1、北 京 外 国 语 大 学 2013年 招 收 攻 读 硕 士 学 位 研 究 生招 生 简 章北 京 外 国 语 大 学 （ 以 下 简 称 “北 外 ”） 是 首 批 进 入 教 育 部 “211”工程 建 设 的 全 国 重 点 大 学 之 一 。 其 前 身 是 1941年 成 立 于 延 安 的 中 国 抗 日 军政 大 学 三 分 校 俄 文 大 队 ， 距 今 已 有 72年 办 学 历 史 ， 是 我 国 办 学 历 史 最 悠久 、 规 模 最 大 、 开 设 语 种 最 多 的 外 国 语 大 学 。 经 过 几 十 年 的 创 业 与 奋 斗 、几 代 人 的 不 懈 努
2、 力 ， 北 外 目 前 已 发 展 成 为 一 所 多 语 种 、 多 学 科 、 多 层 次 ，以 培 养 高 质 量 、 创 新 型 一 流 外 语 人 才 及 外 语 类 复 合 型 优 秀 拔 尖 人 才 为 目 标的 国 际 一 流 外 国 语 大 学 。北 外 早 在 20世 纪 50年 代 中 期 就 开 始 招 收 研 究 生 ， 至 1965年 共 招 收培 养 研 究 生 65名 。 从 1978年 恢 复 研 究 生 招 生 到 2012年 7月 ， 北 外 已 授 予博 士 学 位 406人 、 硕 士 学 位 4982人 。 目 前 在 校 研 究 生 人 数 21
3、35人 （ 其中 博 士 研 究 生 385人 ， 硕 士 研 究 生 1802人 ） 。 北 外 培 养 的 博 士 、 硕 士 研 究生 中 涌 现 出 了 许 多 优 秀 拔 尖 人 才 ， 其 中 不 少 人 已 经 成 为 国 家 各 条 战 线 上 的骨 干 力 量 ， 有 的 还 担 任 了 部 级 领 导 职 务 ， 他 们 为 我 国 的 经 济 建 设 、 社 会 发展 、 外 交 事 业 及 中 外 思 想 文 化 交 流 和 研 究 做 出 了 重 要 贡 献 。北 外 目 前 共 教 授 54种 外 国 语 言 ， 教 学 和 科 研 涵 盖 了 世 界 上 所 有
4、主 要语 种 群 的 文 学 、 语 言 、 文 化 、 历 史 、 经 济 、 政 治 、 新 闻 传 播 、 外 交 、 法 律等 ， 研 究 领 域 极 为 宽 广 。 经 国 务 院 学 位 委 员 会 批 准 ， 北 外 现 具 有 外 国 语 言文 学 一 级 学 科 博 士 学 位 授 予 权 ， 有 12个 二 级 学 科 博 士 学 位 授 权 点 （ 英 语语 言 文 学 、 俄 语 语 言 文 学 、 法 语 语 言 文 学 、 德 语 语 言 文 学 、 日 语 语 言 文 学 、西 班 牙 语 语 言 文 学 、 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 、 欧 洲 语 言 文
5、 学 、 亚 非 语 言 文 学 、外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 、 比 较 文 学 与 跨 文 化 研 究 、 翻 译 学 ） ， 6个 一级 学 科 硕 士 学 位 授 权 点 （ 外 国 语 言 文 学 、 中 国 语 言 文 学 、 法 学 、 政 治 学 、新 闻 传 播 学 、 管 理 科 学 与 工 程 ） ， 6个 同 等 学 力 硕 士 学 位 授 权 点 （ 英 语 语言 文 学 、 俄 语 语 言 文 学 、 法 语 语 言 文 学 、 德 语 语 言 文 学 、 日 语 语 言 文 学 、阿 拉 伯 语 语 言 文 学 ） ， 2个 专 业 学 位 硕 士
6、 授 权 点 （ 翻 译 硕 士 、 汉 语 国 际 教 育 硕 士 ） 。 学 校 拥有 1个 博 士 后 流 动 站 ， 4个 国 家 重 点 学 科 （ 含 培 育 学 科 ） （ 英 语 语 言 文 学 、德 语 语 言 文 学 、 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 、 日 语 语 言 文 学 ） ， 7个 北 京市 重 点 学 科 （ 俄 语 语 言 文 学 、 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 、 日 语 语 言 文 学 、 比 较 文学 与 跨 文 化 研 究 、 西 班 牙 语 语 言 文 学 、 欧 洲 语 言 文 学 、 法 语 语 言 文 学 ） ，1个 教 育
7、部 人 文 社 科 重 点 研 究 基 地 “中 国 外 语 教 育 研 究 中 心 ”。北 外 一 贯 坚 持 “以 一 流 的 师 资 ， 办 一 流 的 大 学 ”的 办 学 理 念 ， 汇 聚了 一 大 批 学 贯 中 西 、 蜚 声 海 内 外 的 知 名 学 者 和 学 术 带 头 人 ， 拥 有 一 批 在 外国 语 言 学 、 外 国 文 学 、 中 外 思 想 与 文 化 、 海 外 汉 学 、 国 际 问 题 、 国 际 法 、国 际 新 闻 传 播 等 研 究 领 域 取 得 卓 越 成 就 、 享 有 较 高 学 术 声 望 的 专 家 学 者 ，师 资 力 量 相 当
8、 雄 厚 。 学 校 现 有 专 任 教 师 678人 ， 其 中 教 授 、 研 究 员 133人 （ 含 博 士 生 导 师 89人 ） ， 副 教 授 、 副 研 究 员 232人 ， 讲 师 275人 ； 聘 请外 国 籍 专 家 和 教 师 70余 位 。 北 外 现 设 英 语 学 院 、 俄 语 学 院 、 高 级 翻 译 学院 、 欧 洲 语 言 文 化 学 院 、 亚 非 学 院 、 中 国 语 言 文 学 学 院 、 国 际 关 系 学 院 、法 学 院 、 国 际 商 学 院 、 哲 学 社 会 科 学 学 院 、 外 国 文 学 所 、 外 国 语 言 所 、 日本 学
9、 研 究 中 心 、 中 国 外 语 教 育 研 究 中 心 、 海 外 汉 学 研 究 中 心 等 18个 院 、所 、 中 心 ， 法 语 、 德 语 、 日 语 、 西 班 牙 语 与 葡 萄 牙 语 、 阿 拉 伯 语 等 5个系 。 信 息 技 术 中 心 有 50多 个 语 言 实 验 室 和 视 听 教 室 ， 配 备 各 种 录 像 、 摄像 、 演 播 、 卫 星 接 收 等 现 代 化 电 教 设 备 。 我 校 图 书 馆 藏 书 70余 万 册 ，外 文 报 刊 400多 种 ， 中 文 报 刊 800多 种 ， 为 培 养 高 级 专 门 人 才 提 供 了 良 好的
10、 教 学 、 科 研 条 件 。到 目 前 为 止 ， 北 外 已 与 46个 国 家 和 地 区 的 166所 大 学 建 立 了 校 际 交流 与 合 作 关 系 ， 每 年 选 派 研 究 生 赴 国 外 知 名 大 学 学 习 研 究 ， 与 国 外 多 所 著名 大 学 联 合 培 养 硕 士 、 博 士 研 究 生 。一 、 培 养 目 标拥 护 中 国 共 产 党 的 领 导 ， 拥 护 社 会 主 义 制 度 ， 掌 握 本 学 科 坚 实 的 基 础理 论 、 系 统 的 专 门 知 识 和 基 本 的 科 学 研 究 方 法 ， 具 有 在 高 校 、 科 研 单 位 、国
11、 家 机 关 、 企 事 业 单 位 、 国 际 和 跨 国 组 织 从 事 教 学 、 科 研 、 外 事 、 管 理 以及 其 它 与 本 学 科 相 关 的 工 作 能 力 的 高 级 专 门 人 才 。 二 、 学 习 年 限 ：我 校 研 究 生 均 须 全 日 制 脱 产 学 习 。 学 术 型 硕 士 研 究 生 的 基 本 学 制 为 3年（ 英 语 学 院 新 闻 学 专 业 ， 高 级 翻 译 学 院 、 外 语 教 育 研 究 中 心 的 外 国 语 言 学及 应 用 语 言 学 专 业 为 2年 ） ， 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 （ 翻 译 硕 士 、 汉 语
12、 国 际 教 育 硕 士 ） 学 习 年 限 为2年 。三 、 报 考 条 件（ 一 ） 拥 护 中 国 共 产 党 的 领 导 ， 愿 为 社 会 主 义 现 代 化 建 设 服 务 ， 品 德 良好 ， 遵 纪 守 法 ； （ 二 ） 考 生 的 学 历 必 须 符 合 下 列 条 件 之 一 ：1、 国 家 承 认 学 历 的 国 民 教 育 序 列 全 日 制 应 届 本 科 毕 业 生 （ 在 硕 士 研 究 生入 学 前 须 取 得 本 科 毕 业 证 书 和 学 士 学 位 证 书 ） ；2、 已 获 国 家 承 认 学 历 的 往 届 毕 业 考 生 ；（ 1） 已 获 国 家
13、 承 认 学 历 和 学 位 的 往 届 本 科 毕 业 生 ；（ 2） 只 获 得 本 科 毕 业 证 书 、 未 获 得 学 士 学 位 证 书 的 考 生 以 同 等学 力 人 员 身 份 报 考 ， 并 须 满 足 以 下 要 求 ： 在 国 家 一 级 中 文 核 心 学 术期 刊 上 已 发 表 过 两 篇 以 上 与 报 考 专 业 相 近 或 相 关 的 学 术 论 文 ， 2012年 11月 14日 现 场 确 认 最 后 日 期 之 前 出 具 已 发 表 论 文 的 学 术 期 刊 原件 或 编 辑 部 的 “论 文 录 用 /发 表 通 知 ”原 件 。（ 3） 自 考
14、 本 科 、 函 授 本 科 、 网 络 教 育 等 成 人 高 等 教 育 毕 业 的 考 生在 报 名 前 取 得 本 科 毕 业 证 书 和 学 士 学 位 证 书 （ 2012年 11月 10日 至 14日 现 场 确 认 时 须 出 示 学 历 、 学 位 证 书 原 件 ， 缺 一 不 可 ； 京 外 考 生 须 将两 证 书 复 印 件 传 真 至 我 校 研 招 办 ） ， 按 正 常 本 科 毕 业 生 身 份 报 考 ； 只取 得 本 科 毕 业 证 、 未 取 得 学 士 学 位 证 书 者 ， 按 同 等 学 力 人 员 身 份 即 以上 第 （ 2） 条 规 定 报
15、考 。（ 4） 已 获 硕 士 学 位 或 博 士 学 位 的 考 生 ， 可 以 再 次 报 考 硕 士 研 究 生 ，但 只 能 以 委 托 培 养 或 自 筹 经 费 形 式 报 考 。（ 5） 在 读 研 究 生 于 2013年 夏 季 应 届 毕 业 者 ， 可 凭 本 科 学 历 或 所在 高 校 研 究 生 院 出 具 的 应 届 硕 士 研 究 生 证 明 报 考 ， 否 则 不 能 报 考 。3、 凡 在 中 国 大 陆 地 区 以 外 取 得 学 历 /学 位 者 ， 最 晚 须 于 2012年 11月14日 之 前 向 我 办 提 交 教 育 部 留 学 服 务 中 心
16、出 具 的 学 历 /学 位 认 证 书 复 印件 （ 可 接 受 传 真 ） 。 我 校 不 受 理 海 外 留 学 未 毕 业 者 报 名 。（ 三 ） 身 体 健 康 ， 年 龄 在 40周 岁 以 下 （ 1973年 8月 31日 以 后 出 生 者 ） ；报 考 委 培 、 自 筹 经 费 硕 士 研 究 生 年 龄 限 制 可 适 当 放 宽 。 （ 四 ） 2013年 推 免 生 报 名 及 具 体 工 作 方 案 将 于 9月 初 在 我 校 研 究 生 院网 页 上 公 布 。（ 五 ） 我 校 以 下 院 系 、 专 业 对 考 生 本 科 专 业 有 限 制 ， 不 允
17、许 跨 专 业 报 考 ：1、 法 语 系 （ 法 语 语 言 文 学 、 法 语 翻 译 硕 士 ） 仅 限 本 科 法 语 专 业 学生 报 考 。2、 亚 非 学 院 （ 韩 语 、 老 挝 语 、 豪 萨 语 ） 仅 限 本 科 是 相 应 小 语 种 专业 学 生 报 考 。 其 中 韩 语 专 业 要 求 考 生 提 供 最 近 两 年 的 “韩 国 语 能 力考 试 (TOPIC)6级 证 书 ”。3、 高 级 翻 译 学 院 复 语 同 传 各 方 向 （ 俄 英 汉 、 法 英 汉 、 德 英 汉 、 西英 汉 、 韩 英 汉 同 声 传 译 等 ） 仅 限 本 科 是 相
18、应 小 语 种 （ 俄 、 法 、 德 、 西 、韩 ） 专 业 学 生 报 考 ， 本 科 非 朝 鲜 语 （ 韩 语 ） 专 业 的 学 生 ， 如 是 朝 鲜 族 并可 出 具 朝 鲜 族 民 族 学 校 （ 小 学 、 中 学 共 12年 ） 的 学 习 证 明 （ 毕 业 证 ）者 ， 也 可 报 考 韩 英 汉 同 传 方 向 。（ 六 ） 少 数 民 族 骨 干 计 划 学 生 可 以 报 考 我 校 专 业 学 位 （ 应 用 型 ） 硕 士 研究 生 ， 录 取 后 仍 为 定 向 公 费 生 。（ 七 ） 我 校 德 语 口 /笔 译 翻 译 专 业 硕 士 2013年 暂
19、 停 招 生 。（ 八 ） 考 生 报 名 前 应 仔 细 核 对 本 人 是 否 符 合 报 考 条 件 ， 我 校 将 在 现 场 确认 和 复 试 两 个 阶 段 对 考 生 进 行 资 格 审 查 ， 凡 不 符 合 报 考 条 件 者 将 取 消 考 试资 格 ， 后 果 由 考 生 本 人 承 担 。四 、 报 名 日 期 及 程 序报 名 包 括 网 上 报 名 和 现 场 确 认 两 个 阶 段 。1、 网 上 报 名 ： 报 考 我 校 2013年 硕 士 研 究 生 者 一 律 在 教 育 部 统 一 的 网 站(中 国 研 究 生 招 生 信 息 网 ,公 众 网 网 址
20、 ： http:/ 教 育 网 网址 ： http:/ 上 进 行 报 名 。 报 考 2013年 “少 数 民 族 高 层 次 骨 干 人才 计 划 ”的 考 生 ， 须 于 2012年 11月 20日 前 将 “少 数 民 族 高 层 次 骨 干 人才 计 划 ”硕 士 研 究 生 考 生 登 记 表 原 件 （ 一 式 三 份 ， 个 人 填 好 后 ， 由 所 在 省/自 治 区 教 育 厅 民 族 教 育 处 负 责 人 签 字 并 盖 章 ） 邮 寄 至 我 校 研 究 生 招 生 办 公室 。报 名 时 间 ： 2012年 10月 10日 10月 31日 每 天 9:00-22:
21、00。 逾 期 不再 补 报 ， 也 不 得 再 修 改 报 名 信 息 。 应 届 本 科 毕 业 生 可 提 前 报 名 ， 时 间 为2012年 9月 中 下 旬 。考 生 自 行 登 录 中 国 研 招 网 及 北 京 外 国 语 大 学 研 究 生 院 网 站 浏 览 报 考 须知 ， 按 教 育 部 、 考 生 所 在 地 省 级 高 校 招 生 办 公 室 、 报 考 点 以 及 北 京 外 国 语大 学 的 网 上 公 告 要 求 报 名 。 凡 不 按 公 告 要 求 报 名 、 网 报 信 息 误 填 、 错 填 或填 报 虚 假 信 息 而 造 成 不 能 考 试 的 ，
22、 后 果 由 考 生 本 人 承 担 。考 生 网 上 报 名 时 ， 须 按 照 网 上 报 名 公 告 的 要 求 正 确 选 择 报 考 点 （ 重要 提 示 ： “报 考 单 位 ”指 考 研 志 愿 学 校 ， “报 考 点 ”指 2013年 1月 参 加 国统 考 的 考 试 地 点 ， 只 有 京 内 考 生 的 这 两 个 选 项 相 同 ， 均 为 “北 京 外 国 语大 学 ”） 。 考 生 在 提 交 信 息 和 支 付 报 名 费 前 ， 务 必 认 真 核 准 所 选 择 的“报 考 单 位 ”、 “报 考 点 ”和 “考 试 方 式 ”等 信 息 ， 因 错 选 上
23、 述 三 项 信 息而 误 缴 的 报 考 费 ， 将 不 予 退 还 ； 误 报 信 息 的 考 生 若 要 正 确 报 名 ， 须 在 网 上报 名 截 止 日 期 10月 31日 前 ， 重 新 注 册 、 报 名 、 缴 费 ， 逾 期 亦 不 再 补 报 。我 校 拟 接 收 的 推 荐 免 试 生 ， 须 在 国 家 规 定 的 报 名 时 间 内 网 上 报 名 ， 并于 11月 10-14日 到 所 选 报 考 点 办 理 现 场 确 认 手 续 。2、 现 场 确 认 ： 时 间 ： 2012年 11月 10日 11月 14日 。 所 有 考 生 （ 含 推免 生 ） 均 须
24、 到 所 选 报 考 点 进 行 现 场 确 认 、 资 格 审 查 （ 查 验 身 份 证 件 及 学 历学 位 证 书 ） 、 现 场 照 相 。北 京 考 点 考 生 须 在 网 上 报 名 时 网 上 缴 费 ， 到 北 京 外 国 语 大 学 进 行 现 场 确认 （ 具 体 时 间 地 点 在 我 校 研 究 生 院 网 页 上 另 行 通 知 ） ， 持 本 人 身 份 证 、网 上 报 名 号 ， 现 场 查 验 毕 业 证 书 、 学 位 证 书 原 件 （ 全 日 制 应 届 本 科 毕 业 生查 验 学 生 证 原 件 ） ， 现 场 照 相 。京 外 考 生 到 当 地
25、 省 市 招 生 办 公 室 指 定 的 报 名 点 现 场 确 认 报 考 信 息 、 缴 费 、照 相 。 未 按 规 定 时 间 到 报 考 点 确 认 网 报 信 息 、 进 行 资 格 审 查 、 现 场 照 相 者 ，报 名 无 效 ， 责 任 自 负 。3、 初 试 （ 全 国 统 考 ） 日 期 ： 2013年 1月 5日 6日 。五 、 复 试 与 录 取1、 资 格 审 查 ： 我 校 审 查 考 生 网 上 报 考 信 息 后 ， 符 合 报 考 条 件 的 考 生可 于 12月 底 在 中 国 研 招 网 上 自 行 打 印 准 考 证 。 我 校 将 在 复 试 时
26、对 考 生 身 份证 件 、 非 应 届 考 生 学 历 /学 位 证 书 、 应 届 生 学 生 证 等 原 件 再 次 进 行 资 格 审查 ， 对 弄 虚 作 假 者 （ 含 推 荐 免 试 生 ） ， 不 论 何 时 ， 一 经 查 实 ， 即 按 有 关 规定 取 消 报 考 资 格 、 录 取 资 格 、 入 学 资 格 或 学 籍 。2、 复 试 、 录 取 ：复 试 时 间 一 般 在 4月 上 、 中 旬 。 以 教 育 部 当 年 划 定 的 分 数 线 为 基 础 ，主 要 参 考 考 生 两 门 专 业 科 目 成 绩 确 定 复 试 资 格 ， 笔 试 、 口 试 或
27、 两 者 兼 有 的方 式 进 行 差 额 复 试 （ 复 试 人 数 一 般 为 招 生 规 模 的 120%， 高 翻 学 院 为200%） ， 以 进 一 步 考 察 学 生 的 专 业 基 础 、 综 合 分 析 能 力 、 解 决 实 际 问 题 的应 用 能 力 等 ， 根 据 “全 面 衡 量 ， 择 优 录 取 ， 宁 缺 毋 滥 ， 保 证 质 量 ”的原 则 、 以 考 生 的 总 成 绩 （ 初 试 专 业 成 绩 和 复 试 成 绩 ， 复 试 成 绩 占 总 成 绩 的 权 重 一 般 在 50%， 高 翻 学 院 占 70%）名 次 排 序 择 优 录 取 ， 录
28、取 名 单 须 经 学 校 审 批 、 市 招 办 审 核 、 教 育 部 批 准 。六 、 委 培 、 自 费 两 类 硕 士 生 须 按 以 下 标 准 缴 纳 学 费 （ 单 位 ： 万 元 /年 ） ：培养 类 型院 （ 系 、 所 ）学 术 型 应 用 型 (专 业 学 位 )英 语 学 院 、 俄 语 学 院 、法 语 系 、 德 语 系 、 日 语系1 翻 译 硕 士 ： 2中 文 学 院 1 汉 语 国 际 教 育 硕 士 ：1.8高 翻 学 院 2.5 翻 译 硕 士 ： 3外 语 教 育 研 究 中 心 1.25其 它 各 院 系 1 七 、 奖 助 学 金 、 助 学 贷
29、 款 、 就 业根 据 国 家 和 学 校 有 关 就 业 方 针 、 政 策 和 原 则 就 业 。 定 向 或 委 托 培 养 硕士 生 毕 业 时 回 定 向 或 委 托 地 区 /单 位 。 非 定 向 和 自 筹 经 费 硕 士 生 毕 业 时 采取 毕 业 生 与 用 人 单 位 “双 向 选 择 ”的 方 式 ， 落 实 就 业 去 向 。 学 校 及 所 在地 省 级 毕 业 生 就 业 主 管 部 门 负 责 办 理 相 关 手 续 。我 校 相 关 工 作 由 学 生 处 负 责 ， 请 咨 询 学 生 处 电 话 或 查 询 网 站（ http:/ 。八 、 住 宿我 校
30、 实 行 住 宿 收 费 制 。 由 宿 舍 管 理 中 心 统 一 安 排 ， 视 不 同 宿 舍 楼 ， 住宿 费 用 从 7501200元 /年 不 等 。 咨 询 电 话 ： 010-88816638。九 、 招 生 咨 询北 外 硕 士 生 招 生 专 业 目 录 、 参 考 书 目 及 有 关 通 知 、 注 意 事 项 ， 可 在 北外 研 究 生 院 网 页 （ http:/ 及 招 生 网 页（ http:/202.204.128.180/html/zs/） 查 询 ；咨 询 热 线 ： 010-88816246， 传 真 ： 010-88816244。研 招 办 对 外 咨
31、 询 时 间 为 每 周 一 下 午 、 周 二 至 周 五 （ 工 作 时 间 ： 上 午8： 30-11： 30， 下 午 2： 00-5： 00） ， 办 公 地 点 ： 北 外 东 区 行 政 楼 303A室 。十 、 其 它1、 2013年 硕 士 研 究 生 统 考 专 业 科 目 一 、 二 原 则 上 按 二 级 学 科 命 题 ，详 见 2013年 北 京 外 国 语 大 学 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 ， 研 究 方 向 相关 知 识 在 复 试 时 测 试 。2、 我 校 不 举 办 任 何 形 式 的 考 前 辅 导 班 。3、 定 向 或 委 培 考
32、生 复 试 时 须 出 具 所 在 单 位 人 事 部 门 “同 意 脱 产 攻读 硕 士 研 究 生 ”意 见 的 公 函 。 考 生 与 所 在 单 位 因 报 考 研 究 生 产 生 的 问 题 由考 生 自 行 处 理 。 若 因 上 述 问 题 导 致 考 生 不 能 复 试 或 无 法 被 录 取 者 ， 后 果 自负 。4、 如 发 现 考 生 有 申 报 虚 假 材 料 、 考 试 作 弊 及 其 它 违 反 考 试 纪 律 的 行 为 ，我 校 将 通 知 其 所 在 单 位 ， 并 按 教 育 部 国 家 教 育 考 试 违 规 处 理 办 法 进 行 严 肃 处 理 。5
33、、 我 校 通 过 夏 令 营 以 推 荐 免 试 形 式 招 收 国 家 教 育 体 制 改 革 项 目“探 索 国 际 组 织 需 要 的 复 合 型 人 才 培 养 模 式 ”项 目 班 硕 士 研 究 生 30名左 右 。招 生 单 位 代 码 ： 10030 招 生 单 位 名 称 ： 北 京 外 国 语 大 学通 讯 地 址 ： 北 京 市 海 淀 区 西 三 环 北 路 2号 北 京 外 国 语 大 学 研 究 生 招 生办 公 室邮 政 编 码 100089 电 话 ： 010-88816246 ， 传 真 ： 010-88816244。说 明 ：（ 1） 由 于 教 育 部
34、2013年 研 究 生 招 生 计 划 尚 未 下 达 ， 此 目 录 为 我 校2013年 硕 士 生 拟 招 生 专 业 目 录 ， 各 专 业 招 生 人 数 以 教 育 部 文 件 为 准 ；（ 2） 招 生 专 业 目 录 如 有 变 化 以 研 招 办 解 释 为 准 。北 京 外 国 语 大 学 2013年 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录学 科代 码及 名称专 业代 码 及 名称研 究 方 向代 码 及 名 称所属院系招生人数考 试 科 目 备 注（ 01） 英 语 语言 学 与 应 用 语言 学（ 02） 英 美 文学（ 03） 美 国 研究（ 04） 英 国 研究
35、（ 05） 澳 大 利亚 研 究（ 06） 爱 尔 兰研 究001英 语学 院79含 自费32名050201英 语 语 言文 学（ 07） 英 美 文论 与 文 化 研 究018外 国文 学所5 101政 治 二 外 （ 242俄 语 、243法 语 、 244德语 、 245日 语 、246西 班 牙 语 ，选 一 ） 611英 语 基 础测 试 （ 技 能 ） 811英 语 能 力测 试 （ 写 作 ）含 自费2名0502外 国 语言 文 学0502Z2 翻 译 学（ 08） 英 语 翻译 理 论 与 实 践10 101政 治 二 外 （ 242俄 语 、243法 语 、 244德 语 、
36、245日 语 ， 选 一 ） 611英 语 基 础 测试 （ 技 能 ） 812英 汉 互 译（ 笔 译 ）含 自费 4名0551翻 译 硕士055101翻 译 硕 士(英 语 笔译 )（ 09） 英 语 笔译46 101政 治 翻 译 硕 士 外语 （ 212俄 语 、213日 语 、 214法 语 、 215德 语 ，246西 班 牙 语 选一 ） 357英 语 翻 译基 础 448汉 语 写 作 与百 科 知 识自 费46名0503新 闻 传播 学050301新 闻 学（ 10） 国 际 新闻001英 语学 院10 101政 治 外 国 语 （ 201英语 、 202俄 语 、203日
37、语 、 243法语 、 244德 语 、注 (1)主 要 用英 语 答题 ， 重在 考 核246西 班 牙 语 ，选 一 ） 614国 际 新 闻 实务 （ 注 (1)） 811英 语 能 力 测试 （ 写 作 ） (同 英语 语 言 文 学 专 业 )专 业 英语 ： 含中 英 新闻 写 作 、编 译 、评 论 。含 自 费5名050302传 播 学（ 11） 国 际 传播10 101政 治 外 国 语 （ 201英 、202俄 、 203日 、243法 、 244德 、246西 班 牙 语 ， 选一 ） 615国 际 传 播 实务 （ 注 (2)） 817新 闻 传 播 学综 合 知 识
38、（ 注 (3)）注 (2)主 要 用英 语 答题 ， 重在 考 核专 业 英语 ： 含中 英 新闻 写 作 、编 译 、传 播 问题 分 析 。注 (3)用 中 文答 题 ：含 新 闻传 播 理论 、 中外 新 闻传 播 史 、社 会 科学 综 合知 识 。含 自 费3名0503新 闻 传播 学050302传 播 学（ 82） 中 国 传统 戏 剧 对 外 传播025艺 术研 究院3 101政 治 外 国 语 （ 201英 、202俄 、 203日 、243法 、 244德 、246西 班 牙 语 ， 选一 ） 616中 外 戏 剧 文化 817新 闻 传 播 学综 合 知 识（ 12） 现
39、代 俄语（ 13） 俄 罗 斯文 学（ 14） 俄 罗 斯社 会 与 文 化0502外 国 语言 文 学050202俄 语 语 言文 学 （ 15） 区 域 学（ 上 海 合 作 组织 大 学 ）15 101政 治 241二 外 英语 621俄 语 基础 821俄 语 综合 知 识含 自费 3名055103翻译 硕 士(俄 语 笔译 ) (16)俄 语 笔 译0551翻 译 硕士 055104翻译 硕 士 （ 17） 俄 语 口002俄 语学 院11 101政 治 211翻 译 硕士 英 语 358俄 语 翻译 基 础 448汉 语 写 作自 费11名(俄 语 口译 ) 译与 百 科 知 识（
40、 18） 法 语 语言 学 与 应 用 语言 学（ 19） 法 国 文学（ 20） 法 语 翻译 理 论 与 实 践0502外 国 语言 文 学050203法 语 语 言文 学（ 21） 法 语 国家 与 地 区 研 究13 101政 治 241二 外 英语 631法 语 基础 831法 语 综合 知 识 （ 包 括 ：语 言 学 基 础 知识 、 18-20世纪 法 国 文 学 、法 国 第 五 共 和政 治 及 法 国 与欧 盟 时 政 、 汉法 互 译 ）055107翻译 硕 士(法 语 笔译 )(22)法 语 笔 译0551翻 译 硕士055108翻译 硕 士(法 语 口译 )(23)
41、法 语 口 译003法 语系11 101政 治 211翻 译 硕士 英 语 360法 语 翻译 基 础 448汉 语 写作 与 百 科 知 识自 费11名（ 24） 德 语 语言 学 4 （ 25） 德 语 教学 法004德 语系 3 （ 26） 德 语 文学004德语 系 、018外国 文学 所8本 方 向2-4人为 外 国文 学 所研 究 生 ，重 点 研究 德 语文 论 与文 化 学 。（ 27） 德 语 翻译 理 论 与 实 践 4 （ 28） 德 国 外交 与 经 济 8 0502外 国 语言 文 学050204德 语 语 言文 学（ 29） 德 语 跨文 化 （ 经 济 ）交 流0
42、04德 语系4 101政 治 241二 外 英语 641德 语 基础 841德 语 专业 综 合 （ 考 查阅 读 、 分 析 和书 面 表 达 能 力 ）（ 30） 日 本 语言（ 31） 日 本 文学0502外 国 语言 文 学050205日 语 语 言文 学 （ 32） 日 本 社会 文 化11 101政 治 241二 外 英语 651日 语 基础 （ 日 语 系 ） 851日 本 语言 文 学 专 业（ 日 语 系 ） *注*：考察 阅 读和 写 作能 力 ，无 指 定参 考 书目055105翻译 硕 士(日 语 笔译 ) (33)日 语 笔 译0551翻 译 硕士 055106翻 (34)日 语 口 译005日 语系8 101政 治 211翻 译 硕士 英 语 359日 语 翻译 基 础自 费8名
