP MODE OFF？（SLEEP MODE ON？）逆变输出电压
20、和频率值电池电压值UPS 实际负载量再按回车即退出睡眠工作模式再按回车即进入睡眠工作模式睡眠工作模式说明：负载电流5% 时，自动关逆变器，当负载电流5%时，又自动开启逆变，适合于无人值守INVERTER ON（INVERTER OFF ） TSTING BATTERY=xxxV逆变器开机，回车确认（逆变器关机）自动测试电池电压7.2 后面板（断路器及接线排说明）(1) 2KVA8KVA ON MANUALBYPASSOUTPUTRESERVERECTIFIERBATTERYFUSE(CHARGE)10*382A/380VFUSE(FAN)10*382A/380VOFFL N Lo No G B+ B- 市电输入火线 市电输入零线 UPS输出火线UPS输出零线 接地线 电池+ 电池-(2) 10KVA20KVA（单相输入）ON MANUALBYPASSBATTERYMAINS2OUTPUTMAINS1CONTROLPOWERFUSE(FAN)10*382A/380VOFFL1 N1 L2 N2 L0 N0 B+ B- G市电整流输入火线 市电整流输入零线 市电旁路输入火线 市电旁路输入零线UPS输出火线UPS输出零线电池+ 电池-接地线(3) 10KVA20KVA（三相输入）DB25并机接口DB25并机接口DB25并机接口DB25并机接口DB25并机接口
